Path:
Volume

Full text: Treffpunkt (Rights reserved) Ausgabe 2011,[1] Frühjahr (Rights reserved)

708E 0A01D1 BEEE08E  6B6790A$'$04233 9AAE 7 CE9C 031224 6D 05 B9 FA 0DF08 9 DA )5&670 82(0 #-27)50 97870 :%5)2 +)45=+709320537)67)2082(0E/7-32)2 +)+)20 (-)0 9320 ()50 F82()65)+-)582+ &)6',0366)2)20 1%66-9)20 ?5<82+)2 ()50 >5()51-77)00 ()60 53+5%116 3<-%0)07%(7500%60(53,)2()0E860*?5 9-)0)067%&-0-6-)5)2()3063<-%0)082(0-27)4 +5%7-9)0%@2%,1)2082(053.)/7)0-1 %,1)20()608%57-)561%2%+)1)276 -6702820)5671%00*?50(%600%8*)2()0%,5 %&+):)2()750E8* 0E275%+0()50)2%734 5-20*?507%(7)27:-'/082+082+)4);)5 ,%70 ()50 F)50-2)50 )2%70 &)6',0366)23 (-)0-2%2<-)582+60?'/)0%8*+582(0()5 %86&0)-&)2()20 F82()61-77)00 93004 67=2(-+0%86<8+0)-',)25 820 /%220 )60 %0630 935)5670 :)-7)54 +),)201-70()20&):=,57)2053.)/7)2 82(0 1-70 2)8)20 ())20 *?50 %@2%,4 1)230(-)06-',0)-2)10:)-7)5)20E&5874 6',)20()608%57-)560)27+)+)267)00)25 16-),)0)-7)0B20 !2(0 9350 %00)10 6-2(0 %8',0 ,5) ())20 +)*5%+70 *?50 (-)0 630 +)2%227)2 8453.)/7)50%1-70:)5()20/0)-2)4 5)0 E/7-9-7=7)20 1-70 )-2)10 -2%2<4 &)(%5* 0&-608577708530+)*>5()570932 )67)20 82(0 2%',&%56',%*70-',)2 5)**60 ?&)50 5)-<)-7%2+)&37)0 *?5 53@0 82(0 0)-20 &-60 <80 435740 3()5 4-)0+)5=7)20 82(0 1%2',)10 1),55 -)0/>22)20,5)0())0)-25)-',)2082( (-)0 F):3,2)5.85;0 :-5(0 (%220 ?&)5 (-)0 -77)09)5+%&)0 )276',)-()250 1 53.)/7&?530 ()60 8%57-)561%2%+)4 1)2760 %10 F0%6):-7<)50 -2+0 A90 ,-0*7 1%20 ,2)20 +)52)0 &)-0 ()50 35180-)4 582+082(0E275%+67)0082+5 #-)0 :-',7-+0 (%60 %00)60 -6730 <)-+)2 <:)-05,)&82+)230(-)0-20()209)5+%24 +)2)20 #3',)20 9)5>**)270-',70 :854 ()250 $810 )-2)20 -670 (%0 (%60 32-734 5-2+0 3<-%0)0 7%(7)27:-'/082+0 97873 (%60 *?50 ()20 2>5(0-',)20 )-00 ()5 53@6-)(082+0 ))5675%@)0 %8',0 :)-4 7)5,-20 (-)0 82+?267-+67)20 63<-%0)2 #)57)0 %8*:)-6750 %0 6-2(0 <810 %2()4 5)20 (-)0 ")5+0)-',)0 ()50 #3,282+64 1-)7)20-200F)50-230:30*?50()200%81 <:-6',)20 %80&))540 82(0 &67%00)) -10 )+)26%7<0 <810 63267-+)20 F)54 0-2)50 5)2(0 5?'/0=8*-+)0 -)7)20 (%54 +)67)0070 :85()250 %60 ,)-@730 )60 -67 23',0 9-)00 <80 78230 810 (-)0 6-2/)2() E775%/7-9-7=70 ()60 7%(77)-060 0 <80 9)54 &)66)525 -2)60 ()50 3<-%0)47%(7453.)/7)3 (%60 6-',7&%50 (-)0 E775%/7-9-7=70 )5,>4 ,)20 :-5(30 -670 (-)0 )8+)67%0782+0 ()5 5?24082(05)-*0=',)20<:-6',)20()2 =86)55)-,)20 ()50 %80&))540 82( &67%00))50 270%2+0 ()50 6?(0-',)2 0%2-)51)-0)0,%&)20(-)0E5&)-7)20*?5 ()20 2)8)20 %5/0 ()50 )2)5%7-32)2 &)+322)25 E07)0 82(0 :)2-+0 +)287<7)0 4-)04 82(0 4357%20%+)20 :85()20 &)6)-7-+75 E20()5)207)00)0:)5()20&%0(0(-)064)4 ")5)-2)0 3**)20 <80 ,%07)250 )5%()0 %2 ()20")5%267%0782+)20()50 %0)27&?,4 2)30 (-)0 %10 "%0)27-267%+0 9)5&82()2 :85()01-70()10%2/0%20(-)0,5)24 %170-',)230 0=6670 6-',0 (-)0 F)()8782+ ()60$)2758160*?50(-)0>5()582+082( ")52)7<82+0 -10 -)<0 ()870-',0 1%4 ',)25016-),)0)-7)0C20 E4534360 ")52)7<82+0 82(0 ,5)24 %17D0 E2+)6-',760 ()50 /2%44)20 82( 826-',)5)20-2%2<-)582+)20:-5(0(%6 &?5+)56',%*70-',)0 2+%+)1)270 -14 1)50 :-',7-+)550 !2(0 (%60 E86&0)-&)2 ()50 (-)2674*0-',7-+)20 B$-9-6A0 67)007 *?501%2',)063<-%0)0-25-',782+0)-2) 2)8)0)5%86*35()582+0(%5082(01%2 /%220 2850 ,3**)230 (%660 -10 7%(77)-0 +)1)-26%10 >682+)20 <5F50 0 *?50 (-) 304082(0F5-2+(-)267)0<805844)24 %2+)&37)2082(0E86*0?+)20+)*82()2 :)5()20/>22)2500000000 26983B01CA57465A 806$%"0'$0"0$ 0$0E&!%&$"10B"$%#""$%"0"0#""" <-)00)20 E5)%0)0 ()60 )2-35)2+%57)263 ()50 8+)2(<32)0 1-70 344)0&30<4 40%7<082(0(-)04-)04082(05,3082+64 *0=',)20*?50-2()5082(0%1-0-)20)54 &0?,)25 -20E8*%71)20+-&70)60%8',0*?50(%6 80785<)275810 )1-6',7)650 -)5 :85()20#)+)0+)*82()230810(%60*?5 ()20 7%(77)-00 :-',7-+)0 F)+)+282+64 82(0 80785<)275810 :)-7)50 *?50 (-) F):3,2)56-22)230 *?50 5844)20 82( 60890DC6F5 C045 CE0CE0 C0325 A F06F099 C0335 6FE0E0 8E 100084B4905709A23AA456 49CF909039CE 90CBC0DDC D*&0 &38?456/(0 8"30 (30@10 %&3 $)0$,0 4"@0 5*&'30 .0 703*(&/0 3&''2 16/,50)"55&/08*30?#&30%&/0"/%"-*42 .640 *.0 F".*-*&/)"640 ". C04."38&(0 #&3*$)5&530 6/ (*#50 &40 %*&0 &3'3&6-*$)&0 "$)2 3*$)510 %"440 %*&0 6.'"/(3&*$)&/ $)=%&/0 "/0 %&/0 4"/*5=3&/ E*/3*$)56/(&/0 6/%0 /45"--"5*02 /&/0#&4&*5*(508&3%&/10%"/,0%&3 *55&-;64"(&0 %&40 B"645"%53"541 &33/0>%*/(3 &)&/0 %*&0 A3#&*5&/0 ;?(*( 703"/10,"//0%"40"640*.0=3; 8*&%&3&3>''/&50 8&3%&/10 )0''5 "/40".13"%070.05"",,"50 &3310%&30%"40"640#&53&653 D"40 F".*-*&/)"640 *450 "-4 B&(&(/6/(4130+&,50 "/(&-&(5 .*50&*/&30F?--&070/0A/(&/ '?30,-&*/&06/%0(30@&0&/4$)&/30*&3 )"#&/0 4*&0 %*&0 >(-*$),&*510 (&.&*/2 4".0&58"40;6056/100#0#&*.00$)&/1 =35/&3/10 B"45&-/10 ?55&/0 #"6&/ 0%&30 F&*&3/30 E*/0 ,6-1563&/2 03,4)010 .*50 &*/&.0 "'3*,"/*4$)&/ ?/45-&30*450*.0A13*-0&*/(&1-"/530. 5B08CC0899C1 B?3006/%0B&3"56/(445&--&0".0B-"4&8*5;&30*/(058 -*/(50&345."-01"3"%09108&//0%*&2 +&/*(&/10 %*&0 %&.0 ".&/0 /"$)0 "6' %&30 B53"@&0 "3#&*5&/A0 &*/0 B?300 .*5 '&45&/0 13&$)456/%&/0 &*/3*$)5&/3 A#&30 %&/0 &3/"6'("#&/0 %&30 #&*%&/ */0 6/4&3&.0 5"%55&*-0 8*3,&/%&/ 53&&5803,&30 2AF90 69C9 6/% 7C90 20 /"$)0 *450 &40 /630 '0-(&2 3*$)5*(10 %"440 4*&0 */0 %&.0 "%&/0 ". B-"4&8*5;&30 */(0 580 &*/&0 "/0/:.& A/-"6'45&--&0 '?30 "50 46$)&/%&0 62 (&/%-*$)&0 0%&30 %&3&/0 E-5&3/0 ;6 '&45&/0 13&$)456/%&/;&*5&/0 %*&/42 5"(40 6/%0 %0//&345"(40 70/0 570 #*40 59 )310 .*50 *-'&0 70/0 &.&*/8&4&/2 7&3&*/06/%0 10"/#*&5&/3 D&//0'?30&*/&05*&'&3(&)&/%&0*/%*2 7*%6&--&0B&3"56/(06/%0B&(-&*56/(0;6 F3"(&/0 %&30 #&36'-*$)&/0 3*&/5*&2 36/(10 #&*0 30#-&.&/0 .*50 <.5&3/1 &)3&3/0 0%&30 0/'-*,5&/0 */0 %&3 F".*-*&10 8*&0 "6$)0 #&*0 53&440 .*5 "/%&3&/0 6(&/%-*$)&/10 4*/%0 %*& >''&/5-*$)&/0 53"@&/0 6/%0 -=5;&0 *. 6"35*&30 /630 4&-5&/0 %*&0 (&&*(/&5&/ 35&30 "5?3-*$)0 #-&*#&/10 8*&0 &;" A.*3*0 #&50/510 %*&0 .0#*-&/0 6/%2 (=/(&0 8&*5&3)*/0 ("/;0 0#&/0 "6' 0 %&3 "(&403%/6/(30E40*450/058&/%*(10%*& */%&310 6(&/%-*$)&/0 6/%0 +6/(&/ E38"$)4&/&/10 %*&0 4*$)0 */0 %&30 &(&#&864450 (&(&/0 %*&0 A/(&0 %&3 6(&/%)*-'&0 6/%0 6(&/%;&/53&/0 &/52 4$)*&%&/0)"#&/10"/0*)3&/03&''16/,2 5&/0 "6';646$)&/10 6.0 0/5",5&0 )&32 ;645&--&/1070/0>5&/06/%00''/6/2 (&/0 ;60 &3'")3&/0 6/%0 $)3*550 '?3 $)3*550 %"40 &353"6&/0 "6';6#"6&/1 %"40-&5;5-*$)0%*&0?30>''/&5106.0/*$)5 0..