Ausgabe Februar 2016 / Issue February 2016 Wirtschaft ◾ Wissenschaft ◾ kreativität / Economy ◾ Science ◾ creativity „Zwanzigdreißig“ – Ein Blick in die bauliche Zukunft Schöneweide Industrie 4.0 – Die Produktion der Zukunft Auf dem Weg zur Smart City Twenty-thirty” – A look into the architectural future of Schöneweide Industry 4.0 – The production of the future On the way towards becoming a smart city Schöneweide 2 5 14 12 17 19 Inhalt / Index Jetzt wird investiert The time for investment has come Von der „Elektropolis“ zum Zukunftsort From an “electropolis” to a site of the future „Zwanzigdreißig“ – Ein Blick in die bauliche Zukunft Schöneweides “Twenty-thirty” – A look into the architectural future of Schöneweide S. / p. 1 S. / p. 2 S. / p. 5 Schöneweider Planungen und Bauvorhaben Schöneweide plans and building projects Verantwortlich  /  Person in charge Henriette Haase Autoren  /  Authors Uta Deffke, Christian Hunziker, Christ Löwer, Thomas Niemeyer, Peter Strunk Übersetzung /  Translation Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG, Tübingen Redaktionsadresse  /  Editorial staff address WISTA-MANAGEMENT GMBH Regionalmanagement Berlin Schöneweide Ostendstraße 25, D-12459 Berlin T +49 30 53 04 11 15 · F +49 30 53 04 11 13 haase@schoeneweide.com, www.schoeneweide.com Layout und Gesamtherstellung  /  Layout and overall production zielgruppe kreativ GmbH T +49 30  678 04 13 11 · +49 30  678 04 13 16 info@zielgruppe-kreativ.com, www.zielgruppe-kreativ.com 2 S. / p. 10 Industrie 4.0 – Die Produktion der Zukunft Industry 4.0 – The production of the future S. / p. 12 Auf dem Weg zur Smart City On the way towards becoming a smart city S. / p. 14 Impressum / Imprint Herausgeber  /  Publisher WISTA-MANAGEMENT GMBH, Regionalmanagement Berlin Schöneweide Wissen schafft Arbeit Knowledge creates jobs Berlin Schöneweide 2016 Geistesblitz trifft Gründergeist Flash of inspiration meets entrepreneurial spirit S. / p. 17 S. / p. 19 Unsere Partner / Our partners Fotos / Photos Sofern nicht anders gekennzeichnet  /  unless otherwise specified: Regionalmanagement Berlin Schöneweide, Sophie Marschner (S.  /  p. Titel / title); Triad GmbH (S.  /  p. 2 –3); Jan Störkel (S.  /  p. 4); Ausschnitt, David von Becker (S.  /  p. 5); Regionalmanagement Berlin Schöneweide (S.  /  p. 6 –7); HTW Berlin, Maria Schramm (S.  /  p. 8); Regionalmanagement Berlin Schöneweide (S.  /  p. 9); Basisfoto Mittelgrafik: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Fotograf: Dirk Laubner (S. / p. 10/11); S IMMO Germany GmbH (S.  /  p. 10 oben links/ top left); Next Estate GmbH (S.  /  p. 10 links mittig  /  middle left); eva | echstein verhülsdonk architekten (S.  /  p. 10 links unten  /  bottom left); Wiebke Lemme (Autorin), TU Dresden, Lehrstuhl Wohnbauten (Hrsg. Publikation): TRANSFORMATOR – Ideen zur Umnutzung der ehemaligen KWO-Gummifabrik in Berlin Oberschöneweide (S.  /  p. 10 unten mittig  /  bottom middle); i Live Holding GmbH (S.  /  p. 11 links oben  /  top left); Numrich Albrecht Klumpp Gesellschaft von Architekten mbH (S.  /  p. 11 oben mittig  /  top middle); Comer Group (S.  /  p. 11 oben rechts  /  top right); Comer Group (S.  /  p. 11 unten mittig  /  below middle) Festo AG (S.  /  p. 12–13); Stephan Schäfer (S.  /  p. 13 oben/ top); Jan Vietze (S.  /  p. 13); HTW Berlin, Kathrin Windhorst (S.  /  p. 15); Elektro-Innung Berlin – Landesinnung für Elektrotechnik (S.  /  p. 16); WISTA-Management GmbH, Roland Sillmann (S.  /  p. 17); HTW Berlin, Alexander Rentsch (S.  /  p. 18); HTW Berlin, Nina Zimmermann (S.  /  p. 19); WISTA-Management GmbH (S.  /  p. 21) Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Nachdruck von Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. Belegexemplare erbeten. Contributions indicated by name do not necessarily represent the opinion of the editorial staff. Reprinting of contributions permitted with source references. Specimen copies requested. Das Regionalmanagement Schöneweide ist ein Projekt des Bezirksamtes Treptow-Köpenick von Berlin in Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung im Rahmen des Wirtschaftsförderprogramms Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), finanziert zur Hälfte aus Bundes- und Landesmitteln und durch private und öffentliche Kofinanzierer. Beauftragt mit der Projektdurchführung ist die WISTA-MANAGEMENT GMBH Berlin Adlershof. Regionalmanagement Schöneweide is a project of the Bezirksamt Treptow-Köpenick of Berlin in cooperation with the Senate authority for Economics, Technology and Research, within the framework of the Joint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures (an economic stimulus programme), half of which is financed by federal and state funding, and half by private and public co-financiers. WISTA-MANAGEMENT GMBH Berlin Adlershof has been contracted to implement the project. Schöneweide Jetzt wird investiert The time for investment has come Thomas Niemeyer Schöneweide – der einst herausragende Traditionsstandort der „Elektropolis“ Berlin, musste Anfang der 1990iger Jahre erleben, wie 25.000 Menschen innerhalb weniger Monate ihre Arbeit verloren. Diejenigen, die konnten, zogen weg. Der Stadtteil „kippte“. Zugleich zog Schöneweide viele Menschen an, die am Aufbau eines neuen Schöneweide mitarbeiten wollten. Es waren clevere Ingenieure der einstigen Kombinate, die aus dem Nichts, nur mit ihrem Know-how und einer gehörigen Portion Mut neue Unternehmen wie z. B. iris-GmbH und First Sensor AG gegründet haben. Aber auch Künstler, gesellschaftlich aktive Menschen und nicht zuletzt Politik und Verwaltung wollten den Niedergang nicht hinnehmen. Sie arbeiteten gemeinsam mit Architekten und Stadtplanern an Masterplänen und Nutzungskonzepten für das Schöneweide von morgen. Ganze Industrieareale, zehntausende Quadratmeter wechselten sogar mehrfach hintereinander die Besitzer. Öffentliche Investitionen flossen in die Sanierung des Wohngebietes, aber auch in den Stadtplatz, und in so manch anderen öffentlichen Raum zur Verbesserung von dessen Qualität. Das Technologie- und Gründerzentrum Spreeknie (TGS) wurde gebaut und die HTW Berlin, mittlerweile größte Hochschule für angewandte Wissenschaften Berlins, fand 2009 ihren Platz direkt am Spreeknie. Doch trotz allem, Investitionen in die privaten Gewerbeareale blieben bis vor kurzem weitgehend aus. Die überaus schützenswerte historische Gebäudesubstanz, die dem Standort seinen einmaligen Charakter verleiht, drohte zu verfallen. Dies hat sich 2015 schlagartig geändert. Auf gleich drei Großarealen wird gebaut, zweistellige Millionensummen investiert, Unternehmen der Kreativ- und Technologiebranchen siedeln sich an und für wichtige Infrastrukturmaßnahmen wird seitens des Senates Unterstützung signalisiert. Diese deutlichen Zeichen des Aufbruchs nehmen wir zum Anlass, mit diesem Heft eine Prognose Schöneweide 2030 zu wagen. Wir nehmen manche Realisierung bestehender Planungen vorweg, geben einen Ausblick, womit sich Unternehmer bzw. Kreative hinter den alten und neuen Mauern beschäftigen können – kurzum: wie sich ein begonnener Entwicklungsweg konsequent weiter verfolgen lässt. Wir zeigen ein zukünftiges Schöneweide in urbanem Licht, einen Ort, an dem Wissenschaft, Wirtschaft, Technologie und Kunst aufblühen und sich gegenseitig befruchten.  Thomas Niemeyer, Leiter Regionalmanagement Schöneweide Thomas Niemeyer, head of the Schöneweide regional management Thomas Niemeyer Schöneweide – In the early 1990s, the once-prominent traditional location of the “electropolis” Berlin saw 25,000 people lose their jobs within just a few months. Those who were able to do so moved away; the district “took a turn”. At the same time, Schöneweide attracted a lot of people who wanted to contribute to building up a new Schöneweide. It was clever engineers of the former collective combines who established new businesses, such as iris-GmbH and First Sensor AG, out of nothing, only with their know-how and a great deal of courage. However, artists, socially active people and, not least, politicians and administrators did not want to accept the decline either. They joined forces with architects and urban planners to develop master plans and utilisation concepts for tomorrow’s Schöneweide. Entire industrial estates, tens of thousands of square metres changed hands, even multiple times. Public investments were made in the redevelopment of the residential area, the city square and quite a few other public areas to improve their quality. The Spreeknie TGS Technology and Start-up Centre was established, and HTW Berlin, by now Berlin’s largest university of applied sciences, found its place directly at the Spreeknie in 2009. Nevertheless, until recently, hardly any investments were made in private industrial estates. Despite being very deserving of protection, the historical building fabric that gives the location its unique character was in danger of becoming dilapidated. In 2015, the situation suddenly changed. As many as three large-scale construction projects are going on, tens of millions of euros are being invested, companies from the creative and technology sectors are settling down and the Senate is showing willingness to support important infrastructural projects. We take these clear signs of awakening as an opportunity to venture a 2030 forecast for Schöneweide in this leaflet. We anticipate the implementation of some existing plans and provide an outlook of what entrepreneurs and creative professionals can do behind the old and new walls – in short, how a chosen development path can be pursued consistently. We show a future Schöneweide in an urban light, a place where science, business, technology and arts can thrive and inspire each other. 