4
Nr. 42. Kanalisationswerke und Rieselfelder.
Das gleiche gilt für die Pumpstation XII.
Die Zahl der außerhalb des Berliner Weichbildes gelegenen
11 Einzeletabliffements u. s. w., die auf Grund besonderer Verträge
an die Berliner Kanalisation angeschloffen worden sind, hat sich nicht
verändert.
Dagegen ist eine weitere Vergrößerung des an die Berliner
Kanalisation angeschlossenen Gebietes insofern eingetreten, als seit
März 1906 die Gemeinde Niederschönhauien ihre Abwässer in das
Druckrohr des Radialsystems IV fördert. Ueber den diesbezüglichen
Vertrag mit Niederschönhausen ist bereits im Verwaltungsjahre 1902
berichtet. Desgleichen ist mit der Gemeinde Treptow ein vertragliches
Uebereinkommen getroffen worden, nach welchem sie ihre Abwässer
durch ein besonderes Druckrohr bis nach Marienfelde führt, woselbst
sie von dem Druckrohre des Radialsystems VI aufgenommen werden.
Die Inbetriebnahme der Treptower Entwässerung steht im Juni 1906
bevor.
Die Zahl der an die Berliner Kanalisation ganz oder teilweise
angeschlossenen Gemeinden ist damit auf neun gestiegen und zwar ent
wässern Gebietsteile von Charlottenburg, Schöneberg, Lichtenberg,
Boxhagen-Rummelsburg und das ganze Gemeindegebiet von Stralau
direkt in die Berliner Kanalisationsleitungen, während Tempelhof,
Mariendorf, Niederschönhausen und Treptow ihre Abwässer mittels
Druckrohrleitungen den Berliner Druckröhren zuführen.
Auch in diesem Jahre sind wieder zahlreiche Tonrohrleüungen in
Straßen, die mit Baumpflanzungen versehen sind oder mit solchen
versehen werden sollen, zum Schutze gegen das Einwachsen von
Baumwurzeln an Stelle der Tondichtungen mit Asphaltmasse ver-
sehen worden. Die Kosten dafür beliefen sich auf 89 030 JC im
Etatsjahre 1905; die Gesamtausgabe betrug bis zum Schluß des
Berichtsjahres 548 412 jti.
Tabelle I. Abwässermengen,
gefördert von den Pumpstationen der einzelnen Radialsystcwe nach den Rieselfeldern (Klosett-, Wirtschafts- und Regenwaffer).
2ahr, Monat
Radialsystem I
Radialsystem 11
Radialsystem 111
Radialsystem IV
Radialsystem V
Radialjystem VI
int
Monat
cbm
durch
schnitt!,
für den
Tag
cbm
im
Monat
cbm
durch-
schnittl.
für den
Tag
obm
im
Monat
abm
durch
schnitt!,
für den
Tag
abm
im
Monat
cbm
durch
schnitt!,
für den
Tag
abm
im
Monat
abm
durch
schnitt!,
für den
Tag
vbw
im
Monat
abm
durch-
schniltl.