&30 8*3%0 &40 4*$)&3-*$)0 -"650 6/% '3>)-*$)0 ;6(&)&/0 "6' 0 %&.0 &-=/%&3 D"//0 '*/%&50 8*&%&30 %"40 #&-*& */%&3230(3"..0 B/0 6'50 6/% 0//&A045"5530.0"640#&'*/%&/04*$) $"30 640 $)-"'1-=5;&10 &*/&0 *%&"-& 03"644&5;6/(0 '?30 B&(&(2 /6/(&/0 70/0 6(&/%(3612 1&/3 &30 6450 )"50 ".0 ,3&"5*2 7&/0 =35/&3/10 ".0 (&46/2 %&/00$)&/00%&30"/0"/%&2 3&/0 A,5*7*5=5&/10 *450 70. F3?)+")30"/0)&3;-*$)0&*/(&2 -"%&/30 &/4$)&/10 %*&0 4*$) 70345&--&/0 ,>//&/10 &)3&/2 ".5-*$)0 &*/&0 A6'("#&0 ;6 ?#&3/&).&/10 4*/%0 *.0 F"2 .*-*&/)"640 ".0 C04."38&( 4&)308*--,0..&/30 B-&*#50 ;60 )0''&/10 %"44 %*&4&40 4$)>/&0 "640 .*5 %&.086/%&3#"3&/0&-=/%& */0!6,6/'5070/0"/%"-&/07&34$)0/5 #-&*#5300000000000000000000000001D979FF602F6BB6D000 /630"50;6046$)&/1040/%&3/0"6$)0"5 "/;6/&).&/30 B&*0 &*/&.0 B6/%&/0 *4$)A0 ;6. )&."0 6(&/%$-*26&/0 */0 6/4&3&. 5"%55&*-10 ;60 %&.0 *55&0 D&;&.#&3 %"40 6"35*&34."/"(&.&/50 $)6-&/1 6(&/%&*/3*$)56/(&/10 0-*;&*0 6/% 53&&5803,&30 &5$30 &*/(&-"2 %&/0 )"55&10 863%&0 63"30 7032 (&53"(&/10 %"440 ."/0 (&3"%& '?30 %*&4&0 6(&/%-*$)&/ "6.0 ;630 &3'?(6/(0 45&-2 -&/0 .?445&10 800 4*&0 E*(&/2 */*5*"5*7&10 &-#4503("/*4"5*2 0/0 6/%0 &3"/58035-*$),&*5 ",5*70&3130#&/0,>//&/30B*4 %")*/0 "#&30 #-&*#&/0 %*& 53"@&/10 -=5;&0 6/%0 "3,4 /0$)0 *)3&0 3&''40 0%&3 ."/$)."-0 "6$)0 %*&0 305& C06$)0*.0B?300%&3053&&5803,&33 38CA4E02FD69586D C 0C!6 90090230F0250D 7"07E !0B024 A0240F0250D F07E 10CEE08 EC344BFA8E079053DBC 260001 ("%"(%'0A%&'"2#%"&'%"2D%("&( 0*%065 10)645=',01-70()10',800)-7)50-',%)00;(3&% B0 ( 0 &'0 +(!0  0 (& *0 "0 9(&' 70 &0 '0 & )%,"%'70 -)0 81*%2+5)-',)20 %8%5&)-7)2 :%5)20 "35%866)7;82+0 *?50 ()20 -25 67-)+0 -20 (-)0 +)&82()2)0 %2;7%+65 6',80)0 29)5&-2(0-',)0 F2:)6)2,)-7 &-609D6880!,5360-',702850%',5=81) 82(0 5)-;)-7&)5)-',)0 /3227)20 (%2/ ()60%@2%,1)24%/)7)60)-2+)5-',7)7 :)5()26 #-50 ,%&)20 )60 %8',0 +)6',%**74 0%66)20 82(0 3-0)77)25=81)0 ;8 6%2-)5)20 82(0 (%60 %',0 82(0 ()2 %57)2&)5)-',0 -267%2(0 ;80 6)7;)26 F10 2()0 ()50 %8%5&)-7)20 -670 (-) ',80)0582()52)8)5760#-50,%77)20(-) :82()5&%5)0 >+0-',/)-740 (-)0 ',80) 5-',7-+0 +870 %86;867%77)240 :-)0 ;81 )-64-)00 1-70 )-2)50 ',?0)5/?',)0 1-7 9-)50 )5()240 (-)0 %8',0 9320 %2()5)2 -10 7%(77)-00 +)287;70 :)5()20 /%226 #-50 ,%&)20 )-2)20 13()52)20 )26%5 &)5)-',40 -20 ()10 %8',0 ")5%267%07825 +)20 67%77*-2()20 />22)260 -)0 ',80) -670582(8106',>20+):35()26 "0F"%10C '%"10%%0!' %0D"+'&&( 0+(%"7 ',0()2/)06',3260-)0-2()50*?,5 0)20 6-',0 :3,00 %8* 0 ()10 81*5-)()7)2 ',80+)0=2()0 1-70 9-)0)20 5?2*0=5 ',)20 82(0 ):)+82+61>+0-',/)-7)24 (-)0 )60 630 -10 -2;8+6&)5)-',0 2-',7 +-&760 %;80 /31170 23',0 )-2)0 "-)05 ;%,009320643570-',)2082(0186-6',)2 F2+)&37)240 (-)0 :-50 632670 2-',7 1%',)20 />227)260 -)0 F5&)-76;)-7)2 6-2(0 *?50 ),5)57-22)20 )-2)0 +53@) !167)0082+40 %&)50 (-)0 $8*5-)()2,)-7 -670 7537;()10 +53@60 )-0 1%2',)2 07)520 ,%&)20 :-50 %00)5(-2+60 ()2 -2(58'/40 (%660 6-)0 6-',0 810 (-) 5;-),82+0 -,5)50 -2()50 2-',70 1),5 /?11)5240:)-006-)0.%0()20+%2;)20 %+ -20 ()50 ',80)0 9)5&5-2+)260 %2',) -2()50 /311)20 -20 ()20 C60 82(0 D6 0%66)20%8* 0BC0#3',)26782()2601 ',80%007%+0 6300)20 )52)20 82( 5)-;)-70 6-',0 )5+=2;)260 %8650 82( <&82+6%8*+%&)206-2(0(%081*%66)2( 2-',701),50(5-260#-506),)206',320;84 (%660 :-50 630 9-)00 :-)0 1>+0-',0 -20 ()5 ',80)0 6',%**)240 :)-00 9-)0)0 -2()5 2-',70 (-)0 !27)567?7;82+0 9320 ;8 %86)0 ,%&)240 %8',0 2-',70 ()2 F5&)-7640%7;40 810 -20 8,)0 ;80 %5&)-5 7)26 %2/2?4*)240%60+),709320()505>**5 282+0 826)5)50 -0-%0)0 ()50 7%(77)-05 -&0-37,)/0 ?&)50 )-2)20 86-/%&)2( ;80 )-2)50 1-70 ()10 5 ,)%7)5 )27:-'/)07)20"3567)0082+082(09-)0)1 1),560%60%2;)01?2()70-10)5&67 369 CC8A 8F02 7E540AD01B AED E"0 %0 D"+'&&( 0 *% ''0 &&"30 %0 + ' &7 !26)5)0-2()50/311)20;80E801 %860 %1-0-)240 (-)0 9320 5%26*)5)-25 /311)20 0)&)260 )-0 1),5)5)20 -25 ()520*=0070)606),506',:)540()20)-75%+ 9320A84550&-60AC455085300)-67)260"31 582(6%7;0)-2)50+)&82()2)20%2;5 7%+66',80)0 18660 )60 ;810 F2+)&37 +),>5)240 )-20 /367)2036)60 -77%+)65 6)20%2;8&-)7)260)5%()0-20)&-)7)24 -20 ()2)20 )26',)20 -20 6',:-)5-+)2 *-2%2;-)00)20 -78%7-32)20 0)&)240 1866 430-7-6',02%',+)&)66)570:)5()26 B0 A%&'"2#%"&'%"2 D%("&( 0 *%0 6530 0 *% %'7 #-50 :)5()20 -10 %8*)0 ()60 %,5)6 )-2)0 +%2;)0 )-,)0 9320 -2;)09)5%25 67%0782+)20 (85',*?,5)240 (-)0 %20 (-) 9-)0)20 53.)/7)0 ,-)50 %20 ()50 ',80) -20 )-2)10 ',80*)6740 (%60 :-50 1-70 %00 ()2.)2-+)20 +)67%07)20 :)5()240 1-7 ()2)20 :-50 ;86%11)2%5&)-7)240 82( (%60 6-2(0 9-)0)0 -10 7%(77)-060 <&)55 ,%8470*-2()0-',0(-)0")52)7;82+0,-)5 )-2;-+%57-+0 82(0 (-)0 -2&-2(82+0 932 ',80)0-20334)5%7-32)206),50&)5)-5 ',)52(60 820 ,%70 .%0 ',80)0 )-2)2 F8*75%+082(0:-50/311)201-770)5:)-5 0)0 1-70 %000 ()20 F/7-9-7=7)20 82( 334)5%7-32)20%20826)5)05)2;)260 8"&$""("4C"'&$""("0  & F#"+$'0%0D"+'&&( 30 &'0E%0C"'&$""("0(&7 ',0,%&)0)-2)0:82()5&%5)0%1-0-)4 (-)06-',0?&)50%00)0)2)5%7-32)20,=85 *-+0 ;86%11)2*-2()760 !2(0 -',0 *-2() %8',0 2764%2282+0 &)-0 643570-',)2 F/7-9-7=7)26 E0"0!0%+ 0-% &0D&$%,3000000000017545883028366370 10002A803470892399456 $0)$0!&0C$%&!0"$!%&$!B .7/89/'40 57-+489+7430 *+88+40 '3+40 */+0 !6'44 *':+70 7:4*8).:2+0 A)14/9?+70 !9+/-0 780 97A-930 <:7*+ '30B50'/07DC70/40C4).+4 -+(57+45 +70 $'9+70 :4*0 (+/*+ 75D;A9+70 <'7+40 (+1'449+ :4893'2+750 /+0 :99+73 .'72599+0 57-+489+7430 <'7 '40 "()0 +717'41950 !/+0 89'7(3 '280 .7/89/'40 ?+.40 '.7+0 '29 <'750 "7'-/8).+7<+/8+0 .'99+ 8/+0 /.7+40 !5.40 '4-+89+)195 /+07'41.+/930*/+0?:0*'3'4 2/-+70&+/904:708).<+70.+/2('70<'70:4*03+/8903/90*+3 "5*+0 +4*+9+30 (+89/339+0 8+/40 -'4?+80 +(+450 33+7 )2:(0 +*A).94/81/7).+0 +/4+ C).+786+4*+0,C70*7+/02'88+450#34 7'.390 E".*40 3*/%0 /*$)40 %*&0 %")*/(&'-033&2 /&/0 ")2&0 (&.&*/410 .*40 %&/&/0 3*$) %&20 ++)560 :-5(0 ()5<)-70 +)1)-25 6%101-70()20-7%0)-782+)2082(0()1 8+)2(%170 935&)5)-7)760 F8',0 (-) 95):3,2)5.85;0 /%220 2820 0360)5 +)2082(0@&)50(-)0?5()582+0:)-7)5)5 /0)-2)5)50 53.)