1 Schöneweide Die Zukunftsorte in Kürze Berlin Schöneweide sieht sich als Labor und Schaufenster für smarte Stadtentwicklungsprojekte und Fertigungstechniken der Zukunft. Schwerpunktthemen sind Kreativwirtschaft und Technologiebranchen rum das Thema Industrie 4.0 Auf dem Flughafengelände in Berlin Tegel entsteht nach dessen Schließung Berlin TXL – The Urban Tech Republic. In diesem Forschungsund Industriepark werden Technologien für die Stadt der Zukunft entwickelt, produziert und exportiert. Langfristig ist vorgesehen, dort über 800 Unternehmen mit rund 15.000 Arbeitsplätzen anzusiedeln. Mit dem CleanTech Business Park in MarzahnHellersdorf entsteht auf einer Fläche von 90 ha einer der größten Berliner Industrieparks. Auf dem EUREF-Campus im Stadtbezirk Tempelhof-Schöneberg arbeiten bereits heute rund 1.600 Menschen in zahlreichen Unternehmen sowie Lehr- und Forschungseinrichtungen. Schwerpunkte sind u.a. Energie- und Mobilitätslösungen für die Stadt der Zukunft. Berlin Adlershof ist Deutschlands größter Wissenschafts-und Technologiepark. Auf einem Areal von 4,2 km² sind heute über 1.000 Unternehmen und Forschungseinrichtungen mit mehr als 16.000 Mitarbeitern und 6.500 Studierenden ansässig. Berlin Adlershof konzentriert sich auf Zukunftstechnologien wie z. B. Photonik und Optik, Material- und Mikrosystemtechnologie, Biotechnologie und Umwelt, Photovoltaik und Erneuerbare Energien Im ehemaligen Flughafen Tempelhof arbeiten bereits heute mehr als 3.500 Menschen in über 100 Unternehmen unter anderem der IT-Branche und der Kreativwirtschaft. berlin.CITY WEST bzw. der Campus Charlottenburg ist eines der größten innerstädtischen Universitäts-Areale Europas und damit ein Wissenschaftsstandort/ Wissensstandort mit einem einzigartigen Netzwerk aus Wissenschaft, Forschung, Kunst, Kultur, Politik und Wirtschaft. Auf dem Wissenschafts- und Biotech-Campus in Berlin-Buch mit seinen über 6.000 Mitarbeitern, bilden Forschungsinstitute, Biotech-Unternehmen und Kliniken ein Gesundheitsnetzwerk mit herausragendem Innovationspotenzial. Im geplanten Technologie- und Gründungszentrum SÜDWEST in unmittelbarer Nähe zum Campus der Freien Universität Berlin (FU) in Berlin-Dahlem werden bis zu 80 Unternehmen mit rund 1.000 Arbeitsplätzen tätig sein. Im Technologie-Park Humboldthain befassen derzeit 165 Unternehmen und über 20 Forschungsinstitute mit Mobilität, Energie-, Gebäude- und Umwelttechnologien sowie Mikrosystem- und Automationstechnik. 2 Von der „Elektropolis“ zum Zukunftsort Schöneweide From an “electropolis” to a site of the future ten nicht nur auf ihre Aufnahme in das Welterbe der UNESCO, sondern gelten schon heute als Labor und Schaufenster für Entwicklungsprojekte und neue Fertigungstechniken einer „intelligenten Stadt“ („Smart City“) der Zukunft. In das einstige AEG-Kabelwerk ist 2009 die Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW) eingezogen, Berlins größte Hochschule für angewandte Wissenschaften. Schöneweide bietet beste Voraussetzungen für Kooperationen zwischen Wissenschaft und Wirtschaft, für die Ansiedlung von Unternehmen der Hochtechnologie und Kreativwirtschaft. Schöneweide ist wieder ein Ort des Aufbruchs, ein Zukunftsort. Peter Strunk Die „Elektropolis“ war die Faszination einer vollelektrifizierten Welt: Ende der 1920er verortete der Schriftsteller Otfried von Hanstein die „Stadt der technischen Wunder“ in seinem Zukunftsroman noch in der australischen Wüste. Seit den 1970er Jahren, klärt uns Thorsten Dame in seinem Standardwerk „Elektropolis Berlin“ Vor 25 Jahren sah das noch anders aus: Schönweide war vom wirtschaftlichen Strukturwandel nach der Wiedervereinigung Deutschlands besonders hart betroffen. Damals wurden in Berlin aber auch zahlreiche Zukunftsstrategien entwickelt. Sie alle sehen die Potenziale der Stadt in der Verflechtung von Wissenschaft, Bildung und Kultur. Berlin ist boomende Gründermetropole mit über 1.200 Start-ups. Hinzu kommt eine Vielzahl technologieorientierter Unternehmen. Berlin zieht, wie auch Oder: Wie Schöneweide erfolgreich den Strukturwandel meistern kann Or: How Schöneweide can successfully master the structural change auf, beschreibt sie „die Entwicklung Berlins zu einer weltweit führenden Metropole der Elektroindustrie.“ Besonders eindrucksvolle Zeugnisse der „Elektropolis“ sind die Fabriken der einstigen „Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft“ (AEG) in Schöneweide. Sie war- schon zu früheren Zeiten junge, kreative Menschen an. Mehr noch: Berlin verfügt wie keine andere Metropole in Europa über ein großes innerstädtisches Flächenpotenzial. In engem Zusammenwirken von Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft entstehen dort neue Wirtschaftszentren: die Zukunftsorte. Insgesamt zehn Zukunftsorte gibt es in der Hauptstadt. Sie sind Basis und Motor künftigen Wirtschaftswachstums. Sie sollen dazu beitragen, dass sich Berlin zu einer „Smart City“ mit weltweiter Strahlkraft entwickelt. Die Zukunftsorte sind politisch initiiert, sorgfältig und langfristig geplant. Im Idealfall verfügen sie über eine „Wertschöpfungskette“, die von Hochschulen bzw. wissenschaftlichen Einrichtungen über Gründer- und Technologiezentren bis zur Bereitstellung von Flächen zur Ansiedlung von Produktionsbetrieben reicht. Fast jeder der Zukunftsorte hat eine unverwechselbare Biografie und kann auf eine von Technologie, Innovation und Forschung – kurzum auf eine innovative Tradition zurückblicken. Sie reicht von den Pionieren der Luftfahrt, Vorreitern moderner Medizin, The sites of the future at a glance Berlin Schöneweide sees itself as a laboratory and showcase for smart urban development projects and manufacturing techniques of the future. The main focus is placed on creative and technology sectors relating to industry 4.0. Berlin TXL – The Urban Tech Republic will be erected on the former grounds of Berlin Tegel Airport after it is closed. This research and industry park will develop, produce and export technologies for the city of the future. In the long term, more than 800 enterprises offering about 15,000 jobs are planned to be established here. The CleanTech Business Park in MarzahnHellersdorf will be one of Berlin’s largest industry parks featuring a floor area of 90 ha. The EUREF Campus in Tempelhof-Schöneberg already accommodates about 1,600 employees in numerous enterprises as well as educational and research institutions. The main focus is placed on energy and mobility solutions for the city of the future. Berlin Adlershof is Germany’s largest science and technology park, accommodating more than 1,000 enterprises and research institutions with over 16,000 employees and 6,500 students on a floor area of 4.2 km2. Berlin Adlershof focuses on forward-looking technologies, such as photonics and optics, materials and microsystems technology, biotechnology and environment, photovoltaics and renewable energy sources. The former Tempelhof Airport is already home to more than 3,500 employees in over 100 enterprises from the IT creative sectors. berlin.CITY WEST/Campus Charlottenburg is among the largest inner-city university areas in Europe, representing a scientific/knowledge location with a one-of-a-kind network of science, research, art, culture, politics and business. On the science and biotechnology campus in Berlin-Buch accommodating more than 6,000 employees, research institutions, biotechnology enterprises and hospitals form a healthcare network with extraordinary innovation potential. Up to 80 enterprises offering about 1,000 jobs will be domiciled in the planned Technology and Start-up Centre SOUTHWEST, situated in the immediate vicinity of the campus of the Free University of Berlin (FU) in Berlin-Dahlem. In the Technology Park Humboldthain, 165 enterprises and more than 20 research institutions are currently engaged in mobility, energy, construction and environmental technologies as well as microsystems and automation technology. 3 Schöneweide Schöneweide „Zwanzigdreißig“ Ein Blick in die bauliche Zukunft Schöneweides “Twenty-thirty” A look into the architectural future of Schöneweide e Vertreter aller Berliner Zukunftsorte mit dem Regierenden Bürgermeister Müller (5. v. links) bei der Metropolitan Solutions Representatives of all Berlin locations of the future with Governing Mayor Müller (5th from the left) at Metropolitan Solutions bis hin zu den großen Elektrounternehmen, die wie die AEG Motor der Industrialisierung waren und Berlin zum Aufstieg zu einer Industriemetropole von internationalem Rang verhalf. Unterstützt durch das Land Berlin sollen diese Zukunftsorte eng vernetzt und damit wettbewerbsfähiger auf den internationalen Märkten auftreten. Ungeachtet ihres unterschiedlichen Entwicklungsstandes vereinen die zehn Zukunftsorte schon heute die Kompetenz von acht Hochschulen und Universitäten. Hinzu kommen 58 universitäre und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, elf Gründerzentren und fast 1.700 Technologieunternehmen. Untereinander vernetzt kann sich Berlin als Europas größter Wissenschafts- und Technologiepark profilieren.  Peter Strunk The “electropolis” was the fascination of a fully electrified world: At the end of the 1920s, writer Otfried von Hanstein’s utopian novel of the same name still located the “city of technical miracles” in the Australian desert. In the 1970s, Thorsten Dame described the “development of Berlin to becoming a globally leading metropolis of the electrical industry” in his standard work entitled “Electropolis Berlin”. The factories of the former “Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG)” in Schöneweide are particularly impressive testimo- 4 nies to the “electropolis”. They are not only waiting to be included in UNESCO’s list of world heritage sites, but are already considered to be a laboratory and showcase for development projects and new manufacturing techniques of a “smart city” of the future. HTW, Berlin’s largest university of applied sciences, was relocated to the former AEG Cable Works in 2009. Schöneweide offers excellent prerequisites for collaboration between science and business as well as the settlement of enterprises from the high-tech and creative sectors. Schöneweide has again become a place of awakening, a site of the future. 25 years ago, things looked quite different: Schöneweide was hit particularly hard by the economic structural change after the German reunification. Back then, however, numerous strategies for the future were also developed in Berlin, all of which see the city’s potential in the interlinking of science, education and culture. Berlin is a booming start-up metropolis boasting more than 1,200 start-up businesses, in addition to a great number of technology-oriented enterprises. Just like it did in the past, Berlin attracts young, creative people. What’s more: Like no other metropolis in Europe, Berlin has a huge inner-city area potential. In close collaboration between science, research and business, new business centres come into being: the sites of the future. The capital city has a total of ten sites of the future. They are the basis and the driver of future economic growth. They are to contribute to Berlin’s development into a “smart city” with global appeal. The sites of the future have been politically initiated and carefully planned in the long term. Ideally, they exhibit a “value chain” ranging from universities and scientific institutions to start-up and technology centres, including the provision of space for the settlement of production businesses. Almost each site of the future has a unique biography and can look back on an innovative tradition of technology, innovation and research, ranging from pioneers in aviation and trailblazers in advanced medicine to large electrical enterprises, which, just like AEG, were the drivers of industrialisation and helped Berlin to become an internationally renowned industrial metropolis. With the support of the State of Berlin, these sites of the future are to be closely interlinked, making them more competitive in international markets. Regardless of their varying stage of development, the ten sites of the future already combine the expertise of eight universities, in addition to 58 academic and non-academic research institutions, eleven startup centres and nearly 1,700 technologyoriented enterprises. Once all of them are interlinked, Berlin can call itself Europe’s largest science and technology park.  