Verardnungcn und Bekanntmachungen der königlichen 
Regierung zu Berlin. 
No. 80. 
Portugiffsche 
Verordnung 
in Betreff deS 
Eingangs^ 
Zolles von 
englischen 
Tüchern und 
Wollenma 
nufaktur-Ge 
genständen k. 
Nachstehende portugküfche Verordnung, kn Betreff des Eingangs-Zolles von 
englische,, Tüchern und Wollen-Manufaktur-Gegenständen, wird zufolge einer 
uns zugegangenen Mknisterial-Bestimmung vom 13ten September d. I. hier 
durch zur öffentlichen Kenntniß gebracht. 
Berlin, den 29sten September 1821. 
Don Joan etc. etc. 
Les Cortes ge'ne'rales etc. etc. conside'rant les pertes immenses, 
qui ont resulte pour le trcsor public et pour Findustrie nationale de 
la re'solution donne'e le 5. de Mai 1814., qui re'duisit a 15 ^ les 
droits d’importation des draps et autres objQCts manusactures de Faine 
Britanniques, contre Favis du Conseil des finances date' du 28. Sep- 
tembre iS 13 et contre les dispositions expresses de Fart. 26. du Traite 
de commerce du 19. FeVrier 1810. entre le Portugal et la Grande 
Bretagne, qui de'termine unc exception de Farticle 15. du merne traite, 
relative ä Fimportation des dites laines Britanniques et qui a laisse' en pleinn 
vigueur, quant a ces denre'es, les stipulations rensermees dans nos ajn- 
ciens traitess, de'cretent ce, qui suit : 
l r . La re'solution du 25. Mai 1814. est re'voque'e et Fart. 26. du 
traite' de commerce du 19. Fe'vrier 1810. sera lite'ralement et dument 
observe', les draps et autres objects manusacturc's de laine Bia 
tanniques, qui seront importe's dans ce Royaume, continuant cn 
consequence ä payer les droits d’entre'e de 30 %, qu’ils payaient 
autresois et durant quelques anne'es apres la conclusion du menie 
traite'. 
2T Lexe'cution du pre'sent de'cret sera applicable seulement aux 
laines, qui viendront de la Grande Bretagne depuis le 1. Aoüt 
prochain. 
Palais des Corte's le 14. Juillet 1821. 
Palais de Quelen le 16. Juillet 1821. 
(Signature de S. M.) 
Ueber-