/7)0 -10 7%(77)-00 %&5 67-11)260 -)0 27:-'/082+0 -20 ()50 53A5 6-)(082+0))5675%A)035(0<)-+740(%66 ,-)50507537<0)-2)60%00+)1)-2)20@'/5 +%2+60 ()50 F5&)-76036)2<%,0)20 50 (-) 32<)275%7-320 9320 F51870 82(0 (-) 53&0)1%7-/09-)0*>07-+)50)0%6782+)2 82(0)2%',7)-0-+82+0%2,>0760 ?5()5453+5%11)0 :-)0 (%60 535 +5%110 3<-%0)0 7%(70 )51?+0-',)2 2)&)20 ()50 F8*:)5782+0 ()50 63<-%0)2 2*5%6758/7850 82(0 ()60 #3,281*)05 ()60 :-',7-+)0 <86>7<0-',)0 53.)/7) 82(0 14806)40 %/7-9-)5)20 )26',)2 -107%(77)-0401%',)2087082(06',%*5 *)20 ?+0-',/)-7)20 *@50 ),5)2%170-5 ',)602+%+)1)276 !10%8* 0%8)501),50,%2')20*@5 -2()5082(0%1-0-)20%860&)2%',7)-5 0-+7)20 )&-)7)20 <80 )5?**2)240 &)(%5* )606758/785)00)50=2()582+)201-70&)65 6)5)50 )5632%0&)1)6682+0 -20 ()2 -7%640',80)2082(0-25-',782+)20-2 ()20 &)2%',7)-0-+7)20 )&-)7)20 82( 9350 %00)10 ()50 +)6)006',%*70-',)2 F/<)47%2<0 *@50 (-)6)0 237:)2(-+) +)<-)07)0<86>7<0-',)0?5()582+6 %60 8%57-)561%2%+)1)270 ))55 675%A)0 :-5(0 6-',0 -20 (-)6)10 %,50 -1 %,1)20 )-2)50 )-,)0 9320 ")5%267%05 782+)20(%1-70%86)-2%2()56)7<)240:-) 53.)/7)0 %8',0 2%',0 F860%8*)20 ()5 ?5()582+0 :)-7)5,-20 *@50 ()20 7%(75 7)-00 +)6-',)570 :)5()20 /?22)260 %<8 +),?5)20 860 %60 ',80453.)/7)0 :-) CF1%0-)0 50 ',80)0 -10 63<-%0)20 !15 *)0(B40 ,)%7)5%5&)-70 82(0 <86>7<0-',) 86-//856)40 C%1-0-)0 -10 $)27581B 63:-)0 ()50 357&)67%2(0 ()60 807855 <)2758160)1-6',7)6082(0()507%(75 7)-0<)-782+0 5)**482/760 -)0 )567) ")5%267%0782+0*-2()70%10C60F45-0081 9D0 !,50 -10 80785<)275810 )5 1-6',7)60 67%7740 -27)5)66-)57)0 ):3,5 2)57-22)20 6-2(0 ,)5<0-',0 )-2+)0%()2 82(0 :)5()20 +)&)7)240 6-',0 &)-1 8%57-)561%2%+)1)270%2<81)0()26 C"#" 30"0D$#$!'#!$00#03 -2%2<-)582+0<8+)6%+71 %60 80785<)275810 )1-6',7)6 -6702-',701),50%860826)5)107%(77)-0 :)+<8()2/)20 82(0 %8*+582(0 ()6 %775%/7-9)20 53+5%11640 ()50 436-7-5 9)20 )632%2<0 82(0 ()50 75%,0/5%*7 @&)50 ()20 7%(77)-00 ,-2%860 )-2 5*30+6453.)/760 0)-',<)-7-+0 :%50 )6 %&)50*@50()20)1)-2:)6)29)5)-20%86 *-2%2<-)00)50 -',70 -20 ()50 &-6,)5-+)2 35102-',70:)-7)5<8*@,5)260 20 )-2)50 $)-740 -20 ()50 (-)0 -77)0 2-',702850*@50()<)275%0)080785%5&)-7 /2%440 6-2(40 +),?57)0 9-)00 870 (%<84 )-20 80785<)275810 -20 )-2)50 53A5 6-)(082+0 %10 7%(75%2(0 %8*<8&%8)26 85',0(%608%57-)569)5*%,5)20:%50)6 1?+0-',40 ()20 ),)1%0-+)20 84)55 1%5/70%20()50%2(675%A)01-70?5()55 1-77)020 %860 ()10 53+5%110 3<-%0) 7%(70 82(0 1-70 !27)567@7<82+0 (85', (-)0 #3,282+6+)6)006',%*70 # A88D063081<8&%8)240(%660)606)-7,)5 %8',0-20))5675%A)035(0)2(0-',0)-5 19AB4CED8508F36BC40247C4 7E8DEBF3ADBE904396C25D3C00001 39ACB5CFD860E980457C502 0'00350)+$540&'30&+'0C0(13&'360)'0 (>30 )3=?'3'0 =(('05.+%*'0 '3#045#.5 560)'00'3(>..560F+'07100&'00D'81*5 0'3+00'00 0#%*0 058>3('00 710 00'0#3%*+5'-563556&'05+00'00 #64 F'5/1.&0 +00 7+'.'00 23#%*'00 +/ 1:'30 #0)'$3#%*5'00 !+..-1//'045 )3>?'0 8'+4'00 &'00 !')0 +00 '+00 "'05 536/40 +00 &'/0 4+%*0 '04%*'00 605'35 4%*+'&.+%*'30 '3-60(50 53'(('040 #645 5#64%*'0060&0'0)#)+'3'0060&0-6.565 3'..'0 +'.(#.500+%*500630$'+0&'30$'.+'$5 5'00-6.+0#3+4%*'00!'.53'+4'01&'30&'0 #)'00 &'30 '.+)+10'00 #.40 D'3'+%*'5 360)0'3.'$508'3&'00-#0060 F+'0 !1*060)4)'4'..4%*#(50 ! *#50 /+50 &'/0 '/'+08'4'07'3'+0 ''3453#?'013&0'6 640#.403<)'3060& '353'5'30'+0'303622'07100C-5+7'0 360&0 6/0 ( 6.563;'0536/40 '+0'0 +'57'353#)0;60D'53+'$4-145'00#$)'5 4%*.144'0060&0+00(>30980#*3'0#6( &+'0#.5/+'5'07'3;+%*5'560'+&'30+450'4 &'/0'/'+08'4'07'3'+005315;07+'.'3 '*3'0#/5.+%*'30 +5453'+5'37+00'0 #6%*0 +00 A8980 0+%*50 )'.60)'040  "'0536/0 #640 &'00 315'00 "#*.'00 ;6 (>*3'060 F#0 &'30 '/'+08'4'07'3'+0 &+'0 F'(+;+5'0 #640 &'/0 D'53+'$0 &'4 "'0536/40 0+%*50 .<0)'30 #6((#0)'0 -1005'40 863&'0 '+00 0'6'40 10;'25 '3#3$'+5'50 60&0 $'+0 605'34%*+'&.+%*'0 =3&'345'..'00 713)'45'..50 60&0 #$)'5 45+//560 +50 05'345>5;60)0 &'4 D';+3-440&'40#3+5<5+4%*'00D'3.+0060& &'30 !0 -1005'0 >$'30 &+'0 '0#545 7'38#.560)'00 (>30 5#&5'058+%-.60) 60&0 (>30 05')3#5+1040 C3$'+50 60& 1;+#.'40 &'30 D'53+'$0 &'40 +05'3-6.565 3'..'00 "'0536/40 (>30 A8990 60&0 A89A )'4+%*'3508'3&'06 F+'065;60)0(>3023+7#5'0'45'40;6 #3$'+54+05'04+70 60&0 /+50 45#3-'3 C$065;60)0 7'3$60&'040 8+3&0 '+0)'5 45'..560 5#55&'44'00 8'3&'00 @0 &'/ 360&)'�-'00 &'40 "'0536/40 (1.5 )'0&0@0-.'+0'03<)'3400+5+#5+7'0060& 31,'-5'0 #640 &'/0 5#&55'+.0 8+'&'3 /'*30#6/0;60)>045+)'0010&+5+15 0'00 (+0&'060 F+'0 "64#//'0#3$'+5 /+50&'30 1.-4*1%*4%*6.'060&0 '3#05 45#.5'30060&03<)'3007100#64)'8<*.5 5'00 6.56350 60&0 D+.&60)4#0)'$15'0 8+3&0 7'345<3-560 31)3#//)'45#.560) 60&0 !'3$60)0 41..'00 #6%*0 &'/ "64236%*0 7100 D>3)'3+00'00 60& D>3)'300 #640 &'30 +55'.4%*+%*50 60& #640#0)3'0;'0&'00'$+'5'00$+400#%* .#&180/'*30'%*060)053#)'0406/ 0'6'0 <45'0 60&0 #6%*0 '+0-1//'045 45<3-'3'005'345>5;'30#640&'/08'+5'5 3'00/('.&0;60)'8+00'060.'+%*;'+5 5+)0 41..'00 )'/'+04#/0 53#)(<*+)' 53#042#3'05'0 536-563'00 #6()'$#65 8'3&'00 ;6D60 &63%*0 3>0&60)0 '+0'4 $'3#5'0&'00 D'+3#5'40 60&0 '+0'4 3'60&'4-3'+4'440 &'30 >$'30 D'+53<)'4 2'0&'040 ( +08'3$'00 7100 =35 &'3/+55'.00 64860 (>30 &+'0 ;6->0(5+)' +0#0;+'360)0 &'40 "'0536/40 /+5 13)'053<)5 70 0 A"0 0 D2 EE0 64550 E0 E DEE0 0 CEEF0  90 E10 0 E0 82 E0 #0 0 0 8E2 10 0 0 0 0 BE2 0E10E0!E3 45 -135+'350 71/0 B5##-'0'30 C/13A0 53#5 5'00,60)'0#.'05'08+'0&+' BB4#9A0#915 2*10)3622' &'30 64+-4%*6.'0 2#05 ʀ 7100 155(3+'&0 .+'30 #/0 .>)'. $').'+5'540 60&0 &+'0 #0;)3622'0 B5 5:.;A0 #640 &'/0 +0 605'30 '+560) 7100 +0#0 #)'.0 #6(60 0&0 #6%*0 &+' B"#6$'3-0#$'0A0 C.'9#0&'30 '*.' 60&0 4-#30 '.-'30 $';#6$'35'00 +*3 6$.+-6/6 #%*0 &'30 #64'0 /+50 .'%-'3'/ D6(('50 >$'3;'6)5'00 +010 C.+,+0 /+5 #3+#5+10'00 #/0 .>)'.40 #3.10 C.$'3510 67&+0 /+50 #6?'313&'05.+5 %*'/0 #.'050 $'+/0 D'#5$19'040 60& D#3564%*-#0 360&'5'0 ( )'.60)'0' D>*0'0231)3#//0 /+50 '+0'30 )315'45 -'00 #051/+/'0 ;60 B*#540 .+('1A0 #$6 F+'08+%*5+)'005'345>5;60)0&'30*5 3'0#/5.+%*'00 (>30 604'3'00 5#&55'+. 863&'0#6%*0+00&'0036?8135'0060& C0423#%*'00 7100 '53#0 2'3.