Peter Strunk Wie wird Schöneweide im Jahr 2030 aussehen? „Wir werden einen anderen Blick auf Berlin haben, einen, den wir uns heute nur schwer vorstellen können, da unsere Gedanken sehr von tagesaktuellen Ereignissen geprägt sind“, sagt der für Stadtentwicklung zuständige Bezirksstadtrat Rainer Hölmer bei der Vorbesprechung. Die Idee einer virtuellen Fahrt durch die Zukunft gefällt ihm ebenso gut wie Bezirksbürgermeister Oliver Igel. Wir verabreden uns an der Haltestelle „Freizeit- und Erholungszentrum“. sind die letzten Lücken im Wohngebiet verschwunden. An Stelle des großen Betonkastens des einstigen Werks für Fernsehelektronik sind Wohnungen gebaut worden, wo inzwischen auch viele Menschen leben, die gleich nebenan arbeiten. „Wir müssen uns von der Sichtweise, ‚hier nur Wohnen‘, ’dort nur Arbeiten‘ verabschieden“, sagt Oliver Igel. In der Stadt der Zukunft „werden wir eine kreative Mischung von Wohnen und Arbeiten praktizieren.“ Mit der gebotenen gegenseitigen Rücksicht, versteht sich. gie-Campus „Behrensufer“ markiert neben dem Technologie- und Gründerzentrum (TGS) das Zentrum für innovative Unternehmen, ein „Turbolader“ für Startups. Wer wissen will, was dort „technisch so abgeht“, dem sei die Buchung einer der „Gründertouren“ empfohlen. Sie gehören zum anspruchsvollen touristischen Angebot Schöneweides. Natürlich zieht auch die eindrucksvolle Industriekulisse Touristen in Scharen an, seit sie in der Galerie des Weltkulturerbes der UNESCO einen Ehrenplatz gefunden hat. Gehen wir davon aus, dass auch im Jahr 2030 die Straßenbahn durch Schöneweide fahren wird. Vielleicht braucht sie keine Oberleitung mehr, sondern entnimmt ihren Strom indirekt aus einem Kabel unter der Straße. Wir nehmen einen Zug der Linie 27, die neuerdings bis zum Ostkreuz fährt. Mit von der Partie sind Ulrike Zeidler, Leiterin des Stadtentwicklungsamtes Treptow-Köpenick, und Andrea Engel, die Leiterin der Wirtschaftsförderung im Bezirk. Sanft, fast geräuschlos schwenkt die Straßenbahn in die Wilhelminenhofstraße ein. Jede Epoche produziert ihre eigenen Geräusche. Die Zukunft wird leiser sein als unsere Gegenwart, schon deshalb, weil viele Fahrzeuge elektrisch angetrieben werden. E-Mobility ist in Schöneweide seit 1899 aktuell. Das traditionsreichste Unternehmen am Standort, ein Batteriehersteller, hat seine forschungsintensiven Bereiche ausgebaut. Der Peter-Behrens Bau ist gründlich saniert und technisch auf der Höhe der Zeit. Davor erstreckt sich der neue Ostendplatz, ein Treffpunkt mit Cafés und Bistros, lebendig wie der Rathenauplatz vor dem Haupteingang der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW). Wir werfen noch einen kurzen Blick in südliche Richtig, wo die Wilhelminenhofbrücke nicht nur einen kühnen Bogen über die Spree spannt, sondern die Besucher mit einem imposanten Brückenkopf empfängt. Lange Zeit war über diese Verbindung diskutiert worden. Schöneweide ist inzwischen deutlich besser an die Hauptverkehrsadern und den Technologiepark Adlershof angebunden als früher – sei es für Radler, Autofahrer oder Fußgänger. Rund um das modernisierte Technologieund Gründerzentrum Spreeknie (TGS) Öffentliche Anbindung nutzen viele Menschen um nach Schöneweide zu kommen Many people use public transport to get to Schöneweide Auf der linken Seite passieren wir den Peter-Behrens Bau. Das Industriedenkmal mit dem dahinter gelegenen Technolo- Die Brache zwischen Wilhelminenhofstraße und HTW-Campus ist verschwunden. Hochtechnologieunternehmen bestimmen das Geschehen, moderne Architektur das Straßenbild - mittendrin die renovierte Villa des einstigen AEG-Gründers Emil Rathenau. Nach dem Fall der Mauer ging die Zahl der Arbeitsplätze in Industrie und Gewerbe dramatisch zurück. Aber immerhin: 2.000 von einst 30.000 sind geblieben. Und eine Prognose aus dem Jahr 2015 schätzte, dass in Schöneweide bis 5 Schöneweide Schöneweide Städtebauliche Entwicklungsstudie zur Bebauung Berlin Schöneweides (2013): Zukunftsort für wissensintensives Gewerbe, Produktion, Forschung und Entwicklung sowie produktionsnahe Dienstleistungen. Urban development study on the development of Berlin Schöneweide (2013): a location of the future for science-intensive trade, production, research and development, as well as services closely related to production. zu 10.000 neue Arbeitsplätze entstehen können. Ob Schöneweide dieses Ziel erreicht hat? Möglich. In jedem Fall ist der Stadtteil auf dem besten Weg dorthin. Die entscheidenden Impulse kamen aus dem neuen Technologiezentrum für Industriedesign, IT und Automatisierungstechnik. Wie Adlershof, Tegel, Berlin-Buch, Charlottenburg oder Dahlem zählt auch Schöneweide heute zu diesen Zukunftsorten Berlins. Vor 15 Jahren hätte sich noch niemand getraut, den „Südostraum Berlins als eine der dynamischsten und sich am schnellsten entwickelnden Regionen in der deutschen Hauptstadt zu bezeichnen“, bemerkt Ulrike Zeidler und muss schmunzeln. Wir passieren den Campus der HTW, die 6 mit ihrer praxisorientierten Forschung vermutlich vollständig nach Schöneweide umgezogen ist. Dort beschäftigt man sich mit Design und IT, mit Technik und Mode, mit Kultur, Informatik und Betriebswirtschaft. Als 2009 die ersten Fachbereiche auf das Gelände des einstigen Kabelwerks Oberspree (KWO) zogen, löste das eine Initialzündung aus. 2030 ist es „cool“ (oder „kuhl“ in neuer, trendiger Schreibweise) dort zu studieren. „Ich halte es für durchaus möglich“, bemerkt Oliver Igel, „dass die HTW Berlin 2030 Universität genannt werden kann“. Oliver Igel und Andrea Engel gehen auch davon aus, dass nicht nur die Hochschule Platzbedarf hat, sondern auch ihre zahlreichen Ausgründungen. Schöneweide ist der Vorreiter für Urbane Produktion geworden. Von intelligenter Bekleidung bis zum Echtzeit-3D-Scanner werden Technologieprodukte inzwischen in hochflexiblen und vollautomatisierten Fertigungsstätten hergestellt. Die alten Geschossfabriken der AEG haben so eine Renaissance erfahren und erstrahlen in neuem Glanz. Es kann durchaus passieren, dass sich Hochschule und erfolgreiche Startups ins Gehege kommen und ein heftiger Wettbewerb um die noch freien Flächen entsteht – genug Stoff für die Kommentarspalten der Berliner Zeitungen. Inzwischen ist unsere Bahn an den Reinbeckhallen angekommen. Hier steigen wir aus und gehen am Café des Studentenwohnheims vorbei zum Stadtplatz. Die einst traurige Brache hat sich zum beliebten Treffpunkt gewandelt, für Son- nenanbeter, Studierende und Boulespieler. Aus der alten Gummifabrik ist eine Badeanstalt („Industriebad“) geworden, eine frühe studentische Idee. Gegenüber, auf der Westseite hat sich ein kleines, aber feines, Kunst- und Kreativquartier etabliert. Dazu gehört auch ein Museum, hervorgegangen aus dem Industriesalon, das die große industrielle Tradition Schöneweides dokumentiert. Das Quartier profitiert davon, dass das kreative Berlin aus der sündhaft teuren Mitte fortgezogen ist. In den Reinbeckhallen arbeiten nicht nur rennomierte Künstler, sondern werden auch junge Talente gefördert. Im „Artlab“, einem Co-Working-Space, treffen sich Industriemeister, Künstler und Designer, um interdisziplinär zu arbeiten. Möglicherweise hat das Kreativquartier längst einen Brückenkopf auf der anderen Seite der Spree gebildet. Man braucht ja nur über den Kaisersteg laufen. Ach ja, der Uferweg! Über ihn wurde viel und lange diskutiert! Bis er schließlich doch gebaut werden konnte und Schöneweide damit eine Promenade mit fantastischem Blick über die Spree erhielt. Zurück zur Wilhelminenhofstraße. Wie wird es um die Qualität des Wohnquartiers bestellt sein? Was die Nähe von Arbeiten und Wohnen betrifft, ist Schöneweide seit 1895 „Smart City“. Hier hatte die AEG nicht nur ihre Fabriken errichten lassen, sondern auch gleich ein Wohngebiet. Davon profitiert Schöneweide immer noch. Oder schon wieder. Schöneweide als Wohnort wird in seiner Struktur in etwa der des Jahres 2015 entsprechen, schon Anfang der 2000er Jahre hatte der Bezirk mit Weitsicht das Wohngebiet aufwendig sanieren lassen. Es werden dort sehr viele junge Menschen wohnen; Studenten, Kreative, die an der Schnittstelle von Technik und Kreativität tätig sind, sind sich Rainer Hölmer und Ulrike Zeidler einig. Und: „Die Menschen wollen keine langen Wege zur Arbeit“, bemerkt Andrea Engel. Die Menschen wollen über ihre knappe Zeit verfügen und Zugang zu Ressourcen haben. Von diesen Trends wird das Schöneweide der Zukunft profitieren. Nächste Station Rathenauhallen, um die es einst viele Kontroversen gegeben hatte: Wie wird es hier in Zukunft um das Miteinander von Wohnen und Arbeiten bestellt sein? Sollen sie auch für das Wohnen genutzt werden können oder sollen sie dem Gewerbe vorbehalten bleiben? Gelingt 7 Auch am zentralen Drehkreuz Edisonstraße / Wilhelminenhofstraße in Oberschöneweide wird sich die künftige Entwicklungsplanung bemerkbar machen. The future development plans will be evident at the central pivoting point Edisonstraße / Wilhelminenhofstraße in Oberschöneweide as well. es, Raum für Künstler und Kreative in urbanem Umfeld zu sichern? Die „Schöneweider Mischung“ aus Wissenschaft und Lehre, Technologieunternehmen, Kunstund Kreativwirtschaft und gewachsenem Wohnquartier ist in Berlin einmalig. Das Areal rund um die Rathenauhallen könnte dafür als Musterbeispiel gelten. Wir sind an der Straßenkreuzung zur Edisonstraße angekommen. Andrea Engel und Oliver Igel wagen die Prognose, dass der „Ansiedlungsdruck“, wie er von der HTW Berlin ausgeht, sich 2030 über die Spreehöfe hinaus bis zur Siemensstraße bemerkbar machen wird. Unsere Straßenbahn ist allerdings schon rechts abgebogen und hat die Kreuzung An der Wuhlheide erreicht. Inzwischen geht man in Berlin öffentliche Bauvorhaben etwas schneller und beherzter an, sodass im Jahr 2030 die Bahn ihre Fahrt auf neuer Trasse entlang der Rummelsburger Landstraße fortsetzen wird und wir noch einen Blick auf das Gelände des mustergültig sanierten ehemaligen Funkhauses an der Nalepastraße werfen können, wo inzwischen das „Who is Who“ der internationalen Musikszene ein- und ausgeht. Peter Strunk What will Schöneweide look like in 2030? “We will look at Berlin from another perspective, which is difficult to imagine, because our thoughts are very 8 much dominated by current events”, Rainer Hölmer, District Council in charge of urban development, says during the preview. He likes the idea of taking a virtual tour of the future, and so does District Mayor Oliver Igel. We arrange to meet at the station “FEZ” (leisure and recreation centre). Let’s assume the tram will still be driving through Schöneweide in 2030. Perhaps it will no longer