Die Kosten der baulichen Veränderungen betragen 43 000 Jl. 
Die Gcsammtkosten der auf dem Grundstück auszuführenden Bauten 
betragen nunmehr: 
A. Schulgebäude 271 000 
B. Lehrerwohngebäudc 56 000 - 
C. 2 Appartcmentsgebäude 12 000 « 
D. Umwährunzen :c 21 000 • 
E. General-JnSgemcin . 16 000 - 
F. Bauliche Veränderungen . 43 000 
gegen 427 000 c40. des Kostenüberschlages. 
Berlin, den 30. November 1881. 
Summa 419 000 
Der Stadt-Bauinspector, 
gez. Erdmann. 
demnach nach einem glücklich verlaufenen Versuch mit denselben Maschinen 
auch noch ein anderes Zimmer beleuchten event, die ganze Kraft der 
Maschine zur Erleuchtung deö Stadtverordneten-Saals verwenden können. 
Wir bemerken noch, daß ein Raum für Aufstellung der Maschinen 
in den Kellerräumen des Rathhauses vorhanden ist und daß wir nicht 
in der Lage sind, die Erleuchtungskosten, da die Erfahrungen fehlen, 
anzugeben. 
Die Stadtverordneten-Versammlung ersuchen wir demnach ergebenst, 
in die versuchsweise Herstellung einer electrischen Beleuchtungs 
anlage durch Glühlichter im Berliner Rathhause mit einem 
Kostenaufwande von 7 524 <yfC und der Entnahme des Be 
trages aus dem Dispositionsfonds zu unvorhergesehenen Aus 
gaben (Specialetat Nr. 50 Abth. B. Pos. 1) gefälligst zu be 
willigen. 
Berlin, den 10. Januar 1882. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. von'Forckcnbeck. 
12. Vorlage (J.-Nr. 29. R. V.) — zur Beschlußfas 
sung —, betreffend die Herstellung einer electri- 
scheu Beleuchtungsanlage im Berlinischen Rath 
haufe. 
Die große Wärme und die unreine Luft, welche durch Gasbeleuch 
tung in den Zimmern, in denen sich viele Menschen aufhalten, geschaffen 
wird, vor Allem aber der Wunsch, die neuesten Erfindungen der electri 
schen Beleuchtung aus eigener Anschauung beurtheilen zu können, haben 
uns veranlaßt, eine electrische Erleuchtung der im Rathhause befindlichen 
BerathungSzimmer in Erwägung zu ziehen. Wir beabsichtigen zuvörderst 
einen Versuch mit den sog. Sw an'scheu Glühlampen zu machen und würden 
dazu den Stadtverordneten-Saal auserschen haben, wenn wir die Gewiß 
heit für das Gelingen des Versuchs voraussetzen könnten. So haben 
wir das Berathungszimmer in dem ersten Stock des Rathhauses, Zimmer 
Nr. 55, dazu ausgewählt. Es ist für uns von höchster Bedeutung, daß 
der Versuch unter strengster Aufsicht und eingehender Controle ausgeführt 
wird und die städtische Verwaltung sich nicht auf Beurtheilung anderer 
Instanzen zu stützen braucht. 
Nach einem von den Herren Siemens und Halste eingeholten 
Kostenanschläge stellen sich die Kosten der Einrichtung und Herstellung, 
sowie der Aufstellung eines 4 pferdigen Gasmotors auf 7 524 
Dieser Gasmotor und die zugehörigen electrischen Maschinen sind 
die kleinsten für diesen Zweck passenden Maschinen, die bis jetzt gebaut 
werden. 
Sie reichen aus, um 40 bis 50 Glühlichter zu erleuchten, während 
wir vorläufig nur 20 Lichter zu benutzen beabsichtigen. Wir würden 
13. Vorlage (J.-Nr. 1642. F. S. B.) — zur Kenntniß- 
nahme —, betreffend die Neueintheilnng der 
Rathsmeister- und Stadtwachtmeisterreviere. 