+0) 2'/'+08'4'07'3'+0340 F360 #$3+'.' %*.+/2'30 2&'30 #3+5<5+4%*'0 D'3.+034 &'00#0&+'00(>30(D>3)'3/'+45 5'3#/50 +00 2#0ʀ E#345'056 =&+0)0 2EF30 60&0 './65* .''$#0-0 2F340 418+'0 ;6/0 C$5 4%*.6440 &'30 '3#045#.560)0 7100 31(6 D#3$#3#0 1*00 2&'30 #3+5<5+4%*'3 )'8>3&+)560F'00'37+%'0$'413)5'00#0 &+'4'/0 C$'0&0 '+0/#.0 0+%*50 &+' *3'0#/5.+%*'040410&'3004+'0863&'0 #6(/'3-4#/0 6/413)50 7100 B31(+4A #640 1.+5+-0 60&0 '38#.560)0 418+' &'003<)'30060&0+03+%*560)'00#64 &'/05#&55'+.6 200DEC869607B0F4567A DEC869607B0F4567A0 3 588C0 FC0 CC0 2BAE9F9FECC0 8D 789*07?++3:3,02.90A0 9&)97>9*30:3)090 (-3** **1***-* 7F08AE05AEC 74/*09(.7(:80.307:3)8(-:1*0&20E2&1.*3-4+ *70E%&:'*70)*70&3*,*C0*7<&75 9*90 ).*0 (-@1*77.33*30 )*70 7:3)5 8(-:1*0&20E2&1.*3-4+ 0E3+&3,0E57.1 A89960.3*0$4(-*01&3,00*.30*:98(-4 &9-*0 4)*70 7)0:3)*40 89&99)*88*3 "39*77.(-90.3043,1&,*407*88:704)*7 E79.89.00:3)0)&8084,&70.30*.3*207.(-5 9.,*30 %.70:8=*190 B0 <*70 2?(-9*0 )& 3.(-9034(-0*.32&10 (-@1*77.308*.3D *.90 A88B0 9.3,*190 )*70 960 89)*:95 8(-*0 74/*09(.7(:80 E3)7*0 5*71.(3.(-902*-70<.*0).*0&-7*0=:;4702.9 #4789*11:3,*30;430790=:079408435 )*730;430 (-:1*0=:0 (-:1*0:20)*3 .3)*730 2.90 )*70 8(-.11*73)*30 $*19 )*80%.70:80*.3*03*:*07+&-7:3,8<*19 2.90%:8&22*3&7'*.940.8=.51.340?75 5*71.(-0*.940:90:3)0#*7&39<479:3, =:0;*72.99*136 (-430)*70E:+'&:0)*80%.70:8=*19*8 &:+ 0)*207:3)89@(00)*70 (-:1*0<.7) )&80 *789*0 ,*2*.38&2*0 71*'3.860 8 +41,*30)7*.0!&,*0.39*38.;*7074'*340.3 )*3*308.(-0).*0:3,80:3)0>)(-*30.3 70 D08D0!D009FF0F0F0D0005F0D C0"05D )*30:39*78(-.*)1.(-*30411*30&:85745 '.*7*300?33*3607?3*3)*70E'8(-1:88 <*7)*30 &'*70 ).*0 E:++@-7:3,*30 &2 433*789&,40 7*.9&,0 :3)0 &289&, 8*.340<40).*001*.3*3014<3840E074'&5 9*30 4)*70 %&:'*7*70 :39*70 )*20 E55 51&:80 )*70 19*7340 74A*19*730 4)*7 7*:3)*0 &11*8&290 *.30 9@(0(-*3 <&(-8*30<*7)*360000000039DC5F02 E7A697E 40BD#06D00A$0D0308D01BF20E04FF003D0"003E 30 )*70 =<*.9*30 &-7*8->1+9*0 A898 '7&(-9*0 )&80 574/*090 E 9&&0*3 1.*89C0 *.3*0 #.*1=&-10 85&33*3)*70 *5 8**7*.,3.88*0.30:38*7*30 9&)99*.160E3 @'1.(-*3079*340<.*0 9&)99*.1'.1.49-*0 4)*70*2.8(-9*8404)*70:3,*89*60 E'*70 *7389@(00 )*8 &:80)*2074,7&220 4=.&1*0 9&)90+.5 3&3=.*79*3074/*0980<&70:3)0.890).* E:+<*79:3,0)*70F.'1.49-*0*30&30)*3 '*.)*307:3)8(-:1*30.20 9&)99*.160 .90 "39*789@9=:3,0 )*70 &:59/:5 ,*3)'.'1.49-*00 :3)0 2.90 "540 F:35 )*850:3)0&3)*82.99*130<:7)*30).* F@(-*7*.*30&30)*30 (-:1*30&:8,*'&:9 :3)0=:20!*.102.903*:*30F*89>3)*3 *.3,*)*(096 .*0 F.'1.49-*00 )*70 7:3)8(-:1* &20E2&1.*3-4+ 0<&70.20*'7:&70A899 ).*0*789*40).*02.903*:*240*.,*380)&+@7 ,*+*79.,9*340 4'.1.&70 :3)0 ;.*1*3 3*:*30F@(-*730?++*391.(-0@'*7,*'*3 <:7)*60 (-430&20!470=:20 (-:1-4+ 0<:75 )*30).*0>89*0;420+7*:3)1.(-*30 *75 ;.(*0)*70 (-@1*77.33*30*25+&3,*34 :20=:707?++3:3,0)*703*:0*.3,*7.(-5 9*9*30:3)0&:8,*89&99*9*30F.'1.49-*0 )*707:3)8(-:1*0&20E2&1.*3-4+ 0.2 A60 94(008.(-*70,*1*.9*90=:0<*7)*36 F.1):3,889&)97&90&30*01.*A0*808.(3.(-903*-2*340).*03*:*30>:2*0;43 E2980<*,*30+@70*7?++3*90=:0*701>7*36 E31&880&'*70&:(-0+@70F&:89&)97&90?5 ).3,0;47'*.=:0422*30:3)0;*7':35 )*302.90)*20&300&30).*0*8*5&9*34 +@70).*03:302.90)*703*:*30F.'1.49-*0 &:(-0 =:0@3+9.,0 ).*0 E7'*.90 1*.(-9*7 <.7)40)*20 (-:11*.9*70F*73)0&*0*0+@7 ).*0 (-:1'@(-*7*.0)&80F:(-0C!&9479 :389&:09.43D0=:089.+9*36 7&:0-*.30;430)*70:,*3)'.'1.45 9-*00 5&3)&:80)&309*02.99*180)*70*5 8(-.(-9*0 ;430 1&5.9>30 3.99*7'&79 :3)0 )*20 41)8(-&9=10 +@70 ).*0 1 45 =.&1*5 9&)95.3&3=.*7:3,10)*708(-?5 3*30E:889&99:3,0)*70 (-:1'.'1.49-*04 :3)07&:0*:2&330:3)07&:0 &'44 7=.*-*7.33*30)*70 (-:1*40847,9*30'*. 1*.30:3)074A0+@70-*771.(-*0"39*75 -&19:3,002.90)*70*8(-.(-9*0;430)*7 1 (-3** **1***-**10 2.90 .-7*2 17*-%*-$*-160 $.708.3)0,*85&3390&:+ 0).*07?++5 3:3,0)*70F.'1.49-*00.30)*70-7.89.&35 47,*389*7357:3)8(-:1*6 39DC5F02 E7A697E 3FC0CCE0CF CC06CDD0 790 )*80 *8(-*-*380 .890 )&80 *5 8(-<.89*75 (-4115&:80&20&,.897&985 <*,60*3&:*70,*8&,90).*0$.*8*0-.39*7 )*20&:86 .*01&3:3,089*-960"3)0)&80&9*5 7.&10.890&:(-08(-430;470796 E11*80<&79*90)&7&:+40)&8808.(-0)*7 $.39*70;*7&'8(-.*)*90:3)0)*70F4)*3 <.*)*70&:+9&:96 F&8.80+@7 )*30 3*:*3 !7*++5:309 .890*.30AC0620,745 A*80&7547940<*1(-*80=:0*.3*70+*89*3 "39*70:3+90&:8,*'&:90<.7)6 .*0.890&180=:8>9=1.(-*80E3,*'490.2 &-2*30)*70$4(-*3*3)?++3:3,0)*8  0 &180 8*1'89;*7<&19*9*80 :,*3)5 574/*090,*)&(-96 &7:20<.7)0)&80,*8&29*074/*09 +&890&:88(-1.*A1.(-0;430)*30:,*3)1.5 4CAFA 80BC02BAEC 8018FCED  0620#0920B!"05344  "#$%A 720%082620%0470"1 92620%0430%0460" (-*3402.90"39*789@9=:3,0)*80*7845 3&180)*80 40=6F60;430-7.85 9.&302-7.11*30@11*740'*<>19.,96 20&:80*3989*-90*.304)*896 @70 ).*8*80 4)*890 -&'*30 ).* .)80 &:80 )*20  0 '*7*.980 .3 .,*3&7'*.90 94++'*=@,*0,*3>-94 ).*0)&33085>9*70&180 .9=+1>(-*0,*5 3:9=90<*7)*300?33*360"3)0<*330)&8 $*99*70 2.985.*1940 <.7) )*23>(-890,*':))*190:3) ,*,7&'*340)&2.90)&80:35 )&2*390,*,488*30<*7)*3 0&3360*)*700&3302.92&5 (-*340 :3)0 *80 <.7)0 '*5 89.2290 *.30 .*8*385&A4 =:8&22*30 *.3*30 @'*7)&(-9*30 :5 ,*3)97*++0=:0'&:*30:3)0.-30.30!*.1*3 8*1'89;*7<&19*3)0=:03:9=*36 4BEA6901B 87 D"0%00$%0F$ &"0C"$%10B $ %0E" $00F$$$ 11 3200D768E08457B010D768E0579CAA7B00000 "70,.,30 (40 9860 960 9788 050,05,40,0:8(.0),80*/5 :,:0 /(:40 /(),50 ),8,0:90 =0,+,8 "6@0(380*/:,80 ,+,52,50 (;*/0 (50 +,8 5,;,50 ,8,*/5;5.94,:/6+,0 .,C;5 F,8:60 "0,0 8,*/5,50 40:0 @(/38,0*/,5 3(.,56090)3,0):0(396097(55,5+600 +($+&&0!%0F(!*)$')&$0 )0!)*0) F(!*)$')&$0E (90 8),0:9369,5.,3+0 0 22;8@ 0 30 09:0 9,0:0 +,40 860 860 977C0 +0, 8;5+590*/,8;5.93,09:;5.0 -E80 (33,4 +0,0 ),58;-9:C:0.0 9,050 2D55:,540 (),8 (;-.8;5+0 +,80 8),0:94(82:90:;(:065 2,05,0 ,9*/C-:0.;5.0 /(),560 )=,05 */,5+0 <650 +,80 6--0@0,33,50 ,@,0*/5 5;5.000/(:090*/0050+,80A--,5:5 30*/2,0:0+,80(4,0I(8:@0%G0+;8*/5 .,9,:@:60 (+%0 !)