192 
nalisation (Littr. E. III. der General-Recapi 
tulation) mit 105 000 Ai 
16. Erdarbeiten zur projectmäßigen Regulirung des 
gesammten Vieh- und Schlachthofterrains 
(Littr. F. 1 der General-Rekapitulation) mit. 126 000 - 
17. Pflasterung resp. Befestigung der Wege rc. 
(Littr. F. II. der General-Recapitulation) mit 605 000 - 
18. Herstellung der Umwährungsmauer längs der 
Straßen Nr. 50, 68 und 57, des Grenzzauns 
gegen die Verbindungsbahn, der Einfriedigung 
des Seuchen- und Polizeischlachthofes, des 
Lattenzauns längs der Geleise des Schweine 
hallenperrons behufs Abschluß des Schlacht 
hofes gegen den Viehhof (Littr. F. III. der 
General-Recapitulation) mit 110 000 - 
19. Bepflanzung der den Vieh- und Schlachthof 
umgebenden Straßen und für die Garten 
anlagen im Innern desselben (Littr. 6. II. 4 
der General-Recapitulation) mit . . . . 17 000 - 
Summa II. 1 504 400 Ai. 
III. Zu folgenden Anlagen sind specielle Kostenanschläge nicht aus 
gestellt worden, es haben vielmehr die dafür auszuwerfenden Beträge 
Aufnahme in die General-Recapitulation gefunden: 
1. Herstellung des Planums der Böschungen und Einfriedigung 
des Bahnkörpers (Littr. A. 1.) mit.... 198 000 Ai. 
2. Herstellung des Niveauüberganges über den 
Weidenweg incl. Barrieren rc. (Littr. A. II. 1) 
mit 6 000 - 
3. Antheil an den Kosten für die Ucberführung 
des Lichtenberger Grenzweges (Littr. A. II. 3) 
mit 8 000 - 
4. Für das Bauwerk zur Ueberschneidung der 
Personengeleise der Ringbahn, Antheil an der 
Ueberführung des Weidenweges (Littr. A. II. 4) 
mit 45 000 - 
5. Für Röhrcndurchlässe in den Anschlüssen an 
die Ringbahn (Littr. A. II. 5) mit ... 5000 - 
6. Oberbau incl. Weichen, Signale rc.(Littr. A. III.) 
mit 517 500 . 
7. 1 Centesimalwaage von 500 Ctr. Tragfähig 
keit incl. der gemauerten Grube und des 
Waagehäuschens (Littr. A. IV. 2) mit . . 4 000 - 
8. 1 Wasserkrahn in der Nähe des Locomotiv- 
schuppens incl. Grube und deren Entwässerung 
(Littr. A. IV. 6) mit 2 500 - 
9. 5 Stück hölzerne Weichenstellerbuden (Littr. A. 
IV. 8) mit 2 500 - 
10. 1 massives Bahnwärterhaus am Niveauüber 
gang des Weidenweges (Littr. A. IV. 9) mit 1 200 - 
11. Für Anlage der Drehscheiben zur Einführung 
der Geleise in die Schlachthäuser, für Auf 
stellung von Bufferböcken, Distanzpfählen, 
Gradientenzeigern, Beschaffung von Lade 
brücken rc., sowie für alle unvorhergesehenen 
Arbeiten zum speciellen Nachweis (Littr A. IV.) 
mit 37 800 - 
12. 1 Portierhäuschen am Eingang zum Schlacht- 
hof (Littr. v. IV.) mit 2 000 - 
13. Bauführungskosten und Insgemein (Littr. 6.1.) 
mit 110 000 • 
14. Für etwa noch erforderlich werdende Anlagen 
von Düngergruben auf dem Centralviehhof 
(Littr. G. II. 1) mit 10 000 - 
15. Für Pflasterarbeiten zur Herstellung von pro 
visorischen Zufuhrwegen zu den einzelnen Bau 
lichkeiten, sowie deren Reinigung und Unter 
haltung mit Rücksicht darauf, daß der lehmige 
Boden durchweg besondere Wegebefestigung für 
die Materialienanfuhr bedingt (Littr. G. II. 2) 
mit 60 000 - 
16. Für Herstellung von Brunnen und proviso 
rischen Wasserleitungen für die Bauausführung 
theils vor Einführung der städtischen Wasser 
leitung in das Bauterrain, theils im Anschluß 
an dieselbe (Littr. 6. II. 3 mit) .... 15 000 - 
17. Für Barrieren zur Regulirung des Wagen 
verkehrs, Anlage von Kalkgruben, soweit die 
selben nicht in den Specialanschlägen vorge 
sehen rc., zum Nachweis (Littr. 6. II. 5) mit 5 000 - 
18. Für unvorhergesehene Arbeiten rc. (Littr. 6. III.) 
mit . . 51010 - 
Summa III. 1080 510 Ai. 
Hieraus ergiebt sich, daß: 
I. der Stadtverordneten-Versammlung bisher Kostenanschläge, 
welche die Genehmigung Wohlderselbcn gefunden, vorgelegen 
haben im Betrage von Summa ad I. mit . 6 115 090 Ai. 