In unserer Vorlage vom 8. October 1879 haben wir die Stadt- 
verordncten-Versammlung davon in Kenntniß gesetzt, daß wir im Anschluß 
an die Eintheilung der Feuersocictätsreviere nach Standesamts- und 
Stadtbezirken auch die Rathsmeister- und Stadtwachtmcisterrcviere ander 
weitig eingetheilt und dabei die Grenzen der Standesamtsbezirke zu Grunde 
gelegt hätten, jedoch nur soweit eS angängig war, da die Zahl der Raths- 
meistcrrcviere (14) diejenige der Standesamtsbezirke (13) überstieg. Nach- 
dem der Rathsmaurermcister L. Metzing ausgeschieden und der Raths 
zimmermeister Löwe verstorben ist, haben wir nunmehr die längst von 
den städtischen Behörden angestrebte und im Interesse des Dienstes ge 
botene vollständige Uebereinstimmung der Rathsmeister- und Stadlwacht 
meisterreviere mit den 13 Standesamtsbezirken herbeigeführt. 
Indem wir die Stadtverordneten-Versammlung hiervon in Kenntniß 
setzen, fügen wir in der Anlage eine Uebersicht der vom 1. Januar 1882 
ab bestehenden Rathsmeister- und Stadtwachlmeisterreviere bei. 
Berlin, den 5. Januar 1882. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. von Forckenbeck. 
Zu Nr. 13. 
Uebersicht der Rathsmeister, uud Stadtwachtmeisterreviere von Berlin. 
Standes 
amts 
bezirk. 
Stadtbezirk 
Nr. 
Ra 
Maurermeister. 
ths- 
Zimmermeister. 
Stadtwachtmeistcr. 
I. 
1—20 und 22. 
Jacob, Hof-, Steinmetzstr. 2. 
Mappes, Victoriastr. 13. 
Tetzlaff, Möckernstr. 85. 
Riegelsky, Hoher Stcinweg 1. 
II. 
23—40. 
Peisker, Hof-, Lindenstr. 29. 
Baltz, Derfflingerstr. 19. 
Holland, Teltowerstr. 47/48. 
Otto, Oranienstr. 6. 
Ehlert, Kurfürstenstr. 162. 
III. 
45—53. 
A. Metzing, Bülowstr. 70. 
Wilhelmi, KönigSgraben 11. 
IV. 
41-44 und 54—60. 
Lüdke, Königgrätzerstr. 29. 
Maske, Oranienstr. 186. 
V. 
61—76. 
Parey, Reichenbcrgerstr. 4. 
Riß leben, Manteuffelstr. 24. 
VI. 
77—101. 
Tesenwitz, Königin Augustastr. 13. 
Hosemann, Bergmannstr. 102. 
Frank, Blumenstr. 18/19. 
Eschert, Brandenburgstr. 21. 
VII. 
102—123. 
Salze, Friedenstr. 17. 
Krone, Hof-, Lätzowstr. 76. 
Sticke, Büschingstr. 17. 
Kohlweck, Friedenstr. 105, am 
Prenzlauer Thor. 
VIII. 
124—137. 
Koppen, Mariannenufer 3. 
IX. 
138—153. 
Gause, Neue Königstr. 41. 
Schulz, Hindcrsinstr. 7. 
Behrendt, Frankfurter Allee 126. 
X. 
154 u. 162 z. Theil (und 
zwar Brunncnstr. 47—61 
u. 95—108), 163—179. 
Sartig, Philippstr. 9. 
Schwager, Gneisenaustr. 100. 
Ko hl weck, Friedenstr. 105, am 
Prenzlauer Thor. 
XI. 
155—162 (excl. Brunnen 
straße 47-61 u. 95-108). 
180—185 a. 
Kuhn, Auguststr. 83. 
Reuter. Haidestr. 52. 
Bulan, Lindenstr. 113. 
XII. 
186-196, 21 u. 211. 
Krebs, Kurfürstenstr. 3. 
Hoepke, Bellealliancestr. 80. 
Küster, Königgrätzerstr. 29/30. 
XIII. 
197-210. 
Kirstädter, Motzstr. 88. 
Hanfs, Strelitzerstr. 18. 
Bulan, Lindenstr. 113.