*0 !0 +(2 $+&0('(($! E ",0:0 9,05,80 05-E/8;5.0 =(80 +(9 0 0 ,.,59:(5+0 <0,3-C3:0.,8 B),8(8),0:;5.,50+;8*/0+,50,9,:@5 .,),80 ;5+0 ,05,80 %0,3@(/30 <650 5:5 9*/,0+;5.,50+;8*/0+0,0,80*/:,604 F60,)8;(8097870;8:,03:,0+(90;5+,95 <,8-(99;5.9.,80*/:40 +(990 +0,0 ,:/65 +,0 @;80 ,9:3,.;5.0 +,80 D/,0 +,8 !,.,33,09:;5.0 <,8-(99;5.9=0+80.0 09:4 +,55090,0.,=C/83,09:,050*/:40+(990+0, ,>09:,5@56:=,5+0.,50 ;-=,5+;55 .,50 050 ,05,40 :8(597(8,5:,50 ;5+ 9(*/.,8,*/:,50 %,8-(/8,50 8,(30:C:9.,5 8,*/:096=0,05(*/<633@0,/)(80(;- 0+,8 8;5+3(.,0 <,83C9930*/,80 '(/3,50 ;5+ 9*/3E990.,80 ,8,*/5;5.9<,8-(/8,5 ),4,99,50 =E8+,560 )0 (;90 +,80 <,85 -(99;5.9=0+80.,50 ,8,*/5;5.94,5 :/6+,0 -63.:40 +(990 +0,0 (2:;,33,0 D/, +,80 7(;9*/(3090,8:,50 !,.,33,09:;5. +,90 8),0:9369,5.,3+,90 0 ;5+0 +,9 "6@0(3.,3+,90 ,),5-(3390 <,8-(99;5.95 =0+80.009:4030,F0+(90,80*/:06--,5600, %689*/80-:,50 @;80 ,8,*/5;5.0 +,8 !,.,33,09:;5.9/D/,0 )30,),50 )090 @;8 ,;8,.,3;5.40 +0,0 +,80 ,9,:@.,),8 )090@;40A860,@,4),8097870@;0:8,-5 -,50/(::,40=,0:,80(5=,5+)(86 !0#*+$$& +($+&& &0,0"0,0(33,0+,50(*/80*/:,50,5:5 5,/4,50 2655:,540 /(),50 !,.0,8;5. ;5+0 77690:06540 +0,0 (;-.8;5+0 +,8 ,/8/,0:9<,8/C3:5099,0 040 ;5+,98(: ,05,0 .,4,059(4,0 !,.,3;5.0 -05+,5 4;99:,540 +,50 9,0:,590 +,90 /D*/9:,5 +,;:9*/,50 ,80*/:90 .,9,:@:,50 #,85 4050 <,89:8,0*/,50 3(99,560 89:0 (4 9A696978802(40,90@;0,05,80050.;5.6 &080 ),80*/:,50 5(*/-63.,5+0 E),80 +0, =,9,5:30*/,50 ;52:,6 51 ,80 !,.,39(:@0 -E80 ,05,50 (35 3,059:,/,5+,50 8=(*/9,5,50 =08+ 8E*2=082,5+0@;4086086097880;40C0H (;- 0ADB0H0(5.,/6),5600,08/D/;5. =08+0 ,89:4(30.0 040 78030 (;9.,@(/3:6 (550 =,8+,50 (;*/0 +0,0 8C0 H0 -E8 (5;(80)090C8@0(;9.,@(/3:6 61 ';40860860978909:,0.:0+,80!,5 .,39(:@0 ;40 =,0:,8,0 A0 H0 (;- 0 ADE0 H4 ;5+0@=(80@;9C:@30*/0@;0+,806/5,/05 (59:,/,5+,50 8,.;3C8,50 1C/830*/,5 57(99;5.0(50+0,0 8,09,5:=0*23;5.6 71 0,0 !,.,39C:@,0 -E80 +0,0 055 +,80 050 +,50 ,+(8-9.,4,059*/(-:,5 =,8+,50 50*/:0 ,8/D/:0 2"0,0 =(8,5 ;8978E5.30*/0 +,80 53(990 -E80 +0, 5:9*/,0+;5.0 +,90 %,8-360 ":(::5 +,99,50.0):0,90-E8090,084D00330(8+,50H 2(33,8+05.90 05*3;90<,0 +,80 +(-E80 (5-(35 3,5+,50 %,8=(3:;5.9269:,530 -E80 +(9 99,50 050 +,80 "*/;3,0 6+,80 0:(4 03+;5.40;9-3E.,0;5+0"768:60&(55 ;5+0 =0,0 +0,9,90 ,3+0 +,50 05+,85 @;.;:,02644:4009:056*/0;5.,23C8:60 81 0,0 69:,50 -E80 +0,0 &(845 =(99,8(;-),8,0:;5.40 +0,0 050 +,80 %,85 .(5.,5/,0:0 /C;-0.0 @;0 23,0530*/,5 65-302:,50-E/8:,540=,8+,50040!(/5 4,50 +,80 69:,50 +,80 $5:,82;5-: 6+,80(390,/8),+(8- 05,),50+,40!,5 .,39(:@0 +;8*/0 +,50 ;5+0 E),85645 4,560 (5,),50 =;8+,50 56*/0 )978(5 */,50 E),80 +0,0 05(5@0,8;5.0 +,8 ,09:;5.,50@=09*/,50;5+40C5+,85 ;5+0 ,4,05+,50 .,:86--,560 $5:,8 (5+,8,40 E),85044:0 +,80 ;5+ @;2E5-:0.0 +0,0 69:,50 +,80 8;5+5 90*/,8;5.0+,80!,5:5,860 $523(80 )3,0):40 6)0 +0,0 5,;, !,.,3;5.0 <,8-(99;5.9265-6840 09:6 #86:@0 +,90 647864099,90 .0):0 ,9 +(@;0;5:,89*/0,+30*/,0&,8:;5.,50),0 !,.0,8;5.0;5+077690:06560&0,0+,8 &0!0')*&0( &*(#+&*E $5.,23C8:0 09:0 =,0:,8/050 +0,0 8(., +,8069:,50+,80$5:,82;5-:0050,83056 ;F,80 ,05,80 4(8.05(3,50 57(99;5. ),00 +,50 05@044,8=6/5;5.,50 905+ +0,0 69:,59C:@,0 050 +,80 %0 &6/5,5 56*/0(;- 0+,40":(5+0<640860860977C6 0,0 &6/5269:,50 905+0 040 .3,0*/,5 ',0:8(;40 ;40 -(9:0 8C0 10 .,9:0,.,56 ,80 050 +0,9,40 (/80 ,89*/,05,5+, 5,;,0 0,:970,.,30 97880 =08+0 5,;, 0,:,8/D/;5.94D.30*/2,0:,50-E80+0, %,840,:,8040:090*/0)805.,560;*/0+0, ,:80,)9269:,50 =,8+,50 =,0:,80 9:,05 .,560 90 =08+0 044,80 9*/=0,80.,840 @; +,50 (3:,50 "C:@,50 ,05,0 &6/5;5.0 @; -05+,560;*/0+0,0'(/30+,80$4@;.95 (;--68+,8;5.,50 +E8-:,0 9:,0.,560 0,8 09:0+(90(5+0,83050.,-68+,8:40,5+30*/ +;8*/0,05,057(99;5.0+,80"C:@,0+,8 %0 &6/5,50 +(-E80 @;0 968.,540 +(99 (;*/0+0,0,@0,/,80<6500090*/,8 =6/5,502D55,560000003104A6759027687768 .F+)#'%%&0 %!*0 %0 !&2 #'%%&F(!*(,' $ (*0 )+ *0 ('"#*2 !$& %(600:0+,40269:,5369,50 865 1,2:0 I;92644,50 40:0 +,40 052645 4,5G080*/:,:090*/0+0,08),0:,8=6/3-(/8: 8,09<,8)(5+0"7(5+(;0,6%60(50 ,8965,5 ;5+0 (;9/(3:,0 40:0 .,805.,40 052645 4,560'0,3009:0,940D.30*/2,0:,50@;800#,035 5(/4,0 (40 2;3:;8,33,50 ;5+0 96@0(3,5 ,),50050"7(5+(;0(;-@;@,0.,56 0,0 #,035,/4,80 (40 861,2:0 :8,--,5 90*/0 @;0 <,89*/0,+,5,50 8(.,9:,33;5.,5 040 8B5:C.0.,50 !/?:/4;960 0,0 .,9(45 4,3:,50 8-(/8;5.,50 9633,50 050 ,05,8 869*/E8,0@;9(44,5.,-(99:0=,8+,5600 &,550 "0,0 ;9:0 /(),540 050 ,05@,35,5 8;77,5040:@;(8),0:,5404,3+,50"0,090*/ ),00 ;30(0 !69,5:/(340 $30 7A60 C70 CAB4 16869,5:/(3(=6597(5+(;590)6+,0 6+,8 ),00 ,3(50,0 "*/C-,840 $30 7A90 4D0 5494 469*/(,-,8(=6597(5+(;590)6+,6 3640A4327C6980D8C4AE45B00011 9-2A+==/<0+80./<0+@/6666 147C 7 7F E3A7F83C80C35902B36D 80 /38/70 $+7=>+10 370 +8?+< ,/=-269==/80A3<40/38/80+?=1/./28>/8 $:+D3/<1+810 8+-20 6+.9A0 D? 7+-2/860 8.63-20 =-23/80 7+60 A3/./< .3/0 $988/0 @970 377/640 =-2G8=>/= $:+D3/>/<40+6=90@/<+,/80A3< ?8=0 +80 ./<0 //<=><+I/7-5/ +>9A/<0$><+I/00?8.00?20./7 )BC0 ,3=0 D?<0 +6>/=>/66/0 6>5+>9A4 @980.9<>0+?=01381/80A3<0.+880.3 /<0 D?70 K(+8./63-2/= +@/6?0/E<5/8600 38/0 >966/0 .//40 ?8.0 +80 ?8.0 0H< =3-203=>0/=04+0/380A?8./<=-2G8/<0$:+5 D3/<1+8140 9./<0 +?-20 /38/0 =-2G8/ +2<<+.>9?<40 A/8840 4+0 A/880 83-2> 1/<+./09-2A+==/<03=>10$90+,/<0=38. A3<0 +,A/-2=/68.0 +80 ./<0 +@/60 /8>5 6+8140 ?70 .+880 7/2<7+6=0 A3/./< D?31>/80(/10D?07H=5 =/80 ?8.0 A3/./<0 D?/<296D D?07/2< =3-2/<40 9,0 A3<0 ?8=/<0 *3/60 4/7+6=0 @9< ./<0 ?85/62/3>0 /<0 ><3/,0 ?8=0 4/.9-2 @9<+840./880+66/0+=>=>E>>/840.3/0=3-2 +70(/1/0,/038./840D?70/3=:3/60.+= K+0+=/>>+J40.+=0#/=>+?<+8>0K+@/65 A/66/J0 ?8.0 .+=0 #/=>+?<+8>0 0 K$//5 ,63-5J0A+D./70 2+>0 /=0 =3-20 1/6928>40 ./88 ?<=>0 ?8.0 ?81/<0 5988>/80 A3<0 37 +0F0?3=/0,/303/<635G<>9<>/40+00// ?8.0 %//0 =>366/840 ,/6928>0 73>0 ./7 =-2G8/80?=,63-50?8.0/38/70D+?,/<5 2+0>/80 $988/8?8>/<1+810 H,/<0 ./< +@/660 *?0 380 #3-2>?810 +0/8 6+.9A40A90/=0+?-20/3831/0G163-25 5/3>/8013,>40=3-20D?0=>E<5/809./<073> ./<0 E2/-2/<0 D?<0 $>+5 >3980 (+88=//0 D?0 7+-2/860 3/=/ %9?<0A/<./80A3<073>0$3-2/<2/3>0A3/5 ./<296/840 ,/==/<0 +,/<0 370 0 @980 $>++5/80 +?=0 73>0 ./7 +2<<+.6 31/8>63-20 3=>0 4+0 ,/5+88>63-20 ./< (/10 .+=0 *3/640 +,/<0 .+=0 $-2G8/0 +8 /38/70 $:+D3/<1+810 3=>0 90>40 A/88 K73>>/8.