need an overhead line, but will be powered indirectly by an underground cable. We take line 27, which has since recently run as far as Ostkreuz. We are accompanied by Ulrike Zeidler, Head of the Treptow-Köpenick Urban Development Office, and Andrea Engel, Head of the District Office of Economic Development. Around the modernised Spreeknie Technology and Start-up Centre (TGS), the last gaps in the residential area have disappeared. In the place of the large concrete block of the former television electronics factory, flats have been built, where many people now live and work directly nearby. “We have to say goodbye to the idea of living in one place and working in another”, Oliver Igel says. In the city of the future, “we will have a creative mix of living and working”; of course, with all the due consideration for each other. The tram turns into Wilhelminenhofstraße smoothly, almost without a sound. Every era generates its own noises. The future will be quieter than the present, alone due to the On the left, we pass the Peter-Behrens Building. Besides the Technology and Start-up Centre (TGS), the industrial landmark with the “Behrensufer” technology campus situated behind it marks the centre for innovative enterprises, a “turbocharger” for start-up businesses. Anyone who would like to know what is “going on there in terms of technology” is recommended to book one of the “start-up tours”. They are part of the sophisticated tourist programmes offered in Schöneweide. Of course, the impressive industrial scenery has also attracted legions of tourists since it was included in UNESCO’s list of world heritage sites. The Peter-Behrens Building has been completely refurbished and is now state of the art. In front of it, there is the new Ostendplatz, a meeting point with cafés and bistros, just as vibrant as the Rathenauplatz in front of the main entrance of the Berlin University of Applied Sciences (HTW). We catch a brief glimpse of the south, where the Wilhelminenhof Bridge not only spans a bold arch over the Spree, but also awaits visitors with an imposing bridgehead. This connection had been debated for a long time. Schöneweide is now much better connected to the main traffic arteries and the Technology Park Adlershof than before – and can now be reached by bicycle, by car or by foot. The fallow between Wilhelminenhofstraße and the HTW Campus has disappeared. Business life is dominated by high-tech companies and the streetscape by modern architecture – with the restored villa of AEG founder Emil Rathenau being situated right in the middle. After the fall of the Berlin wall, the number of jobs in industry and trade dropped dramatically, but at least 2,000 of the previously 30,000 still exist and a 2015 forecast estimated that up to 10,000 new jobs could be created in Schöneweide. Whether Schöneweide has achieved this goal? Perhaps. In any case, the district is well on the way to doing so. The decisive impe- tus came from the new technology centre for industrial design, IT and automation technology. Just like Adlershof, Tegel, BerlinBuch, Charlottenburg or Dahlem, Schöneweide is also counted among Berlin’s sites of the future. 15 years ago, nobody would have dared to refer to “Southeast Berlin as one of the most dynamic and most rapidly developing regions of the German capital city”, Ulrike Zeidler says with a smile. Our tram has meanwhile reached the Reinbeck Halls. We get off and head for the city square, passing the café of the students’ hostel. The once-desolate fallow has turned into a popular meeting point for sun worshippers, students and boules players. The old rubber factory has become a public bath (“industrial bath”), an early idea of students. Across the street, on the west side, a small but nice art and creative district has established itself. It also comprises a museum in the place of the former Industriesalon, which documents the strong tradition of industry in Schöneweide. The district benefits from creative professionals having moved away from the shockingly expensive centre. Not only renowned artists work in the Reinbeck Halls, but young talent is promoted as well. Qualified foremen, artists and designers meet in the “arts lab”, a co-working space, for interdisciplinary collaboration. We pass the HTW Campus, which has probably relocated all its practice-oriented research activities to Schöneweide. The campus offers fields of study such as design and IT, technology and fashion, culture, informatics and business administration. The relocation of the first few departments to the former grounds of the Oberspree Cable Works (KWO) in 2009 marked a starting point. In 2030, studying here will be “cool” (or “kuhl”, in the new, trendy German spelling variant). “I think it’s absolutely possible that HTW Berlin can call itself a university by 2030”, Oliver Igel says. pletely redeveloped. Plenty of young people will live there, including students and creative professionals working at the interface of technology and creativity, Rainer Hölmer and Ulrike Zeidler agree. “People don’t want to have to travel a long way to work”, Andreas Engel adds. People want to make the most of their limited time and have access to resources. Schöneweide of the future will benefit from these trends. Next stop Rathenau Halls, which had caused a lot of controversy: How can living and working be reconciled here in the future? Should the halls also be used for living or should they be reserved to trade and industry? Will it be possible to reserve space for artists and creative professionals in the urban environment? The “Schöneweide mix” of science and education, technology-based enterprises, art and creative sector and historical residential district is one of a kind in Berlin, with the area around the Rathenau Halls being an excellent example. Perhaps the creative district has long since built a bridgehead on the other side of the Spree. After all, you only need to walk over the Kaisersteg. Oh yes, the riverside path! It had been the subject of lengthy discussions until it was finally built, giving Schöneweide a promenade with a fantastic view of the Spree. Oliver Igel and Andrea Engel also assume that not only the campus but also its numerous spin-offs will require more space. Schöneweide has become the trailblazer in urban production. Technology products ranging from intelligent clothing to realtime 3D scanners are now manufactured at fully automated production facilities. The old multi-storey factories of AEG have experienced a renaissance, now shining in a new splendour. It is absolutely possible that the campus and successful start-ups will get in each other’s way, entailing fierce competition for available space – offering plenty of material for the comment columns of Berlin’s newspapers. We have arrived at the junction to Edisonstraße. Andrea Engel and Oliver Igel venture to predict that the “pressure of settlement” coming from HTW Berlin will become apparent beyond the Spree riverfront up to Siemensstraße by 2030. However, our tram has already turned right and reached the junction An der Wuhlheide. Public construction projects are now handled faster and with more determination, which is why in 2030 the tram will have a new route to continue along Rummelsburger Landstraße, allowing us to take a look at the perfectly refurbished former broadcasting centre in Nalepastraße, where the celebrities of the international music scene will then be regular guests. Let’s get back to Wilhelminenhofstraße. How will be the quality of the residential area? As far as the proximity of working and living is concerned, Schöneweide has been a “smart city” since 1895. AEG did not only have its factories built here, but also a residential area, from which Schöneweide still, or again, benefits. As a place to live, Schöneweide’s structure will remain about the same as it is in 2015; as early as the beginning of the 2000s, the district showed foresight and had the residential area com- Arbeitsplatzprognose Schöneweide 2030 bei konsequenter Entwicklung von Wissenschaft, Wirtschaft und Technologie Job development forecast for Schöneweide 2030 at consistent development of science, economy and technology 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 9 Schöneweider Planungen und Bauvorhaben fact that many vehicles will be powered electrically. E-mobility has been topical in Schöneweide since 1899. The longest-standing company of the location, a battery manufacturer, has expanded its research-intensive areas. Schöneweide Arbeitsplätze Schöneweide Links: Blick von der Treskowbrücke auf die Leuchtenfabrik am Spreeufer. Rechts: Fassadendetail. / Left: View from the Treskow bridge to the lamp factory at the banks of the Spree. Right: facade detail. Entwicklungsszenario auf dem Comer-Gelände aus Uferperspektive / Development scenario on the Comer premises, viewed from the river banks Ehemaliges Landesgrundstück bebaut mit studentischen Wohnen / Former state property, built-on with student residences Leuchtenfabrik | S IMMO Germany GmbH / Lamp factory | S IMMO Germany GmbH Junges Wohnen an der Spree | i Live Holding GmbH / Joung residences at the Spree River | i Live Holding GmbH Objekt / Object: Quartier für Kreativwirtschaft (Mieteinheiten von 100 bis 3.000 m2, variable Grundrisse, offene Büro-Lofts, Meetingräume, Einzelbüros und Kombibüros nach Maß. Neue  Sanitäranlagen, Aufzüge, Dachterrasse mit Spreeblick auch geignet für Arztpraxen, Gastronomie, Einzelhandel) / Quarter for creative industry (rental units from 100 to 3,000 m², variable footprints, open office lofts, meeting rooms, individual offices and combined offices to size. New sanitary facilities, elevators, roof terrace with a view of the Spress river, also suitable for medical practices, gastronomy, retail) Area: ca. 13.000 m² / approx. 13,000 m2 Status: Ausbau ab Q1 2016 / Development starting in Q1 2016 Objekt / Object: studentisches Wohnen (116 Apartmenteinheiten für Studenten, 32 Apartmenteinheiten Boardinghouse, Bistro am Stadtplatz) / Student apartments (116 residential units for students, 32 residential units boarding house, bistro at the city square) Area: ca. 4.000 m² / approx. 4,000 m² Status: Fertigstellung zum Sommer 2016 / completion in summer 2016 BEHRENS UFER Innovation Campus, Comer Group / BEHRENS UFER Innovation Campus, Comer Group Objekt / Object: Gewerbe- und Technologiepark (Geschäftsquartier, Produktionsflächen, Labore, Forschungsinstitute, Hotel, Gastronomie, Veranstaltungen und Wohnquartier) / Commercial and technology park (business quarter, production areas, labs, research institutes, hotel, gastronomy, event and residential quarter) Area: ca. 200.000 m² / approx. 