II. der Stadtverordneten-Versammlung zur Ge 
nehmigung jetzt vorgelegt werden Kosten 
anschläge mit Summa ad II 1 504 400 - 
III. diejenigen Positionen in der General-Recapitu- 
lation, zu welchen besondere Kostenanschläge 
nicht aufgestellt sind und die Genehmigung noch 
erbeten wird, ad Summa III 1 080 510 » 
betragen, 
so daß sich in Uebereinstimmung mit der General-Recapi 
tulation als Gesammtkostensumme 8 700 000 Ai. 
ergeben. 
Die zugehörigen Projecte und Anschläge rechtzeitig, d. h. vor Be 
ginn der Arbeiten vollständig abzuschließen und der Stadtverordneten- 
Versammlung zur Genehmigung vorzulegen, ist nicht möglich gewesen, 
weil unsere Bauverwaltung durch die mit Aufbietung aller Kräfte be 
triebene Bauausführung und wiederholte Projectirungsarbeiten auf das 
Höchste in Anspruch genommen war, und weil seitens der gemischten De 
putation für die Erbauung des Centralviehhofs, der Interessenten sowie 
der staatlichen Behörden fortgesetzt Anträge auf neue Einrichtungen 
oder auf Aenderung bereits entworfener eingingen, so daß es nicht früher 
möglich war, die Anschläge definitiv abzuschließen. Die hier in Frage 
stehenden Anlagen sind daher bis auf einige der unbedeutenderen bereits 
sämmtlich in Angriff genommen und in ihrer Mehrzahl bis auf Kleinig 
keiten vollendet. 
Wir bitten daher, über die verspätete Vorlegung hinwegzugehen und 
die Anschläge nachträglich zu genehmigen. 
Sämmtliche Entwürfe sind in wiederholten Berathungen durch die 
gemischte Deputation und die Bau-Deputation festgestellt und die An 
schläge von der Bau-Deputation geprüft und genehmigt. 
Die Ausführung ist, soweit möglich, im Wege der Submission er 
folgt und die dabei erzielten Preise sind bereits in die Anschläge auf 
genommen, so daß an diesen erhebliche Ersparnisse nicht mehr gemacht 
werden können. 
In der Eingangs dieses Antrages erwähnten General-Recapitulation 
sind dagegen für sämmtliche zur Ausführung gelangte Gebäude, soweit die 
Anschläge dazu von der geehrten Versammlung bereits früher 
festgestellt worden sind, die vollen Anschlagssummen ohne Rücksicht 
auf die bei der Ausführung eingetretenen Ersparnisse in Ansatz gebracht. 
Von der sich hiernach auf 8 700 000 Ai. beziffernden Gesammtsumme 
wird daher in Wirklichkeit noch ein namhafter Betrag erspart werden, 
welchen genauer festzustellen es im Augenblick an Zeit fehlt, welcher aber 
voraussichtlich mehr als 700 000 Ai. betragen wird, so daß die Gesammt- 
bausumme (excl. Grunderwerb und Bauzinsen) den Betrag von 8 Millio 
nen keinesfalls überschreiten wird. 
Indem wir noch bemerken, daß es einer besonderen Geldbewilligung 
zur Zeit nicht bedarf, da dieselbe durch den Etat erfolgt, beantragen wir, 
zu beschließen: 
Die Stadtverordneten-Versammlung genehmigt nachträglich: 
A. die ihr vorgelegten Specialanschläge zum Bau des Central 
viehhofs, und zwar: 
1. Verlängerung der Ueberführung der Landsberger Chaussee 
um eine Oeffnung von einem Geleise (Littr. A. II. 2 der 
General-Recapitulation) mit 18 000 Ai. 
2. Stationsgebäude (Littr. A.IV. 1 der General- 
Recapitulation) mit 16 500 - 
3. Wasserstationsgebäude zur Bereitung des 
warmen Wassers für die Reinigung der 
Viehwagen, mit Kesseln, Bottichen rc., dazu 
2 Anbauten für die Thierärzte und die bei 
der Wagenreinigung beschäftigten Arbeiter 
(Littr. A. IV. 3 der General-Recapitulation) 
mit 37 000 - 
4. Locomotivschuppen in Fachwerk für eine 
Maschine mit Anbau für Maschinisten und 
Heizer und Keller für Schmiermaterial -c. 
(Littr. A. IV. 4 der General - Rekapitulation) 
mit 11 500 - 
5. 2 Löschgruben innerhalb der Bahnhofsgeleise 
(Littr. A. IV. 5 der General-Recapitulation) 
mit 
6. Kohlenbanse (Littr. A. IV. 7 der General- 
Recapitulation) mit 
7. Herstellung der Ladeperrons nebst Futter 
mauern (Littr. A. V. 1 der General- 
Recapitulation) mit 
8. Herstellung des Pflasters zwischen den DeS- 
infectionsgcleifen (Littr. A V, 2 der Ge 
neral-Recapitulation) mit 
1900 - 
1200 - 
210 000 - 
40 000 -