<38J09./<0+708./0/380+0F 9./<0 #/=>+?<+8>0 A385>60 80 .3/=/7 +660 A+<0 /=0 .3/0 '366+0 ?3=/0 73>0 ./7 16/3-28+731/80 +0F40 =90 ,/8+88> 8+-20 !>>90 @980 3=7+<-5=0 ?>>/<4 ?3=/0 (362/6738/60 $3/0 @/<,<+-2>/ @980 9880 ,3=0 98E0 /38/80 %/360 32=290 0 /?56+5 .9A40A3/0.3/086+1/0.+7+6=01/8+88> A?<./0?8.02/?>/0+?-20A3/./<02/3I>60 38/0 A/-2=/6@966/0 /=-23-2>/ ,/16/3>/>0.+=08A/=/860&<=:?70 ./=0 /8/.35>38/<388/85 569=>/<=0 $:+8.+?0 21340 1/6+81>0 /=0 38 ./80 /=3>D0 ./=0 "0/=0=/38/70+,38/>>=<+>6 "+<+66/60D?70+?0/38/=0/</8 <-23>/5>/80 366C0 /8>=>/2>0 ./<0 A/3>5 =:+<560 +=0 ?>0 A/-2=/6>0 370 +?0/0 ./< +2/0+?=1/=:<9-2/802E?0310.3/ 31/8>H7/<60 /5+88>/0 +7/80 =38. D?08/88/80/<0+<>/81/=>+6>/<0+<6 G<=>/<0 6/1>0 0H<0 ./80 31/8>H7/< 92+88/=0?>27+880D?080+810./= A860+2<2?8./<>=0/38/01<9I/06H>/85 5+=5+./0 +6=0 (36.<9=/82+810 +840 ./< +6/<0 +B0 $6/@91>0 =-27H-5>0 ./8 +<>/8:+@366980 73>0 (+8.,36./<84 +B0 #/382+<.>0 1/=>+6>/>0 /380 +>?<5 >2/+>/<60 +72+0>/0 H8=>6/<0 1/,/8 =3-20 D?0 .3/=/<0 */3>0 /380 7?8>//66.3-2/386 9BA0 1/2>0 .3/0 ?>=+86+1/0 38 #/3-2=,/=3>D0 H,/<60 +<+-5/80 ?8. /2/60=,+?>/80 A/<./80 @980 ./<0 /5 13980 98.9<0 1/8?>D>60 +-20 ./7 <3/10 .3/8/80 =3/0 ./<0 <,/3>/60 +20 .+=0 ?>=5 2+?=40 ,3=0 =3-20 /380 G<./H-5=J0 +88377>0 ?8.0 73> $:/8./80@/<=?-2>40/=08+-20?8.08+-2 A3/./<0D?70/,/80D?0/?398073>06/385 5?8=>@9<=>/66?81/840 ?==>/66?81/8 ?8.0 /=?81/80 A3<.0 A3/./<0 +?01/5 8977/860 /<0 5?638+<3=-2/0 3>>/65 :?85>0 3=>0 8+>H<63-20 .+=0 +0F0 ?3=/ 73>0 6/-5/<+?75 2+0>/8063-50+?0 0.3/0+@/66+8.=-2+0>6 70 (38>/<0 5+880 7+80 @9<0 583=>/<85 ./80+738/80>D> 7+80 A9260 63/,/<0 +?0 0 ./<0 %/<<+==/6 2+=0+0F0?3=/0,/038./>0=3-20380./< /?56+.9A/<0 66//0 9A40 %/6/0980 ED F0DA0C83 3FEE6041028EA980FC702DB9BEE805E8CC8D 56000BBFB0F08ABF BFB7 (',! 96880 '.0A86880&0"$-*+40 ./))##0AA0" 9E6880 '.09F6880&D+-'"#,+*,-'! 1  0FD09E9A D 7C9 B 4 5 F9E8 B2  ./))##0AA0" A#'+,! 9E6880 '.09F6880&33#!'0&#,0*!'2!'4 %+,"#% !*-)) 1  0FD09E304 5 F9E8 B2  ./))##0AA0" 9F6880 '.096B80&338'!+,40%+,"#% !*-)) 1  0FD09E304 5 F9E8 B2  ./))##0AA0" 9F69D596AD03096885A86880&D.&'+,#$0 2*0C*-' '))+'/2#-0#%0 A(''*+,! 986880 '.0996B80&C*'/1+#+"0&#,0-3  ./))##0AA0" 986880 '.09A6880&8801-,,*4#'4D*-))2 ).#1'/2#-0'+%0AF 9F6B80 '.096B80&(#"#+0A6030C60,++#-./% 33A)*++#(''4 %+,"#% !*-)) 1  0FD09E304 5 F9E8 B2  ./))##0AA0" 968859688030968805A86880&D.&'+,#$0 2*0C*-' '))+'/2#-0#%0 ','*,-'!0#&0D 1  0 57C09E3049 9D 65  B2 E**0#'*,00182 #)#$,+08B87BEE0EF0AB 19E6B80596880&-2 C6C607096C6070A6D60709E6D6070E6E607 A86E6A899 C*-08- '$*019 82 #)#$,+08B87BEE0C80C9 1 09E69D0&-2 996C6 7 AD6C60706D6 7 AB6D6 7 9B6E6 7 AF6E6A899 #*#'+1#.#+0#-#'+ ##-./-4#0,-"0#66 #*#'+1#.#+0#-#'+0##-./-4#0,-"0#6030 ./))##0AA0"00309BDB0#-)'+ #)608B8 7 BEB0C909A0030%10 )+,)6!,*003001116%105&##-./-..#6"# F)+,& */"+&D 110,1030E3550%,40683550 +3004010693550%,406C3550 +3 (3/,07(3(,0%$360*0605(3058548B80960670/;*.,&+ !+*)+,& 0!.)(,&#+0"+)!+D ('(00630,5581&+0,/010$5106A0%,406D0 +3 (3/,07(3(,0%$360*0605(3058548B8096067 E,!064550.")020* '!&&0)0+++"$/&+)& -'%05A3930"*0/,%05C3936455 ..(0 ,05(3(44,(35(00 <3*(300(01 (46&+(300(010 2135.(300(010 32 5,45(010 64,-(300(010 (4&+,&+5(02 (39:+.(300(010 #$6%(3(310 #$6%(32 )((010 &+$642,(.(300(010 0 ,&+5(302 0(010 10*.(63(00(010 ,03$')$+3(32 00(010 ,./(300(010 $.(300(0333 -6390$00$..(10',(0(,0(0$&+(03,&+5,*0*65 -;00(00 60'0 ',(4(40 $.(050 *(30(0 $0 (,0(/0 %605(00 $&+/,55$*0 $6) 0 '(3 <+0(0'(406.5639(0536/40(/,4&+2 5(40 71345(..(00 /;&+5(00 4,0'0 +(39.,&+ (,0*(.$'(00/,596/$&+(03 ")0),&0,&*0, 0"1 ,55(0 /(.'(00 ,(0 4,&+0 %(,/0 (2 /(,08(4(07(3(,00((34533013'0(3!31 !,1.$0&+1.92+,(40$30797085056 +#)0+" 0&+)*+2+/,& 02) ($ &0E& !1)"  "(30.$0*(0$/,.,(0$0*(+;3,*(01'(3 (04&+(010 ',(0 7,(.0 05(345<5960*0 ,0 ,+3(00 ..5$*44,56$5,10(00 %(0;5,*(01 >2).(*5=10 %3$6&+50 /,5605(30 4(.%450 ,.2 )(30 ,00 #645$0'10 $/0 0'(0 /,50 '(0 (,*(0(003:)5(009604(,0104,&+06096)3,(2 '(001'(30,41.,(350960)<+.(01045(..504,&+ (,03 (30 '3,0*(0'(0 "604&+0 0$&+0 052 .$4560*0 8:&+4530 ,.)(0 -1//50 '63&+ (,00 ,/0 (9,3-0 0(6(40 0*(%15F0 ',( 105$-545(..(0 ).(*(0*$*(/(05 2$0'$630 ).(*(0'(0 0*(+;3,*(1 $&+%$3010 3(60'(0 418,(0 ).(*(2 %('<3)5,*(060'0(04&+(00/,50(3+(%.,2 &+(/0 $..*(/(,0(00 (53(660*4%('$3) -;00(00+,(305$5-3:)5,*(0 05(345<5960* (3)$+3(03 ,(0;*.,&+-(,5(003(,&+(007100'(3 (3$560*0 <%(30 ',(0 0,5,,(360*0 710 (.%45+,.)(*3622(00 )<30 2).(*(0'( 0*(+;3,*(10 '(30 !(3/,55.60*0 60' &+6.60*0 7100 +3(0$/5.,&+(010 ;32 '(360*0'(30(,.+$%(0$/0*(4(..4&+$)5.,2 &+(00 (%(00 %,40 960 03(*60*(00 )<3 *(/(,04$/(0 60'0 *(*(04(,5,*(0 ,.)(1 '(00 ..5$*0 60'0 ',(0 3(,9(,50 960 *(45$.2 5(030 ,(0 %3(,50 *():&+(35( !(30(5960*0 '(30 102 5$-545(..(0).(*(0*$*(/(050/,50$..(0 3(.(7$05(00 ,03,&+560*(00 *(8:+3.(,2 45(50 (,0(0 6/)$44(0'(0 $.(55(0 710 ;460*4/;*.,&+-(,5(00 )<30 7,(.(0 312 %.(/(30 "(000,(04,&+0$0*(4231&+(00)<+.(0 1'(30 '(0-(010 '$440 ,(0 ,00 ',(4(/ (3(,&+0 $6&+0 (+3(0$/5.,&+0 $3%(,5(0 -;005(010 8(0'(00 ,(0 4,&+0 %,55(0 $0 64$00(01+./$0010$30C70960670B4 )0 )0 )0 '&+#+*+$$0 $2 &  %&+0 *"&0 "0 (&2 ,)0$*+!"$+)(,&#+033 ();3'(350 8,3'0 ',(4(40 0*(%15 '63&+0 ',(0 (0$547(38$.560*0 )<3 05(*3$5,1010 3%(,50 60'0 19,$.(40 412 8,(0 ',(0 $0'(47(3%:0'(0 '(30 ).(*(2 -$44(00,00(3.,03 D!! !EB! F!  !!93 ###3 "  !2 "!3 C !041 467580A2F !! D5A56950680BC34CC5670012 740F" !(#$$! E"#$"*0!" A0 630 F %"0 59850 0 $0 7 "  #'#$" 0% 0'  ,E%#"% +0 0 "#$0 !(2 #$$! 0  0 B" 0 "0  0 $ "0 A"$0 0 '#$" )"! "0C&30D 00D '2 # ( $"%0 E"#$"*0 !"1 #$0660A020C10%4 /0 #+0 6BA70 (1.)6'0 � &+' #0&'521.+6+-0 &+'5'/0 14$+.&0 /+6 &'40(+0#0:+'..'00=4&'470)0'+0'40(.<3 %*'0&'%-'0&'00 #/$7.#06'00 '45143 )70)0&74%*0:70<%*5607901:+#.56#6+13 0'040 '76'0 9+'0 &#/#.50 $+'6'60 &+'0 13 :+#.56#6+1002'45=0.+%*'0E'4#670)070& E'64'770)0 (>40 2(.')'30 70&0 *+.(5$'3 &>4(6+)'0 '05%*'00 ,'&'00 D.6'450 #0C +00&'404#&+6+100&'40'/'+0&'-4#03 -'02(.')'4010706'456>6:60&'40)'5#/3 6'0 =4&'4'48'4'+00 &+'0 '05%*'00 +/ +':20 &#/+60 5+'0 '+00 5'.$5656<0&+)'5 '$'00 +00 &'00 '+)'0'00 8+'40 !