354 
IX. Die Entwässerung. 
Die Menge der unlöslichen Rückstände, wie Sand, Lappen usw., welche aus den 
Canalisationsleitungen im Laufe des Jahres herausgenommen worden sind, wie viel von 
diesen Rückständen auf den Kopf der Bevölkerung kommen, und wie sich das Verhältnifs 
der herausgenommenen Rückstände zu der gesamten geförderten Canalwassermenge stellt, 
ist aüs nachstehender Tabelle zu ersehen: 
Radialsystem 
An festen 
Kaffeegrund, 
Rückständen , z. B. Sand, 
wurden herausgenommen und 
abgefahren 
Bevölkerungs- 
Ziffer 
Es kommen 
demnach auf 
den Kopf 
der 
Bevölkerung 
Liter 
Geförderte Jahres- 
Abwasscrmenge 
cbm 
Verhältnifs der 
heraus- 
gcnommqnen 
festen 
Rückstände zur 
geförderten 
Abwassermenge 
aus dem 
Bassin der 
Pumpstation 
cbm 
aus den 
Canälen und 
Thonrohr- 
leitungen 
cbm 
zusammen 
cbm 
1 . . 
403 
488 
891 
182 769 
4,88 
5188057 
1 = 5823 
ii . . 
507 
1 097 
1604 
169 504 
9,46 
8 859 883 
1 :5524 
in . . 
4M 
824 
1238 
100 562 
12,31 
8 258 768 
1 :6671 
IV . . 
1 230 
1560 
2 790 
353 890 
7,88 
13 746 798 
1 :4924 
v . . 
466 
r 409 
1875 
332152 
5.65 
10906680 
1 :5717 
VI . . 
37° 
422 
792 
140 560 
5,63 
4 990 067 
1 ; 6301 
VII •) . 
>7« 
479 
f >57 
132 325 
4,97 
4 936 445 
1:7516 
Vlll . . 
5O8 
723 
1 291 
118 818 
10,87 
4 S 2 « 702 
1 :3508 
X . , 
343 
440 
783 
102 939 
7,61 
2 563 675 
i : 3274 
zusammen 
4 479 
7 442 
II 921 
1633 619 
7,3° 
63 979 075 
1 :5367 
Hierzu IX 
189 
128 
317 
20 44O 
•5,51 
901 989 
1 ;2845 
XII 
139 
206 
345 
11296 
30,54 
1 432 419 
1 :4152 
i) 3£inschliofslich der Gebietstlicilo von Charlottenburg und Schoncberg. 
Entwurf und Ausführung der Condensations- und Kühlwasserleitungen. 
Im Laufe des Berichtsjahres kamen 72 Fälle zur Entscheidung, in welchen es sich 
um die Art der Abführung von Condensations- und Kühlwasser handelte. In 64 Fällen 
mit zusammen 92 695 cbm jährlicher Reinwassermenge mufste mit Rücksicht auf die geringe 
Wassermenge bezw. die hohen Ausführungskosten von einer gesonderten Abführung Abstand 
genommen und die Einführung in die Canalisationsleitungen gestattet werden. In acht 
Fällen ergab die Untersuchung, dafs gesonderte Ableitung nach einem öffentlichen Wasser 
lauf zweckmäfsig und zu fordern sei. Diese acht Grundstücke liefern jährlich rd. 755 400 cbm 
Reinwasser, welches durch Anordnung der gesonderten Abführung von den Canalisations 
leitungen und den Rieselfeldern fern gehalten wird. 
Von diesen 755400 cbm entfallen: 
63 000 cbm auf 1 Grundstück des Radialsystems II, 
36 000 ,, ,, 2 Grundstücke ,, ,, III, 
607 200 „ „ 3 „ und 1 Spring 
brunnen des Radialsystems V, 
47400 ,, auf 1 Grundstück „ „ VII, 
1 800 „ ,, 1 ,, ,, ,, X. 
Hausanschlüsse. 
Es wurden 793 Grundstücke zum ersten Mal mit Anschlufsleitungen versehen und 
120 Grundstücke nach erfolgtem Abbruch und Wiederaufbau zum wiederholten Mal. Hierbei 
gelangten 909 Hausanschlufsleitungen und 1190 Anschlufsleitungen für Front-Regenrohre 
zur Ausführung. An den Anschlufsleitungen von 63 Grundstücken mufsten Aenderungen 
oder Ausbesserungen vorgenommen werden; aufserdem wurden 20 Lampenlöcher mit An- 
schlufsstutzen neu ausgeführt. Die Gesamtausgabe betrug 221300,31 JL Die Einnahme 
196869,07 Ji.