200,000 m² Status: in Planung / Planning stage Geplante Institutsbaukörper der HTW Berlin auf dem WilhelminenhofCampus an der Spree / Planned institute building of the HTW Berlin on the Wilhelminenhof-Campus at the Spree River Campuserweiterung HTW Berlin, Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin / Campus expansion HTW Berlin, University for Technology and Science, Berlin Objekt / Object: vier Forschungsinstitute (Forschungszentrum für „Kultur und Informatik“ (FKI, Fertigstellung 2013), Zentrum für Energieeffizienzforschung und Weiterbildung im Elektrohandwerk (ZEWE) und Game Changer Incubator in Planung) / four research institutes (research centre for “culture and informatics“ (FKI, completion in 2013), centre for energy efficiency research and further training in the electrical craft (ZEWE) and Game Changer Incubator in the planning stage Area: ca. 12.000 m² / approx. 12,000 m² Status: FKI fertiggestellt, weitere Gebäude in Konzeption / FKI completed, other buildings in the design phase Studie Hotelnutzung in AEG-Halle / Study hotel use in AEG-Halle Rathenauhallen | Toruro GmbH & Co. KG / Rathenauhallen | Toruro GmbH & Co. KG Objekt / Object: Quartier für Gewerbe, Kreativwirtschaft, Veranstaltungen und Wohnen (Veranstaltungs- und Konferenzzentrum, Ateliers, Büros, Gründerzentrum, Factory 4.0, Shoppingpassage, Hotelnutzung, Boardinghouse, Wohnen und Erholungsbereich an der Spree) / Quarter for commerce, creative industry, events and residential use (event and conference centre, studios, offices, founders‘ centre, Factory 4.0, shopping arcade, hotel use, boarding house, residential and relaxation area at the Spree river) Area: ca. 109.000 m² / approx. 109,000 m² Status: Bebauungsplanverfahren / development plan procedure Außenansicht Reinbeckhallen (oben), Innenansicht Kunstausstellungshalle (unten) / Outer view of the Reinbeckhallen (top), inner view of the art exhibition hall (bottom) Schauhallen-Areal | Schauhallen GmbH & Co. KG / Schauhallen Premises | Schauhallen GmbH & Co. KG Objekt / Object: Kunst- und Kreativquartier (24 Ateliers, Kunst- und Veranstaltungshallen, Art Lab, Fab Lab, kunstaffine Läden) / Art and creative quarter (24 studios, art and event halls, Art Lab, Fab Lab, art-related stores) Area: ca. 7.000 m² / approx. 7,000 m² Status: Ausbaubeginn 2015 / development starting in 2015 10 Entwicklungsstudie der TU Dresden, Lehrstuhl Wohnbauten; Schnitt: Modulare Ausbauelemente für unterschiedliche Gewerbenutzung mit Spreelage (oben); Stadtplatz: Spreedom – Erlebnisbad als Hommage an den Industriestandort (unten) / Development study of the TU Dresden, chair for residential buildings; Section: Modular development elements for different commercial uses by the Spree river (top); city square: Spreedom – adventure bath as a homage to the industrial site (bottom) KWO-Gummifabrik | KWB Kabelwerk GmbH / KWO rubber factory | KWB cable-manufacturing plant GmbH Objekt / Object: Gewerbliche Nutzung (offen, aber z. B. Freizeitimmobilie, Hotel, Stadtbad, Innovationszentrum) / Commercial use (open, but e.g. leisure-time property, hotel, city bath, innovation centre) Area: ca. 4.000 m² / approx. 4,000 m² Status: offen / open Studie der Spreequerung Wilhelminenhofbrücke / Study of the Wilhelminenhofbrücke crossing the Spree river Wilhelminenhofbrücke, Land Berlin / Wilhelminenhofbrücke, state of Berlin Objekt / Object: neue Spreequerung (Verbesserte Anbindung Oberschöneweides an Innenstadt, BER und Wissenschafts- und Technologiepark Adlershof (WISTA)) / New Spree crossing (improved connection of Oberschöneweide to the inner city, BER, science and technology park Adlershof (WISTA)) Status: Mittelbeantragung / Application for funds 11 Schöneweide Plans and Building Projects Schöneweide Christian Hunziker Berlin ist ein Zentrum der Kreativwirtschaft: Über 38.000 Unternehmen aus diesem Bereich haben hier ihren Sitz, und bei Wagniskapitalgebern, die ihr Geld in Startups investieren, hat die Stadt sogar London den Rang abgelaufen. Die spannende Frage aber ist, ob es gelingen kann, die innovativen Produkte, die an der Spree entwickelt werden, auch lokal zu produzieren. Beste Voraussetzungen dafür bietet der Wissenschafts- und Technologiestandort Berlin Schöneweide. Denn schon jetzt ist er Labor und Schaufenster für zukunftsgerichtete Stadtentwicklungsprojekte und innovative Fertigungstechniken. Über 9.000 Studierende und 200 Professoren lernen, lehren und forschen am Campus Wilhelminenhof der HTW Berlin. Die größte Hochschule für angewandte Forschung in der Hauptstadt wird so immer mehr zu einer Triebfeder der Standortentwicklung und trägt dazu bei, dass in Schöneweide im Jahr 2035 wieder bis zu 10.000 Menschen in Technologie- und Kreativbranchen arbeiten werden. Ein Schwerpunkt von Hochschule und Wissenschaftsförderung ist dabei der Aufbau von Kompetenz in der Industrie 4.0. Zahlreiche HTW-Studiengänge wie Automatisierungstechnik und Industrial Design sind federführend in der Entwicklung neuer Fertigungsmethoden, wobei für Berlin Schöneweide die enge Verzahnung von Technik und Design charakteristisch ist. „Im Konsumgüterbereich haben Produkte, deren Design nicht akzeptiert wird, keinen Erfolg mehr“, erläutert Jan Vietze, Professor für Industrial Design an der HTW. Seine Studierenden entwickeln deshalb Produkte, die innovative technische Lösungen mit einem ansprechenden Äußeren verbinden. Aus einem Semesterprojekt resultierte beispielsweise eine Tasche mit integrierter Solarfläche, an der man sein Smartphone aufladen kann. Bei der Idee muss es dabei nicht bleiben „Erfinder können heute leicht zu Produzenten werden“, erläutert Vietze. Möglich machen dies neue technische Verfahren, wie 3-DDrucker und Lasercutter, die es erlauben, ohne hohe Investitionen selbst in die Produktion einzusteigen oder die eigenen Produkte flexibel bei Dienstleistern herstellen zu lassen. 12 Industrie 4.0 – Die Produktion der Zukunft Schon zur vorletzten Jahrhundertwende war Berlin Schöneweide Schauplatz einer industriellen Revolution. Jetzt etabliert sich Berlin Schöneweide als Standort der Industrie der Zukunft. Industry 4.0 – The production of the future As early as the turn of the century before last, Berlin Schöneweide was the scene of an industrial revolution. Berlin Schöneweide now establishes itself as an industrial location of the future. Schöneweide on – an, die nach Schäfers Worten von der „Durchdringung aller Produktionsprozesse mit IP-basierten Netzwerken“ geprägt ist. Das biete ganz neue Möglichkeiten, die in Berlin entwickelten Produkte bei hohem Individualisierungsgrad und trotzdem wettbewerbsfähig vor Ort zu produzieren. Auf diese Weise knüpft Berlin Schöneweide an die industrielle Tradition des Standortes an und definiert diese gleichzeitig neu – eine optimale Voraussetzung für die urbane Produktion der Zukunft. Christian Hunziker Berlin is a centre of creative industries: More than 38,000 companies from this sector are headquartered here, and as regards venture investors in- One focus of the university and the economic development is placed on building up expertise in the industry 4.0. Numerous HTW fields of study, such as automation technology and industrial design, play a leading role in the development of new manufacturing techniques, with Berlin Schöneweide being characterised by close links between technology and design. “In the field of consumer goods, products the design of which is not accepted are no longer successful”, Jan Vietze, Professor for Industrial Design at HTW, explains. His students therefore develop products that combine innovative technical solutions with an appealing design. A semester project, for example, yielded a bag with an integrated solar surface where smart phones can be recharged. There is no need to stop after an idea has been developed. “Nowadays, inventors can easily become producers”, Vietze explains. This is made possible by novel techniques, such as 3D printers and laser cutters, permitting students to become involved in the production without having to make high investments or to have their own products manufactured flexibly by service providers. Die Produktion der Zukunft verknüpft industrielle Prozesse mit modernen Informations- und Kommunikationstechnologien. The production of the future links industrial processes to modern information and communication technologies „Berlin Schöneweide habe dank der am Standort vorhandenen Schnittstellen zwischen Forschung, Design und Produktion in diesem Bereich ein besonderes Potenzial“, ergänzt Stephan Schäfer, Professor für Automatisierungstechnik an der HTW Berlin. Damit spricht er die Chancen der Industrie 4.0 – der vierten industriellen Revoluti- requisites for this purpose, because it is already a laboratory and showcase for forward-looking urban development projects and innovative manufacturing techniques. More than 9,000 students and professors study, teach and research on the Wilhelminenhof Campus of HTW Berlin. The largest university of applied sciences in the capital city is thus increasingly becoming a driver of urban development and will contribute to up to 10,000 people in Schöneweide working in the technology and creative sectors again by 2035. Das Bundeswirtschaftsministerium definiert die Industrie 4.0 so: „In der Industrie 4.0 verzahnt sich die Produktion mit modernster Informations- und Kommunikationstechnik auf intelligente Weise. Das ermöglicht maßgeschneiderte Produkte nach individuellen Kundenwünschen – kostengünstig und in hoher Qualität.“ vesting money in start-up businesses, the city has even outstripped London. However, the exciting question is whether the innovative products developed on the Spree can also be produced locally. The science and technology location of Berlin Schöneweide offers the best pre- “Owing to the existing interfaces between research, design and production at the location, Berlin Schöneweide has special potential in this area”, Stephan Schäfer, Professor for Automation Technology at HTW Berlin, adds. He addresses the opportunities of the industry 4.0 – the fourth industrial revolution – which, as Schäfer puts it, is characterised by the “interfusion of all production processes with IP-based networks”. This opens up entirely new possibilities of locally manufacturing products developed in Berlin with a high degree of Prof. Dr.-Ing. Stephan Schäfer, Professor für Automatisierungstechnik an der HTW Berlin. Prof. Dr.-Ing. Stephan Schäfer, Professor for automation technology at the HTW Berlin. individualisation while staying competitive. This way, Berlin not only carries on the industrial tradition of the location, but also redefines it – an optimum prerequisite for the urban production of the future. Prof. Jan Vietze, Professor für Industrial Design an der HTW Berlin. Prof. Jan Vietze, Professor for Industrial Design at the HTW Berlin. The Federal Ministry for Economic Affairs defines industry 4.0 as follows: “Industry 4.0“ integrates manufacturing with state-of-the-art information and communication technology. This smart approach makes it possible to deliver tailored products to meet individual customer requirements – at low cost and in high quality.” 