IX. Die Entwässerung. 
351 
Im Nachstehenden sind einige Angaben aus dem letzthin abgeschlossenen Bericht 
der Betriebsverwaltung für die Zeit vom i. April 1894 bis 31. März 1895 gemacht, welche 
die Entwicklung und den zeitigen Stand des Betriebes erkennen lassen und auf eine grofse 
Zahl von Fragen Antwort geben, die wiederholt gestellt werden. 
Aufserdem sind noch auf Grund einzelner Verträge sechs aufserhalb der Weichbild 
grenze von Berlin gelegene Grundstücke, auf denen sich mehrere gröfsere Werke befinden, 
an die Canalisation von Berlin bezw. an die nach den Rieselfeldern führenden Druckrohr 
leitungen angeschlossen. 
Der Betrieb hat sich im Betriebsjahr 1894/95 wie folgt gestaltet. 
Betriebs direction. 
Durch die Betriebsdirection wurden bearbeitet: 
a) die den gesamten Canalisationsbetrieb betreffenden Angelegenheiten, 
b) die Beobachtung der Flufs- und Grundwasserstände, sowie der Bodentemperaturen, 
c) die Reinigung der Panke und die Unterhaltung der Wehre an der Dalldorfer Strafsen- 
brücke und an der Badbrücke, 
d) die Entwürfe und Baubedingungen für die Ausführung von Condensations- und Kühl 
wasserleitungen, 
e) die Ausführung der Hausanschlüsse. 
Die Kosten der Betriebsdirection haben 62 784,33 Jk betragen. 
Davon entfallen auf persönliche Kosten 57277,86^. und auf sächliche Kosten 5506,47^. 
Aufserdem sind für Messung der Flufs- und Grundwasserstände usw. 3602,65 Ji 
aufgewendet worden. 
Für die Krankenversicherung der Arbeiter und für die Unfallversicherung sind 
7151,56 Jk ausgegeben. 
Betrieb der einzelnen Radialsysteme. 
Ueber die Höhe der entstandenen Betriebskosten und die Menge der geförderten 
Abwässer geben die nachfolgenden drei Tabellen näheren Aufschlufs. 
Ucbersicht über die Betriebskosten der einzelnen Radial Systeme. 
Radialsystem 
1 
2 
3 
4 
5 
' 6 
7 
■ 
1 9 
Personelle 
Kosten 
des 
Betriebes 
der 
Radial- 
systeme 
JL 
Davon 
a. 
auf den 
Betrieb 
der 
Pump 
station 
A 
entfallen 
b. 
auf den 
Betrieb der 
Strafscncnt- 
wässcrungs- 
und Haus- 
anschlufs- 
leitungen 
Jk 
Sächliche 
Kosten 
des 
Betriebes 
der 
Radial- 
systeme 
A 
Davon 
a. 
auf den 
Betrieb 
der 
Pump 
station 
JL 
mtfallen 
b. 
auf den 
Betrieb der 
Strafsen- 
ent- 
wässerungs- 
und Haus- 
anschlufs- 
leitungcn 
JL 
Gesamt 
betriebskosten 
Summe i-j-4 
A 
Unter de 
liehen Kost 
sind enth: 
die Kessel 
Kosten 
Jk 
n Sach 
en ad 5 a 
Itcn für 
cuerung 
Kohlen- 
menge 
Ctr. 
1 
38255,49 
20970,70 
17284,79 
41100,28 
33322,96 
7 777,32 
79355.77 
24287,63 
27537 
11 
51847,44 
26817,65 
25029,79 
63455,48 
53093,13 
10362.35 
115302,92 
40998,89 
46 484 
ui 1 ) . . . 
52701,90 
28351,77 
24350.13 
102659,15 
85393,05 
17266,10 
155361,05 
69198,31 
78077 
IV 
61239,69 
29325,32 
31914-37 
110578,42 
93 966,28 
16612,14 
171818,11 
74565,16 
84541 
v 
52909,27 
28171,85 
24737,42 
77556,04 
66 191,61 
■ 1364-43 
130465,31 
51836,02 
58771 
VI 
36613,27 
21881.06 
14732,21 
35433,33 
30050,79 
5382,54 
72046,60 
22 760,01 
25805 
VII 
36782,19 
20989,90 
15792,29 
36686,64 
30921,02 
5765,62 
73 468,83 
23 622,61 
26783 
VIII 
40647,83 
20056,70 
20591,13 
36336,21 
29349,28 
6986,93 
76984,04 
22797,94 
25848 
IX 
22321,22 
13780,97 
8540,25 
15 508.651 
13036,50 
2472,15 
37829,87 
8664,15 
9044 
X 
27329,89 
16152,27 
n 177,62 
22676,051 
18894.68 
3781,37 
50005,94 
13488,43 
15293 
XII 
23503,36 
14004,04 
9 499.321 
18632,561 
16 142,60 
2 489,96 
42135,92 
10406,75 
10863 
Summe 1894/95 
444151,55 
240502,23 
203649,32 
560622,811 
470361,90 
90260,91 
1004 774,36 
362625,90 
409046 
Dagegen 1893/94 
423 604,64 
217904,54 
205700,10 
561329,03) 
465865,98 
95463,05 
984933,67 
362343,44 
385622 
^94/95 (mehr 
20546,91 
22597,69 
— 
— 
4495,92 
— 
19840,69 
282,46 
23424 
also Weniger 
— 
— 
2050,78 
706,22 j; 
— 
5 202, 1 41 
— 
— 
— 
1) Einschi. Schlofsinsel.