<0&'0 (>*4'00 -=00'00 70&0 '4/=).+%*6 *0'00>$'40*+0#750&+'0'+.0#*/' +00 &'40 '/'+05%*#(640 70&0 955 '4510'00 9'4&'00 510 6<).+%*0 810 +6#4$'+6'4+00'00 &'40 1:+#.56#6+10 &'50 =4&'4'48'4'+050 ''4564#?' 14&0 :70 #75'0 $'57%*60 70&0 )'3 2(.')64 +'0D0)'$16'0&#:705+0&08+'.(<.6+) 70&0 4'+%*'00 8100 1:+#.$'4#670)2 E'4#670)5$'57%*'00 (>40 2(.')'0&' D0)'*=4+)'0 >$'40 '4/+66.70)0 810 +0-#7(55'48+%'20 D$*1.30 70& E').'+6&+'05620 #75*#.65*+.('00 $+5 #$0883079AD90" ! 01696209BA0CDC46 '''5!"""&" 500400 !E!&4 5 (.')'*+.(5/+66'.3 '4.'+*0 70&0 '+0+3 )'/0/'*440 //'40 #/0 7.5 &'40 "'+620 9+4&0  '+5670)5#0)'$16 &'40 1:+#.56#6+10 $'56<0&+)0 #75)'3 $#7640 00 &'00 .'6:3 6'00#*4'00974&'0 74#40 :740 52':+'..'0 '4514)70)0 810 !$!#0%#0"0F"$0#0("""&" #0"#$")0!"055 #..+#6+82#6+'06'0 &+'0 BF*4+5612*1475 #/$7.#06'0 +'056'0 @0 ''4564#?' 1..567*.0 :7/0 6##-'03F'06'40 )'3 5%*1$'020&'000&1460*#60'40+/0#7(' 14&0 )/$A0 0 70&0 &+'0 B; '48+%'0 )'/'+00>6:+)'0 06')4#6+1053 &'40#*4'0'6.+%*'0106#-6'0)'-0>2(62 )'5'..5%*#(60 /$A0 /+60 0'7'0 64+0-60 &1460 +00 8'464#76'40 /)'$70) +'056.'+5670)5#0)'$16'00+050'$'0 5'+0'00#((''070&0+560).>%-.+%*209+'3 &'40#/0)'5'..5%*#(6.+%*'00'$'006'+.3 )'47('04 /0 /+40 2'45=0.+%*0 '+00 E+.&0 810 0'*/'00 :70 -=00'020 &'000 2 +56 &'40 D4$'+60 :70 /#%*'020 *#$'0 +%*0 '+0 &1%*0 0'$'00 &'40 /'&+:+0+5%*'0 '524<%*0 /+60 '+0'/0 *'2##40 #75 E'64'770)0 <7?'4560 9+%*6+)0 (>40 705 /'+0'4070/+66'.$#4'00#%*$#45%*#(6 #..'4 50+560#$'40#7%*0'4(14&'4.+%*207 )'(>*4640 '+00 #%*$#40 './760 )'*60 #7( /'+0'02(.')'0&'0#%*$#4+00/#.0'+0 &+'0 B50 :70 70&0 +560 5'+60 '+0+)'40 "'+6 9'0+)0 4*1.70)0 $4#7%*640 #50 +56 )'570&*'+6.+%*0 5'*40 #0)'5%*.#)'04 /=).+%*0 &74%*0 &+'0 1:+#.56#6+102 '+0'0 4#70 4/%*'00 9+4&0 0<%*56'5 &'0009<*4'0&0'+0'4074201&'40'+0'5 #*40A5070&0->//'4605+%*05'*40.+'$'3 4.#7$50 &'40 *'(4#70 -#000 &'4 81..0 7/0 +*4'00 #0020 #$'40 '+0+)' #6+'060 +00 '+0'40 4#0-'091*070) +0)'05+0&0+*40'$'0 $'64'760 9'4&'040 10 *#60 5+%*0 &+' 0+%*60 /'*40 /=)3 '$'0537#.+6<60 6416:0 &'40 4#0-*'+6 .+%*40 1/+60 9#40  9+'&'408'4$'55'46070&0+%*0(4'7'0/+%* '$'00 &'40 $'+&'0 +//'420 9'000 './760 9+'&'40 :7 &1%*0 5'*40 '+0)'3 '+0'/02#:+'4)#0)0+005'+0'08'464#76' 5%*4<0-640 0 '+60 5+%* /)'$70)0 #$)'*1.60 9+4&20 &'00 2 *'2##40 810 9'000 '50 9<4/'40 9+4&20 )'*60 '50 #7%* &'40 1:+#.56#6+10 +00 &+'0 0#*'00 .'+0)<46'00 70&0  $'64'7'00 .<55620 )'*6 /=).+%*560 9+'&'40 /+60 '+0+)'0 '50 9+'&'40 &'76.+%* %*4+66'001*0'01..567*.4 #7(9<46540 './76 '4:.+%*'00 #0-0 #00 &+'0 8+'.'0 9+4&0:9'+/#.0+00&'40!1%*'081005'*4 0'66'000+6#4$'+6'4+00'00&'501$+.+3 '0)#)+'46'00 +6#4$'+6'4+00'00 70& 6<65*+.('&+'056'50#$)'*1.60@08406#)' +6#4$'+6'40&'401:+#.56#6+104 3A9950410269876 1*0'0D7(:7)10@09+4&0�/+60&'/ 1200B5437D6A90865CD 6CC C 0 (90 ;*/0 G",,6 3,5E0 =;8+,0 <65 ":,7/,50,0 ,?,85 +,80 ;:68050 +,8 093946!,0/,50 .,6 9*/80,),57 0,0 ,9*/0*/:, +,80 ",,3,50 970,3: 08.,5+=(550 050 +,8 ';2;5-:0 ;5+0 ,86 @A/3:0 <650 ,05,8 5,;,50,),59-68470 0,0",,3,50905+0;D,808+09*/,50+0, (;- 0 +0,0 &,3:0 .,2644,50 905+0 ;5+ 90*/0 ,05,50 &08:0 5,/4,570 50 +,99,5 B87,80 3,),50 90,0 +(550 )090 +,8 B87,80 9:08):70 &(5+,8,80 09:0 960 ,05, ",,3,50 +0,0 9*/650 (;- 0 (5+,8,5 3(5,:,5040:0(5+,8,50,),59-684,5 =(850 ;5+0 90,0 ,8@A/3:0 C),80 0/8, 83,)5099,0050,05,400(;D,8.,=B/5306 */,5504,59*/30*/,50B87,870 0,0 &,3:0 =08+0 <650 +,50 ",,3,50 05 0/8,50 4,59*/30*/,50 &08:92B87,855 =60 90,0 +0,0 ,59*/,50 <,8+8A5.: /(),550 ),09:0,8,50 +,80 4;99 90,0+6*/056*/50=0,0+0,0(5+,8,50&086 :,50 9:,8),50 $5+0 =,8+,50 +0,0 ,56 9*/,50 1,0 &(5+,8,80 050 0/8,80 0::, (2@,7:0,8,502B55,50+,80=633,5090, 4C0 FC90 FAE +0,0",,3,090*/,8/,0:9/(3),80+6*/0<,86 50*/:,5 */0-05+,0+(90;*/009:09,/8005:,8,96 9(5:0 ;5+0 8,.:0 @;40 (*/+,52,50 (57 ;D,8+,40 09:0 ,90 (59*/(;30*/0 .,6 9*/80,),570 */0 -05+,50 ,90 09:0 (;*/ 3,0*/:0@;0<,89:,/,570&,80(5:(90,.,6 9*/0*/:,504(.502644:0),00G",,3,5E <6330(;- 09,05,069:,50;5+02(55040: &(5+,8,80 60 6+,80 2;8@0 &(5+(0 60 +(9 ,),50040$5:,8.8;5+02,55,503,85,5 ;5+0 40:0 +,50 ,59*/,50 040 &0+,86 9:(5+040:-0,),850;5+0)(5.,570 (50 5,;.0,80.0 .,=68+,50 (55 ),.,):0 ;*/0 +6*/0 40:0 &(5+(0 (;,05,0 -(5:(9:09*/,0 !,09,0 ;5+0 3(99: ;*/0050,05,0-,85,0(5+,8,0',0:0,5:6 -C/8,5700000000000000000000 2DAFF5045C7DE000 050!64(50<650(<0+0"(-0,8 ,80 ;:6850 (/8.(5.0 9DD50 09:0 ,05,80 +,80 ,8-63.8,0*/9:,50 +,;:9*/,5 8,/);*/(;:68,570 ",05,0 #%6",80,570 ,050 ,),50 20 */50 ,830550 ,83055 0263(50 ;5+0 (5+,8,0 905+0 78,09.,28B5:70 (90 ;*/0 ,9;90 30,):0 40*/0 9:(5+ 465(:,3(5.0 (;- 0 +,80 ,9:9,33,8309:,0 +,90 "70,.,37 "*/650(33,050+(90=A8,0,0508;5+5090*/0+,50!64(5 @;0,4C:,0@;0@0,/,5708009:097(55,5+50/;468<633 ;5+03,0*/:0.,9*/80,),55096+(9904(500/502(;40(;9 +,80(5+03,.,504B*/:,700,0,9*/0*/:,0/(5+,3: <650(80(50,05,8050*/:04,/80.(5@09601;5.,50;5+ 50*/:04,/80.(5@09609*/3(52,508(;50+0,0(;- 008.,5+ ,05,0&,09,0044,80(50+,50-(39*/,50(550.,8A:709 .,/:096.(8096=,0:50+(99090,0+0,0.,73(5:,06*/@,0: 040(33,83,:@:,5064,5:073(:@,503A99:7 6*/0+(5509*/,05:090*/040:069/;(0+(903(::0@; =,5+,550 6)=6/30 (33,0 8,;5+055,50 ;5+0 8,;5+, (80(90+,80,05;5.0905+50+,80'044,84(550/(), 50*/:0(33,0(::,50(40'(;510&0,0,90(;9.,/: ;55030,),0,9,8055,50;5+0,9,8509*/(;,50"0,0+6*/09,3)9:0050+(90;*/709 09:0040!6=6/3:0%,83(.0,89*/0,5,50;5+0269:,:0F5C0F06+,803,0/,50"0,0,9090*/005 +,80":(+:)C*/,8,00(;97000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001B8D76037BA97D 2803CFBC  C0AEFA C0BC05CB8 F 0CF C EFFAEC07CF DCFC111 0,0 ,9*/0*/:9:8,--90 050 ":((2,5 905+0 050 (33,80 ;5+,70 %0,3,0 (<,36 9:A+:,80 <,8-63.,50 +0,0 ,80*/:,89:(:6 :;5.0 040 #8,--7;52:0 ;5+0 (;*/0 04 %6329)3(::040:0.86D,405:,8,99,7 "60 ,88,0*/:,0 ;590 1,:@:0 ,05, (*/80*/:0 <650 8(;0 50:(0 ,0+,6 4C33,80(;90+,80"*/B5=(3+,8033,,70 "0,0<,8=0,90(;- 0,05,50,80*/:0@;8 %,8(59:(3:;5.0 G,;,90 <650 8C/,8E 050 +,80 (5;(86;9.(),0 +,90 #8,--6 7;52:0 A8990 ;5+0 9(5+:,0 ;590 ,05, /09:6809*/,0',0:;5.99,0:,0G,83050<68 9C80(/8,5E0(;90+,80',0:;5.0#,3,.8(<640AB70;.;9:09E870 4AD5765A0108957A4AD5765A00023 C  E ).