13 Schöneweide Auf dem Weg zur Smart City Immer mehr Experten reden von der Smart City und meinen damit eine Stadt mit vernetztem Energiesystem, innovativer Verkehrsleittechnik und effizienten Gebäuden. Berlin Schöneweide bietet beste Voraussetzungen, um zu einem Vorzeigeprojekt einer solchen Smart City zu werden. On the way towards becoming a smart city More and more experts are talking about a smart city, meaning a city with a networked energy system, innovative traffic management technology and efficient buildings. Berlin Schöneweide offers the best prerequisites for becoming a showpiece project of such a smart city. Christian Hunziker Im April 2015 hat der Berliner Senat die seit langem erwartete Smart-City-Strategie verabschiedet. Ziel ist es laut dem Grundsatzpapier, mithilfe moderner Informations- und Kommunikationstechnik „Lösungen für die ökologischen, sozialen, ökonomischen und kulturellen Herausforderungen Berlins zu finden“. Der Ansatz ist dabei umfassend: Experten verstehen unter dem Schlagwort Smart City IT-basierte, innovative und vor allem vernetzte Lösungen für Ver- und Entsorgung, Energie, Verkehr, Gebäude und Verwaltung, um nur die wichtigsten Punkte zu nennen. „Berlin Schöneweide hat ein großes Potenzial in Bezug auf die Smart City“, ist Martin Scheld überzeugt, Geschäftsführer der Adlershof Facility Management GmbH. Denn im Stadtteil würden in den kommenden 15 bis 20 Jahren ohnehin etwa 80 Prozent aller gewerblichen Gebäude saniert oder neu errichtet sowie die Infrastruktur angepasst werden. Zudem müssten bei der Entwicklung von Wissenschafts- und Technologiestandorten Nachhaltigkeit und Effizienz in jeder Hinsicht berücksichtigt werden. „Das bietet die Chance, innovative Lösungen zu realisieren“, erläutert Scheld. Partner für einen solchen Wandel ist die Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW). Sie bietet mehrere mit den Themen der Smart City verbundene Studiengänge an (etwa in den Bereichen Automatisierung, Erneuerbare Energien 14 und Design) und engagiert sich auch im stadtweiten Netzwerk „Smart City Berlin“. Hinzu kommen Forschungseinrichtungen und Unternehmen, die sich mit den unterschiedlichen Aspekten der Smart City auseinandersetzen. Dazu gehören das auf Fragen der erneuerbaren Energien spezialisierte Reiner Lemoine Institut sowie das Technologie- und Gründerzentrum Spreeknie. „Die Stärke der Partner aus Berlin Schöneweide liegt in der interdisziplinären Zusammenarbeit“, sagt Stephan Schäfer, Professor am Fachbereich Ingenieurwissenschaften an der HTW Berlin. Außerdem stelle das für den Standort typische Nebeneinander von Wohn- und Gewerbenutzung eine weitere gute Voraussetzung dar, um Smart-City-Anwendungen voranzutreiben. Besonders gilt dies für das Thema der Energie, das für Berlin Schöneweide schon immer zentral war. „Grundsätzlich sei es das Ziel eines Energiekonzepts auf Quartiersebene, die Erzeugung und den Verbrauch von Energie zu optimieren“, sagt Robert Krock, Geschäftsführer der Beratungsgesellschaft SNPC. „Das bedeutet in der Konsequenz, dass Immobilieneigentümer dazu motiviert werden sollten, bei Investitionen in die Energieversorgung über ihr Grundstück hinaus zu denken.“ Beispielsweise könne es sinnvoll sein, mit einem Blockheizkraftwerk nicht nur das eigene, sondern auch das Nachbargrundstück mit Wärme zu versorgen. Ein konkreter Schritt auf dem Weg hin zur Smart City Berlin Schöneweide ist somit Ziel der Smart-City-Strategie Berlin: „Berlin soll langfristig als Erprobungs- und Referenzstandort für urbane Technologie und Innovation im Forschungs-, Entwicklungs- und Anwendungsfeld international positioniert werden.“ Adlershof Facility Management GmbH: Tochtergesellschaft der WISTA-MANAGEMENT GMBH, die durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin mit dem Regionalmanagement Berlin Schöneweide beauftragt wurde. Open Smart City Platform Berlin Schöneweide: Das ehemalige Industriegebiet Schöneweide zählt gemäß der Definition der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung sowie der Technologiestiftung Berlin zu den Berliner Zukunftsorten. Projektpartner: Folgende namhafte Partner aus Wissenschaft, Politik, Industrie und Gewerbe haben Interesse bekundet, die Idee der Smart City Berlin Schöneweide aktiv zu begleiten: n Adlershof Facility Management GmbH Beuth Hochschule für Technik Berlin n Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin n BTB Blockheizkraftwerks-Träger und Betreibergesellschaft mbH Berlin n Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit n Climate-KIC n Elektro-Innung Berlin n Berliner Agentur für Elektromobilität n GASAG Berliner Gaswerke Aktiengesellschaft n Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin n Industrie- und Handelskammer zu Berlin n Reiner Lemoine Institut GmbH n Schöneweide der Aufbau eines Energiekatasters, das aufzeigt, wo wie viel Energie verbraucht und erzeugt wird. Bestandteil eines darauf aufbauenden Energiekonzepts könnte dann auch die Elektromobilität sein, wie Martin Scheld von der Adlershof Facility Management GmbH ausführt. Bereits jetzt ist der ganz in der Nähe von Berlin Schöneweide gelegene Wissenschaftsund Technologiestandort Adlershof am „Schaufenster Elektromobilität“ der Bundesregierung beteiligt. Geplant ist darüber hinaus ein Elektromobilitätskonzept für den gesamten Wirtschaftsraum Südost, in das dann auch lokale Mobilitätsprojekte wie das in Adlershof integriert werden sollen. Die Überlegung: Studierende und Wissenschaftler haben einen hohen Bedarf an temporär abrufbarer Mobilität und sind offen für neue technische Lösungen. Auch bei der Umsetzung der Vision einer Smart City geht Berlin Schöneweide neue Wege: Im Rahmen der Open Smart City Platform Berlin Schöneweide tauschen sich die Partner aus Hochschulen, Instituten, Energiewirtschaft und Beratungsbranchen aus, wobei das Vorhaben in viele überschaubare Projekte aufgeteilt ist. Damit bleibt der langfristig angelegte Prozess flexibel und reagiert auf die sich ständig ändernden Rahmenbedingungen einer wachsenden Stadt. Christian Hunziker In April 2015, the Berlin Senate passed the long-awaited smart city strategy. According to the position paper, the goal is to “find solutions to the ecological, social, economic and cultural challenges in Berlin” using advanced information and communication technology. The approach is comprehensive: The term “smart city” is understood by experts to be IT-based, innovative and, most importantly, networked solutions for supply and disposal, energy, traffic, buildings and administration, to only mention some of the key topics. “Berlin Schöneweide has great potential of becoming a smart city”, Martin Scheld, Managing Director of Adlershof Facility Management GmbH, believes, because in the next 15 to 20 years, about 80 percent Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der HTW Berlin. Photovoltaic facility on the roof of the HTW Berlin. 15 Schöneweide of all commercial buildings in the district are planned to be refurbished or newly erected and the infrastructure is to be adapted anyway. Moreover, sustainability and efficiency need to be taken into account in all respects during the development of science and technology locations. “This offers the opportunity to implement innovative solutions”, Scheld explains. The Berlin University of Applied Sciences (HTW) is a partner in implementing such a change. It offers several courses of study related to the aspects of a smart city (such as automation, renewable energy sources and design) and is also involved in the city-wide network “Smart City Berlin”. In Auch Elektromobilität und der flächendeckende Infrastrukturausbau sind wesentliche Bestandteile einer Smart City. Electromobility and area-comprehensive infrastructure development area essential parts of a Smart City as well. 16 addition, there are research institutions and enterprises dealing with various aspects of a smart city, including the Reiner Lemoine Institute specialising in renewable energy sources as well as the Spreeknie Technology and Start-up Centre. “The strength of the partners from Berlin Schöneweide lies in interdisciplinary collaboration”, Stephan Schäfer, Professor for Engineering at HTW Berlin, says. Furthermore, the proximity of residential and commercial use typical of the location represents another excellent prerequisite for advancing smart city applications. This particularly applies to the topic of energy, which has always played a central role in Berlin Schöneweide. “The fundamental goal is to develop an energy concept at district level to optimise the generation and consumption of energy”, Robert Krock, Managing Director of the consulting firm SNPC, explains. “This means that property owners should be motivated to think beyond their own property when making investments in energy supply.” For example, it could make sense to use a combined heat and power station to supply heat not only to one’s own but also to the adjoining property. Hence, a concrete step on the way towards Berlin Schöneweide becoming a smart city is to set up an energy register that shows how much energy is consumed and generated at a specific location. The energy concept developed on the basis of this register could then also include electromobility, as Martin Scheld from Adlershof Facility Management GmbH explains. The science and technology location of Adlershof situated in the vicinity of Berlin Schöneweide already participates in the Federal Government’s promotional programme entitled “Electromobility Showcase”. Additionally, Goal of the Berlin smart city strategy: “Berlin is to be positioned on an international scale in the long term as a trial and reference location for urban technology and innovation in the field of research, development and application.” Adlershof Facility Management GmbH: Subsidiary of WISTA-MANAGEMENT GMBH which has been entrusted by the District Office Treptow-Köpenick of Berlin with the regional management of Berlin Schöneweide. Open Smart City Platform Berlin Schöneweide: According to the definition of the Senate Department for Economic Affairs, Technology and Research as well as the Berlin Technology Foundation, the former industrial area Schöneweide is counted among Berlin’s sites of the future. Project partners: The following renowned partners from the fields of science, politics, industry and trade have expressed their interest in providing active guidance in implementing the concept of the smart city of Berlin Schöneweide: n Adlershof Facility Management GmbH Beuth University of Applied Sciences Berlin n District Office Treptow-Köpenick of Berlin n BTB Blockheizkraftwerks-Träger und Betreibergesellschaft mbH Berlin n Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety n Climate-KIC n Elektro-Innung Berlin n Berlin Agency for Electromobility n GASAG Berliner Gaswerke Aktiengesellschaft n HTW University of Applied Sciences Berlin n Chamber of industry and commerce, Berlin n Reiner Lemoine Institut GmbH n there are plans to develop an electromobility concept for the entire South-Eastern economic area, into which local mobility projects, such as that in Adlershof, can then be integrated. The logic behind it: Students and scientists have a high demand for temporarily available mobility and are open to new technical solutions. Berlin Schöneweide also takes new paths in implementing the vision of a smart city: As part of the Open Smart City Platform Berlin Schöneweide, the partners from universities, institutes, energy management and consulting sectors exchange views, with the project being subdivided into a number of manageable partial projects. As a result, the long-term process remains flexible to respond to the constantly changing framework conditions of a growing city.  