für den
Tag
cbm
1905 April
489 786
16 326
816 332
27 211
819 366
27 312
1 244 908
41 497
1 281 578
42 719
530 851
17 695
Mai
538 942
17 385
850 894
27 448
861 032
27 775
1 395 365
45 012
1414 549
45 631
595 632
19 214
Juni
575 265
19 176
866 184
28 873
887 052
29 568
1 498131
49 938
1 472 298
49 077
639 491
21316
Juli
625 759
20 186
930 820
30 026
923 105
29 778
1 555 511
50 178
1 513 439
48 821
670 438
21 627
August
634705
20 474
948 332
30 591
909 513
29 339
1 483 653
47 860
1 548 694
49 958
671919
21 675
September
684 788
19 493
916 806
30 560
873 250
29 108
1 518 877
50 629
1 478 557
49 286
630 489
21016
Oktober
577 503
18 629
910 712
29 378
923 467
29 789
1 559 665
50 312
1 499 556
48 373
646 020
20 839
November
612 789
17 093
834 438
27 815
829 753
27 658
1 294 479
43 149
1 337 999
44 600
568 234
18 941
Dezember
505 3u9
16 300
827 992
26 709
859 434
27 724
1 301 590
41 987
1 329 940
42 901
568 486
18 338
1906 Januar
536 438
17 304
886 116
28 584
882 129
28 456
1 350 427
43 562
1 390 861
44 866
547 734
17 669
Februar
469 015
16 751
759 528
27 126
765 163
27 327
1 218 585
43 521
1 239 580
44 271
467 742
16 705
März
544 526
17 565
873 255
28170
891442
28 756
1 426 587
46 019
1 445 409
46 626
553 908
17 868
Summe 1905
6 594 815
18 068
10 421 409
28 552
10 424 706
28 561
16 847 778
46158
16 952 460
46 445
7 090 944
19 427
Dagegen 1904
6 245 786
17 112
10 009 127
27 422
10 005 457
27 412
15 423 756
42 257
15 892 871
43 542
6 924 518
18 971
1905 gegen 1904 { ^ 0et
349 039
956
412 282 1 130
419 249
1 149
1 424 022
3 901
1 059 589 2 903
166 426
456
Radialsystem VII
Radialsystem Vlll
Radialsystem IX
Radialsy
lein X
Radialsystem Xll
Gesamtmenge
durch-
durch-
durch-
durch-
durch-
durch-
im
schnitt l.
im
schnitt!.
im
schnitt!.
im
schnitt!.
im
schnitt!.
im
schnitt!.
Monat
für den
Monat
für dm
Monat
für den
Monat
für den
Monat
für den
Monat
für den
Tag
Tag
Tag
Tag
Tag
Tag
cbm
cbm
cbm
cbm
cbm
cbm
cbm
cbm
cbm
cbm
cbm
cbm
1905 April
582 564
19 419
704 259
23 475
134 166
4472
361 267
12 042
393 615
13117
7 358 582
245 286
Mai
583 079
18809
688 968
22 225
128 084
4132
394 938
12 740
445 974
14 386
7 897 457
254 757
Juni
680410
22 680
793 431
26 448
161 832
5 394
441 327
14 711
503 259
16 775
8 518 680
283 956
Juli
748 603
24 148
859 654
27 728
178 266
5 751
378 656
12 215
544 008
17 549
8 928 169
288 005
August
723 287
23 332
872 568
28 147
167 464
5 402
464 145
14 972
530 620
17117
8 954 900
288 868
September
674 753
22 492
913 113
30 437
168014
5 600
420 488
14016
478 312
15 944
8 657 417
288 582
Oktober
666 983
21516
888 723
28 668
172 282
5 557
445 662
14 376
485 905
15 674
8 776 478
283 112
November
586 642
19 551
815 886
27 196
142 582
4 753
380 425
12 681
429 895
14 330
7 733022
257 767
Dezember
642 425
17 498
766 963
24 740
138 886
4 480
378 805
12 220
415 758
13412
7 636 678
246 309
1906 Januar
679 512
18 694
743 994
24 000
170 896
5513
407 258
13 137
452 280
14 590
7 947 645
256 376
F-bruar
544 809
19 457
767 016
27 393
136 884
4 889
354 147
12 648
379 319
13 547
7 101788
253 635
März
763 167
24 296
836 613
26 988
175 516
5 662
422 831
13 640
456 452
14 692
8 378 706
270 281
Summe 1905
7 666 134
21003
9 651078
26 441
1814 862
5137
4 849 949
13 288
6 514 297
15 108
97 «88 442
268 188
Dagegen 1904
7 016162
19 222
8 173 296
22 393
15 “>3 499
4 256
4 311354
11812
4 671 882
12 526
90 127 7<»8
246 925
1905 gegen 1904 [S gK
649 972
1781
1 477 782
4 048
321 363
881
538 595
1476
942 415
2 582
7 760 734
21263