$%1&!(11!$40 9?8>+380 35/40 AC/< $/30/81/<0 $+27/840 1?>/< *?=>+8.0C80?<960 %,%&/.045BA3AA0840DC04D C01?>0/<2+6>/8/0/--80),&)'%10%!.2 +<,/0 ,6+?40  /+8=60+<,/0A/3H400 /+8=60 +<,/0 ,6+?0 73>0 1<+?/8 %>+36=0'(5+7:/8073>0%>+<>/<40$/06/55 >9=-2+6>/<40 G0>?81==-263>D/4 !/>D5+,/640 %-2?>D,<366/8 0G<0 DA/30 #/<=64 #+36=0 C5 $+.5 9./660 73>0 2F-2=>/<0 %>+,363>E>0 ?8. 1/<381/70 )/8./5E8.31/= /6/?-2>?81==C=>/70 0G<0 %3-2/<2/3>0 ?8. 9709<>40 D?=+77/856+::,+<0 0G<0 ./8 &<+8=:9<>0370?>940/380+-2/40=>?0/869=/ /=-2A38.315/3>==50 ?8.0 $G-5AE<>=1+8140 7+B6 /=-2A38.315/3>0 E0 577240 /6/5><97+5 18/>3=-2/0 /<8/=0 +./1/4 +>>/<3/80B0240/85/<0?8.0%3>D038.35 @3.?/660 @/<=>/66,+<40 8>35$?>=-25?H5 7+>>/40 73>0 *G8.=-26G==/640 73>0 %/<@3-/5 29>638/40 0G2+,296/<6 %,%&/.04743B909609905A /--/$% 73>0 %:3/1/640 29-2A/<>31/ <,/3>40 D0 %-2?,5E=>/840 %-2A+6,/85 =-2A+8DD385/8073>0%:3/1/60F80B0CE0-74 =0 ?8>/80 0/26>0 /380 <30040 B&B FE4DBBF4DB9480 -740 #>/640 B0 385 6/1/,F./840 90 %-2?,5+=>/840 F2/0 9 -740%-2/85/66E81/0D80B0D80-740<98>0CB -7406/3-2>/<0<+>D/<0=40#0 +:?D/4 0 &G660 G,//66>/<0 $9-540 %:+12/>>35&/=0 >/3640 8?<0 9B0 1/><+1/84 1/81/A3-2>08?<0F4A05140/8?>D/<1/A3-2> 9000 &+0>4 +6>40#>35&/66>/<0 $9-54 %,%&/.047437A0870DC0A5 8?<09B01/><+1/8040+<,/0=-2A+G<3140 B0 +24 6/<0 $9-540 8?<0 9B0 1/><+1/840 +<,/ +<,/0A/3H0707+>>401<+?/0<300/40 +H/ =-2A+40"<3138+6:>401//318/>00G<0.3/ $%1&!(11!$40 AA/<0 $/30/81?810 @980 6/3=-240 #3DD+40 $G2/<0*?=>+8.40#-60 ?8.0 D?70 )+<72+6>/840 8/?A/<>314 %11%.&!(11!$ D?0@/<5+?0/840AE/<0$/35 #/<0*?=>+8.40=><+5 !-%.1%$%1*!#+%40 +?163-240#>/<>40 +<,/0 2/66,<+?84 #<+1/840>0 980 B0 A880 -740 -5=-2<+850 CA80 B ?<9600000000000000000%,%&/.047437A705B0B8 AA80-740#=>/665 %>+8.63-2>4073>09<,40=/2<01?>0/<2+6>/84 8/?A/<>310 F4D0 770 #<903640 0 9D7DD0 $9D A/83101/8?>D>40+<,/0.?85/6,6+?40#?=20 B840 597:660 %+>D0 (0 A88 CD80?<960000000%,%&/.04743A708609A0D6 ?<960!#('%0;#+31;'%1 0G<0#5A0@98 &2?6/40 (0 B8450 ?<960 $+<3>E>0 %11%1/ !42"%24#(%0 &<10 -%$)9).)2#(% )'410 !.$80 F(%%+2 +?=0 ./<0 %/<3/ 4=0&,%'% 1+?-20 0G<0 3+,/>35/<24 %:981/09,073>0#*40A80?<960"<3138+6 ?HD98/85$/06/B7+==+1/40 #06/1/:<95 /&30,!81)./2!41)%10/,,%+3)/. @98 .?5>/0 ?8.0 +835G3+8/ ?66C6+8.40/38,9<805977>01/<80D?028/860 ?<960 )5%12%0 :1)%140 ?81/F008/>4 %,207A 87 A6 C609./< 45B63CB9 B6098 %>G-50980/8>60000000 %,2047437B6099067 C F  <9H/0 #(1!.+6!.$ D?0 @/<=-2/85/8 3<=-2,+?7408E2//< %,%&/.047437A70580BC BF 8-.!23)+'1400% =?-2>08/>>/0+7/8 +,0D860&004/./803/8=>+10@98 9880,3=0A8880'2<40#36683>D/<0)/106 !#(-)%3%1 1/=?-2>60 A0 I0 *377/<5 A928?8140%>++5/840",=>+66//0B940-+60FC ;740 +./D377/<0 ?8.0 E=>/5)4 +659840C60%>9-560)+<773/>/0E8B0?<96 %,%&/.045BA3AA0840DC04D $/8>8/<380 =?-2>0 370 $+?70 %:+8.+? E%2#(;&3)'4.'0 !,20 !42(!,32(),&% ?8.79./<038./<,/>0@:?1= (1870CAE0FB0FBC F!&!# 01=0(-:E3=@<<1:0-@>00190'( 95?0->?18-:31.;?1:0@:0 8?1=:/-2H7 &10 3227&,27F4C48677 93207A496037E4960"-5 @:0001=0?=-05?5;:1881 )F00D"#!"( D'!0 E,!%&$0 '%0 $0 A$"2  2$%'0 #$*%!&$! C$0 E'!%&($10 0 %0  0 2 !0 !$0 E'$%$&0 !0 F!!  &0!3 9'%%&'!%$+!'! B"!!$%&06730*$)10583440$ F#!!31FACB209#"# *50.20.)*60*4#4 *50740%3 43573#*5*.20.20 4&2)&8 D&!3D&!# D$!"0#!" 90 !-50 314?0 0510 -88>15?>0 >14= .1851.?10&15>105:0&5/4?@:30'J01:5 B5=0 .1>@/41:0 -@20 914=2-/41: +@:>/401=:1@?00510(F&70 322*567&,20974948677 &'07B4660"-5 (158:-4910D0@=;021=970B0@=;3 #35&2/?2).,82,*2 7$""#$0"07FD 5'*.76/5*.60 4&2)&8*50 ?2673 0*540000000340B40&.27D4660"-5 8380D&!# !0$0A%#"06455 764A4 =J46-4=><@?E0-90' 884B4 1=85:0&;/7010&501> ;:?1>?0B9AA 7F4C4 50>0(1-90-90B9AA 884D4 '<-:0-@0!->?1=0B9AA '.6 290!&,*0A0903(&7.326 A 8A4D4 =(/2.7<*50 7*.,0A0 0A $.0):8(-61 974764 -88;B11:0"534?0'1>>5;: 2AF0L0A0)4=3 &167&,20D40&.207F4660"-5 &167&,08C4948677207F4660"-5 5:?=5??0A90)&501=970F0)&5 1=85:6$->>0C0)&7 &# &'3!06455 #.>?-88110BB01501915:01>--8 8C494 =J485:3>1=B-/41: 964A4 (-:E05:001:0!-5 8E4B4 1=85:1=0'/4B;2 8B4C4 !5?>;991=21>? 88104=10:><=1/4<-=?:1=0590I=6 01=1=A1=15:0 >5:00 J.1=0 @:>1=1 E1:?=-810!*04354069659DB0EFE0306 2J=0'5101==15/4.-=7 :0,@>-991:-=.15?095?001=0(-:E6 >/4@810 =;-0B-D0 2J=0 6@:331.8516 .1:10 (-:E.1315>?1=?10 @:00 >;8/41 05101>0B1=01:0B;881:7 .77:3(-60C4A420A4B42074C486772 7B0'.607D0"-505:?=5??02=15 F"0!" 5:0 7;>?1:8;>1=0 +;=7>4;<0 @6 .-:5>/410 '-8>-0 95?0 81-0 J01=>5 .40794A48677207F0'.60870"-520 5:?=5??02=15 E#""$"" 2J=0 0 0510 ';991=6@>3-.10 01>0 (=122<@:7?0 7640 &. 867740+5=0>@/41:0:;/40J=31=0-@>00190'?-0??158500510:?1=1>>10-:001= !5?31>?-8?@:3001>0O(=122<@:7?M04-.1:705??1091801:0@:?1=097B0C80C89 145*6681 *5&86,*'*5 1915:B1>1:A1=15:011=>?=-K10";=0017*7 *)&/7.325*).*2:*5/67&77 @??-0!701?43150;=:185-05??9-=5 $-@8070@B150)8=5/408@3150'?12-:0$215221=5 82=100'18531=50:31.;=30'?15:.;=:50=535??1 '?1::1=50(4;9->0'?=15/41=50=5??-0+-91=> 37360%!50@?;=1:5 =/45A150$=5A-? &;387 )8=5/408@31 26(-5.+70)*50*)&/7.32 @8?@=E1:?=@90195>/4?1>5 '-:0>?=-K10DA50(1870CAE0FB0FBC 9-583195>/4?1>7:1?00002013 $=;617?.J=;08->1B5?E1=0&5:30CB2 (1870FA0D99000600-C0FA0D990F ?=122<@:7?411=>?=->>17:1? BBB7411=>?=->>17:1? 58(/ <<81=040@:?0=@/7 @28-3107E99 &G/7:5?E1=0'?1530AB 5:3-:30J.1=00510!-@8.11=-8811 &1.0.*2(&+> 570A96AB0)4=080!5706AC0)4= 4.*0*9*50*.-50=70AF6A0)4= 4.*0*2&(-1.77&, !570AF7C96A0)4=50=70AF6A0)4= ++*2*0 45*(-6782)*0 +?50 .27. 82)031&50570A96AB0)4= 30.<*.645*(-6782)* 15:9-80590!;:-?02>70@>4-:33 5<.*-82,6+?-5*56(-*.2 :-/40.><=-/41 #=7*5+5?-67?(/50';70AB6A0)4= 5&''*0,5844*50!;70A96AB0)4= &8(-7&2<50=70A6BA0)4= .2)*51&0/5*.6*50E66G4=53100!;7 AF6A0)4=500-.0A9070!;70A6A0)4= 2+30408++20!*0409CA0690EDD 1=0 !5*++482/70 B5=00 312I=01=?0 0@=/40 051 @=;/410 ):5;:50 0510 @:01>=1<@.857 1@?>/48-:00@:000->0 -:001=85:0590&-491: 01=0 M,@7@:2?>5:5?5-?5A10 '?-0??1580 60 (158<=;6 3=-990 ';E5-810 '?-0?N0 @:00 0@=/40 '<1:01: @7-7001>0I=01=1=A1=15:>011=>?=-K10";=05001= +#0@:0001=0'+7
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.