Schöneweide Wissen schafft Arbeit Knowledge creates jobs Chris Löwer Die Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW Berlin) lockt mit einem breiten Fächerspektrum kreative und innovative junge Menschen nach Schöneweide. Sie haben das Zeug, wachstumsstarke Unternehmen zu gründen, was tatkräftig unterstützt wird. Die mehr als 9.000 Studierenden der HTW Berlin am Campus Wilhelminenhof sind alles andere als fern von der Arbeitswelt unterwegs. Nicht nur dass in 74 Studiengängen der Bereiche Technik, Informatik, Wirtschaft, Kultur und Gestaltung Unternehmenspraktika ein Muss sind, die Studierende suchen auch selbst den Kontakt, wie etwa das studentische Design-Netzwerk „sehen und ernten“, das nebenher erste Aufträge aus der Privatwirtschaft annimmt. „So wachsen die Studierenden in die Selbstständigkeit herein“, sagt Prof. Dr. Matthias Knaut, Vizepräsident für Forschung der HTW Berlin und damit zuständig für den Technologie- und Wissenstransfer zwischen Unternehmen und Studenten. Dazu kommen Ausgründungen, wie zuletzt „indielux“, ein Anbieter von Solaranlagen für Balkone. Die Hochschule treibt den Schulterschluss zwischen Wirtschaft und Wissenschaft vielfach voran. Neben Gründerseminaren und –beratung werden regelmäßig Unternehmen zu Fachvorträgen und Laborführungen eingeladen. Knaut: „So bekommen sie eine Idee davon, wer hier an was forscht und ob das für sie von Interesse sein könnte.“ Roland Sillmann, Geschäftsführer der WISTA-MANAGEMENT GmbH Roland Sillmann, managing director of WISTAMANAGEMENT GmbH Dadurch bahnen sich Kooperationen an, wie auch über die InnovationsWerkstatt. Sie unterstützt dabei, passende Partnerschaften, Auftragsforschungen oder studentische Projekte in den Unternehmen einzufädeln. „In der InnovationsWerkstatt Schöneweide fordern Problemstellungen von Unternehmen die Lösungsfähigkeit von Studierenden heraus. Sie entwickeln und erproben Prototypen, an die im Unternehmens- und Hochschulalltag oft nicht gedacht werden kann“, erklärt Daniela Lange vom Regionalmanagement Berlin Schöneweide, „In den betreuten Kooperationen können Unternehmen in Forschungs- und Entwicklungsprojekten mit Talenten und Spezialisten der Hochschule zusammenarbeiten. So haben sie die Möglichkeit, geeignete Nachwuchskräfte in Unternehmensprojekte einzubinden.“ Auch an anderer Stelle wird die Wissenschaftsnähe des Wirtschaftsstandortes genutzt: Mit dem Zentrum für Energieeffizienzforschung und Weiterbildung im Elektrohandwerk ZEWE wird das Handwerk mit der Hochschule zusammengebracht, indem unter anderem Elektroinstallateure von Wissenschaftlern auf den Stand der Technik gebracht werden, etwa wenn es um Smart Grids geht. Die Akteure des Standortes setzen auf den Dreiklang aus Hochschule, Gründerzentren und Raum für Unternehmenswachstum. „Aus der HTW Berlin kommen viele gute Leute. Ich bin mir sicher, dass zahlreiche Studenten eine Idee entwickeln, die das Zeug zu einer Unternehmensgründung hat“, sagt Roland Sillmann. In seiner Doppelfunktion als Geschäftsführer der WISTA-Management GmbH, der Betreibergesellschaft des Wissenschafts- und Technologieparks Adlershof, als auch der Innovations-Zentrum Berlin Management GmbH (IZBM), die in Adlershof und Charlottenburg erfolgreich Gründerzentren betreibt, spricht er aus Erfahrung. Was dort gelang, soll in Berlin Schöneweide fortgesetzt werden. Großes Potenzial sieht Sillmann im Kreativbereich, Maschinenbau sowie in der Games- und Softwareentwicklung. Das Kunststück besteht darin, Studierenden beizeiten die Möglichkeiten einer Gründung aufzuzeigen und ihnen Mut zu machen. „Viele denken, sie stehen vor einem Riesenberg, doch das ist nicht so“, sagt er. Daher muss schon früh der Kontakt zwischen Studierenden und Firmen hergestellt werden, etwa bei AfterWork-Partys. Die jungen Unternehmer und Unternehmerinnen werden an den Gründerzentren bestmöglich unterstützt, nicht nur durch bezahlbare und flexible Immobilien. „Die sind zwar wichtig, doch entscheidend sind Netzwerke“, weiß Sillmann. Studierende, die gründen, haben meist keine Kontakte zu Geldgebern, Beratern oder Prototypenbauern. Dafür sorgt ein Gründerzentrum, das auch zeigt, wie Kontakte zu Unternehmen hergestellt werden, um 17 Schöneweide Kooperationen aufzubauen. Hinzu kommen Betreuer vor Ort, an die sich Gründer mit praktischen Fragen, wie etwa zu Zollbestimmungen, wenden können. Dieses Konzept soll zukünftig auch in Berlin Schöneweide greifen. Sillmann sieht jedenfalls eine positive Zukunft für den Standort: „Er ist für junge Leute attraktiv, die HTW Berlin ist ein Generator für gute Ideen und hervorragend ausgebildete Fachkräfte.“ Kurz: Ein fruchtbarer Boden für erfolgreiche Gründungen. shop, problems of businesses challenge the problem-solving skills of students. They develop and test prototypes, which is often not feasible in everyday business and study routine”, explains Daniela Lange from Regional Management Berlin Schöneweide. “Businesses have the opportunity to collaborate with talents and specialists from the university in research and development projects, enabling them to involve suitable junior employees in corporate projects.”  Chris Löwer By offering a wide range of fields of study, the Berlin University of Applied Sciences (HTW Berlin) attracts creative and innovative young people to Schöneweide. They got what it takes to establish businesses with a growth potential, which is actively supported. The business location’s close connection to science is also made use of elsewhere: The ZEWE Centre for Energy Efficiency Research and Further Training in Electronics combines skilled trades and university education: Electricians are educated by scientists, for example when it comes to smart grids. The players at the location rely on the triad of university, start-up centres and room for corporate growth. The more than 9,000 students at HTW Berlin on the Wilhelminenhof Campus are anything but far away from everyday working life. Not only are work placements mandatory in 74 fields of study, such as technology, informatics, economy, culture and design; the students also seek contact on their own, such as the students’ design network “sehen und ernten”, which accepts first orders from private businesses on the side. “This way, the students grow into independence”, says Prof. Dr. Matthias Knaut, Vice President for Research of HTW Berlin and in charge of the technology and knowledge transfer between businesses and students. Additionally, there are spinoffs, such as most recently “indielux”, a provider of solar systems for balconies. The university strongly promotes the close alliance between business and science. In addition to start-up seminars and consulting, businesses are frequently invited to give specialist lectures and organise lab tours. “This gives them an idea of the students’ research projects and whether they could be of interest for them”, Knaut explains. As a result, collaboration is initiated, just like that via the innovation workshop. It helps set up appropriate partnerships, contract research or student projects in the businesses. “At the Schöneweide innovation work- 18 “A lot of skilled people come from HTW Berlin. I’m sure that many students develop ideas that could potentially start a business”, Roland Sillmann says. Being the Managing Director of both WISTA Management GmbH, the operator company of the Science and Technology Park Adlershof, and Innovations-Zentrum Berlin Management GmbH (IZBM), which successfully operates start-up centres in Adlershof and Charlottenburg, he speaks from experience. The achievements there Die Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) bildet in rund 70 Studiengängen kreative und hochqualifizierte Nachwuchskräfte aus. The University for Technology and Economy (Hochschule für Technik und Wirtschaft; HTW) trains creative and highly qualified young talent in about 70 courses. Schöneweide are to be transferred to Berlin Schöneweide. Sillmann sees great potential in the fields of creative industries, mechanical engineering as well as games and software development. The challenge consists in pointing out to students the ways of starting a business at an early point and encouraging them. “Many of them think this is a huge task to do, but this is not the case”, he says. For this reason, the contact between students and companies needs to be established at an early stage, for example as part of after-work parties. The young entrepreneurs receive maximum support from the start-up centres, not only through the provision of affordable and flexible real estate properties. “They are important, but the essential thing is networks”, Sillmann says. Students who start a business usually have no contact with lenders, consultants or prototype engineers. This is where a startup centre can help, showing how contacts with companies are established to build up collaborative relationships, in addition to local consultants whom founders can turn to with practical questions, such as customs regulations. This concept is to be also established in Berlin Schöneweide. In any case, Sillmann sees the location’s future as positive: “It is attractive for young people; HTW Berlin is a generator of good ideas and excellently skilled staff.” In short: A fertile ground for successful start-ups. Digitales Prototyping Digital prototyping Geistesblitz trifft Gründergeist Flash of inspiration meets entrepreneurial spirit UTA DEFFKE Junge Leute hocken zusammen auf der Wiese, wandeln gestikulierend die Uferpromenade entlang, debattieren mit ihren Profs im Café; links die Spree, rechts historische Industriebauten in Backstein-Optik, gespickt mit Hightech-Laboren und modernen Büros. Angesichts dieser Melange aus alt und neu, aus Natur und Stadt, geraten nicht nur Stadtplaner ins Schwärmen. Wer hier durch die Straßen streift, den erfasst unwillkürlich eine inspirierende Mischung aus Gelassenheit und Erregung, aus Ent- spannung und Tatendrang. Genau das richtige Ambiente für Forscher und Designer, um an kreativen Lösungen für die Mobilität von morgen oder die