M 35. 
(810.) 
Dortage 
für die 
Stadtverordneten-Versammlung zn Berlin. 
Litt. Vorlage (J.-Nr. 1 238 P. B. I. 85) — zur Kenntnis 
nahme —, betreffend den Fortgang der .Kanalisations 
und Aptirungsarbeiten in dem Vierteljahr Januar- 
März 1885. 
Der Stadtverordneten-Versammlung übersenden wir hierbei Abschrift 
des uns von dem Chefingenieur der Kanalisation, Herrn Baurath 
vr. Hobrecht, gemäß §. 3 seines Engagementsvertragcs vom 17. Mai 
1883 erstatteten Berichts über den Stand und Fortgang der Arbeiten: 
a) bet dem Bau der Kanalisation in den Radialsystemen VI 
und VII, sowie bei den Nachtragsbauten in den Radial 
systemen I—V, 
h) bei der Aptirung und Planirung des Gutes Großbeeren, 
zur gefälligen Kenntnißnahme. 
Aus diesen Berichten ergiebt sich, daß in dem Vierteljahr Januar- 
März 1885 Straßenleitungen nicht ausgeführt sind und mit der 
Herstellung von 6,63 ha Beet-Anlagen und 10,71 ha Wiesen-Anlagen die 
Aptirung und Planirung von Großbeeren vollendet ist. 
Berlin, den 4. Mai 1885. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. von Forckenbeck. 
Zu Nr. 310. 
Bericht 
über den Stand und Fortgang der Bauten 
pro 1. Quartal 1885. 
I. Im Radial-System VI. 
Im Bureau wurden generelle und specielle Leitungsprojekte, sowie 
Revistonszeichnungen der im letzten Baujahre ausgeführten Tiefbauten 
bearbeitet. 
Die Vermessungsarbeiten wurden fortgesetzt. 
Verträge sind geschlossen: 
1. mit dem Unternehmer W. Schüßler hier, Lankwitzstraße 
Nr. 10, über Ausführung von Erd- und Bagger-Arbeiten, 
2. mit dem Königlichen Hof-Steinsetzmeister W. Hein hier, 
Lindenstraße Nr. 116, über Ausführung von Pflasterarbeiten, 
3. mit dem Fuhrunternehmer A. Tabbert hier, Koppenstraße 
Nr. 91, über Leistung von Fuhren, 
4. mit der Firma Fr. Lüdecke hier, Chausseestraße Nr. 14, 
über Lieferung von Formsteinen, 
5. mit der Firma Fr. Lüdecke hier, Chausseestraße Nr. 14, 
über Lieferung von Hartbrandsteinen. 
Verträge sind erledigt: 
1. mit dem Malermeister I. G. Koch hier, Sebastianstraße 
Nr. 60, über Maler- und Anstreicher-Arbeiten im Maschinen- 
und Kesselhause der Pumpstation, 
2. mit dem Unternehmer W. Schüßler hier, Lankwitzstraße 
Nr. 10, über Ausführung von Erd- und Bagger-Arbeiten, 
3. mit dem Königlichen Hof-Steinsetzmeister W. Hein hier, 
Lindenstraße Nr. 116, über Ausführung von Pflasterarbeiten, 
4. mit dem Fuhrunternehmer A. Tabbert hier, Koppenstraße 
Nr. 91, über Leistung von Fuhren, 
5. mit dem Maurermeister Rich. Dahmann hier, Hallesche 
straße Nr. 18, über Ausführung von Maurerarbeiten im 
Tagelohn. 
II. Im Radial-System VII. 
Auf der Pumpstation wurden alle 3 Maschinen verschiedentlich 
angelassen. 
Der Bau der Straßenleitungen begann in der ersten Hälfte des 
März mit der Kanalisirung der Steinmetzstraße (Westseite) zwischen 
Kurfürsten- und Bülowstraße. 
Im Bureau wurden specielle Leitungsprojekte, Revisionszeichnungen, 
sowie Kartirungsarbeiten angeferftgt. 
Verträge sind geschlossen: 
1. mit dem Fuhrunternehmer A. Tabbert hier, Koppenstraße 
Nr. 91, über Fuhrleistungcn pro 1885, 
2. mit dem Lieferanten H. Barthel hier, Teltowerstraße Nr. 43, 
über Lieferung von Bröckel-Thon, 
3. mit dem Maurermeister Aug. Jänicke hier, Besselstraße 
Nr. 22, über Ausführung der Maurerarbeiten pro 1885. 
Verträge sind erledigt: 
1. mit dem Fuhrunternehmer A. Tabbert hier, Koppenstraße 
Nr. 91, über Fuhrleistungen pro 1884, 
2. mit dem Maurermeister Aug. Jänicke hier, Besselstraße 
Nr. 22, über Ausführung der Maurerarbeiten pro 1884, 
3. mit dem Hof-Steinsetzmeister I. Ernotte hier, Haidestraße 
Nr. 50, über Ausführung der Pflasterarbeiten auf dem 
Grundstück der Pumpstation Genthinerstr. 4, 
4. mit dem Steinsetzmeister H. Hein hier, Lindenstr. 116, über 
Ausführung der Pflasterarbeiten pro 1884, 
5. mit dem Unternehmer Scharmann hier, Chausseestr. 77, 
über Ausführung der Erdarbeiten pro 1884, und 
6. mit der Deutschen Thonröhren- und Chamotte - Fabrik in 
Münsterberg über Lieferung von diversen Thonröhren für 
das Jahr 1884. 
HL In den Nachtragsbauten der Radialsysteme I—V. 
Straßenleitungen sind im verflossenen Quartal nicht ausgeführt. 
Im Bureau wurden specielle Leitungsprojekte und Revtsions- 
zeichnnngen der im letzten Baujahre ausgeführten Tiefbauten angefertigt. 
Verträge sind geschlossen: 
1. mit der Thonröhrenfabrik C. Kelsch in Bitterfeld über 
Lieferung von Thonröhren, 
2. mit den Unternehmern Hermann & Mannes hier, über 
Ausführung von Erd- und Rammarbeiten, 
3. mit dem Steinsetzmeister W. Noack hier, über Ausführung 
von Steinsetzarbetten, 
4. mit dem Maurermeister C. Reichert hier, über Ausführung 
von Tiefbauten, 
5. mit derAktiengesellschaft für Möbeltransport und Aufbewahrung 
über Leistung von Fuhren. 
Verträge sind erledigt: 
1. mit den Unternehmern Hermann L Mannes hier, über Aus 
führung von Erd- und Rammarbeiten,