Fabrik der Zukunft zu tüfteln. „Auf halber Strecke zwischen Berlins Mitte und dem neuen Flughafen Schönefeld gelegen, ist Berlin Schöneweide einer dieser Rohdiamanten der ehemals geteilten Stadt, die noch darauf warten, geschliffen zu werden“, sagt Hardy Schmitz. Als Geschäftsführer der WISTA GmbH (bis 2015) ist er einer derjenigen, die dabei Hand anlegen. Zusammen mit Stadtentwicklern wie Andreas Krüger mit seiner Strategieberatung Belius und anderen gibt die WISTA MANAGEMENT GMBH, die durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin mit der Umsetzung des GRWProjektes „Regionalmanagement Berlin Schöneweide“ am Standort beauftragt wurde, dem traditionsreichen Standort eine neue Perspektive. Die Idee: Da wo zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Wiege von Elektropolis stand, wo sich Berlin von den Anfängen der AEG zum bedeutendsten Standort der deutschen Elektroindustrie entwickelte, treffen sich künftig Hightech und Kreativwirtschaft, um Lösungen für die Bedürfnisse der Menschen im 21. Jahrhundert zu entwickeln. Den Großkonzernen sagt man dabei bewusst adé. Stattdessen soll es auf den 19 Schöneweide noch verwaisten freien Flächen künftig kleinteiliger und kreativer zugehen. Dabei setzen die Planer auf zwei Konzepte: Themenhäuser und Technologiezentren. „Es wird hier das Alte mit dem Neuen vermählt“, sagt Andreas Krüger. Fast 200.000 Quadratmeter bieten 10.000 tätigen Menschen Platz – zum Denken und Designen, zum Forschen und Fertigen, zum Tüfteln und Testen – und auch zum Essen, Einkaufen und Erholen. Als Keimzelle fungiert die Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW). Hier werden nicht nur aktuelle Themen gesetzt. Mit ihren mittlerweile 14.000 Studierenden, davon über 9.000 in Berlin Schöneweide ist sie auch Quell kluger Köpfe – von der gestandenen Professorin bis zum unternehmerischen Talent. Mit der Entwicklung von Modulor am Moritzplatz in Kreuzberg hat Krüger das passende Vorbild für die Themenhäuser und ganze Quartiere geschaffen: Rund um ein Kaufhaus für Architekturbedarf haben sich die passenden Gewerke angesiedelt. In Berlin Schöneweide wird es zum Beispiel um die Mobilität, Energietechnologien und Lösungen für die Smart Cities von morgen gehen. Krüger und Regionalmanagement haben für Hersteller übergreifend Labore im Sinn, gepaart mit offenen Werkstätten, in denen Prototypen vom Zubehör bis hin zu ganzen Fahrzeugen gefertigt werden. Drum herum ist Platz für die Entwickler von Sensoren und Batterien, oder neuen Konzepten für den öffentlichen Nahverkehr und den passenden Apps. „Das Außengelände bietet sich für Testfahrten an und als Showroom mit Fotomotivqualität“, findet der Raumstratege. Zielgruppe der Themenhäuser sollen aber auch Unternehmen sein, die es aufgrund des Kostendrucks schwer haben am Standort Deutschland, etwa aus der Textilbranche. Hier können sie Synergien nutzen und zum Beispiel von einem gemeinsamen Maschinenpool profitieren oder gemeinsam Zulieferer beauftragen und Aufträge annehmen, die einzeln nicht gestemmt werden können. „Die Technologiezentren sind mehr für die Tiefbrettbohrer gedacht“, sagt Hardy Schmitz. Auch hier gilt: Es entstehen 20 Branchencluster zu Themen wie Industrie 4.0 oder Industrial Design, mit forschenden Unternehmen, die sich von außerhalb ansiedeln oder neu gründen. In einem geschützten Raum, der es ihnen ermöglicht, langsam genug zu wachsen, um ihre spezialisierten Produkte auf den Markt zu bringen. „Was uns für Schöneweide mutig macht, ist dreierlei: Zum einen die guten Erfahrungen aus Adlershof mit seinem atemberaubend kraftvollem Wachstum, das Wissen darum, dass und wie es geht“, sagt Schmitz. Nämlich mit der richtigen Mischung zwischen Wissenschaft und Wirtschaft und einer intelligenten Unterstützung durch Gründerwissen, Foren zum Kennenlernen, Austauschen und Ideenschmieden. Zweitens, so Schmitz, gebe es auch hier schon die ersten Erfolgsgeschichten, wie die Firma First Sensor GmbH. Sie entwickelt – getrieben von der Wissenschaft mit ihren wachsenden Möglichkeiten zu immer weiterer Miniaturisierung und immer raffinierteren Messprinzipien – neue Sensoren und bringt sie auf den Markt, zum Beispiel für Smart City und Industrie 4.0. „Und drittens“, so schwärmt Schmitz, „ist es der besondere Flair dieses Ortes mit der einmaligen Kombination aus Industriearchitektur und Hochschule in Wasserlage, der Kreativität und Gründergeist beflügelt“. UTA DEFFKE Young people are sitting together on the lawn, walking along the riverside path gesticulating, debating with their professors in the café; the Spree to the left, historical industrial brick buildings to the right, with high-tech labs and modern offices in between. Looking at this mix of old and new, of nature and city, not only urban planners go into raptures. Anyone strolling along the streets here is automatically captured by an inspiring mix of serenity and excitement, of relaxation and energy: Exactly the right atmosphere for researchers and designers to rack their brains over creative solutions for the mobility of tomorrow or the factory of the future. “Situated halfway between the centre of Berlin and the new Schönefeld Airport, Berlin Schöneweide is one of those rough diamonds of the formerly divided city which are waiting to be cut”, Hardy Schmitz says. As the Managing Director of WISTA GmbH (until 2015), he is one of those who take active action. Together with city developers, such as Andreas Krüger with his strategic consulting firm Belius, and others, WISTA MANAGEMENT GMBH, which has been entrusted by the Treptow-Köpenick District Office of Berlin with the implementation of the GRW project for the improvement of the regional economic structure entitled “Regional Management Berlin Schöneweide” at the location, gives a new perspective to the long-standing location. The idea: Where electropolis was born at the beginning of the 20th century, where Berlin developed from the early days of AEG to become the leading location of the German electrical engineering industry, high-tech and creative businesses will now meet to develop solutions for the needs of people in the 21st century. A conscious decision was made to say goodbye to large corporations. Instead, smaller and more creative businesses are to settle in the still-vacant areas. The planners focus on two concepts: dedicated buildings and technology centres. “This is a marriage between old and new”, Andreas Krüger says. Nearly 200,000 square metres offer space for 10,000 people – for thinking and designing, for researching and manufacturing, for fiddling and testing – as well as eating, shopping and recreation, with the Berlin University of Applied Sciences (HTW) being the centre. It is not only a place where topical issues are addressed; boasting 14,000 students, among them more than 9,000 in Berlin Schöneweide, it is also the source of bright minds – ranging from seasoned professors to entrepreneurial talents. By developing Modulor at Moritzplatz in Kreuzberg, Krüger has created the appropriate role model for dedicated buildings and entire districts: The department store for architectural supplies has attracted the appropriate trades. Berlin Schöneweide’s focus will include mobility, energy technologies and solutions for the smart cities of tomorrow. Krüger and the Regional Management envisage laboratories, combined with open workshops, in which prototypes ranging from accessories to entire vehicles are manufactured, also offering Schöneweide room for developers of sensors and batteries or new concepts for local public transportation and the corresponding apps. “The outdoor area suggests itself for test drives and as a picture-perfect showroom,” the urban planner says. Arbeitswelten im Umbruch: Offene Werkstätten und Themenhäuser ermöglichen neue Formen der Zusammenarbeit. Changing working worlds: Open workshops and subject houses permit new forms of cooperation. However, the dedicated buildings are also aimed at companies having a hard time in Germany due to the pressure of rising costs, such as those in the textile industry. Here they can use synergies, benefit from a common machine pool or commission suppliers and accept orders together, which they would not be able to do on their own. “The technology centres are designed mainly for those who want to play it safe”, Hardy Schmitz says. Again, sectoral clusters relating to topics such as industry 4.0 or industrial design are formed with researching enterprises coming from outside or starting a new business. In a protected area that enables them to grow slowly enough to launch their specialised products on the market. “There are three reasons for us to be confident about Schöneweide: Firstly, the good experiences with Adlershof with its exceptionally strong growth, knowing that and how it works”, Schmitz says, namely with the right combination of science and business and intelligent support through start-up-related knowledge as well as discussion boards to get to know each other, exchange views and develop ideas. Secondly, Schmitz says, the first few success stories, such as that of First Sensor GmbH. Driven by the growing scientific means permitting ever greater miniaturisation and ever more sophisticated measurement principles, this company develops new sensors and places them on the market, for example for smart city and industry 4.0. “And, thirdly”, Schmitz says enthusiastically, “the special flair of this place with its unique combination of industrial architecture and university on the waterfront that stimulates creativity and entrepreneurial spirit.” 21 Ein direkter Draht zu einer Vielzahl von Möglichkeiten One direct line to many possibilities Wo Sie gut vernetzt sind. Und wir Sie rund um die Uhr unterstützen. Where you are well connected. And where we are supporting you around the clock. Wenn es darum geht, Ihre Vorstellungen in Berlin Schöneweide zu realisieren, ist das Regionalmanagement Berlin Schöneweide Ihr Ansprechpartner. Wir unterstützen und beraten bei der Entwicklung vorhandener Flächen und Immobilien, erarbeiten einen konzeptionellen Leitgedanken für das gesamte Areal und begleiten Unternehmen, Gründer und Investoren bei der Ansiedlung. Wir fördern die Vernetzung zwischen Wissenschaft und Wirtschaft und begleiten die Akteure von Schöneweide bei ihrer Öffentlichkeitsarbeit. When you want to realize your visions in Berlin Schöneweide, your contact is the Regional Management Berlin Schöneweide. We support and advise you on the development of existing land and property, devise conceptual guiding principles for the entire area, and assist companies, founders and investors moving to Schöneweide. We provide the link between science and economy and attend to the public relations of the stakeholders of Schöneweide. Regionalmanagement Berlin Schöneweide Ostendstr. 25 (TGS), 12459 Berlin T +49 30 53041110 F +49 30 53041113 www.schoeneweide.com E info@schoeneweide.com