Path:
Periodical volume 14. November 1917

Full text: Amtliche Berichte über die Verhandlungen der Charlottenburger Stadtverordneten-Versammlung in den öffentlichen Sitzungen Issue 1917

m 5  iguiifl am  14. N ovem ber 1917
Bürgermeister Dr. M aier : M e i n e  H e r r e n !  I c h  Z u rü c k v e rw e is u n g  a n  den  A u ssc h u ß  scheint m i r  doch 
.nöchke S i e  b i t t e n ,  den  A n t r a g  d e s  H e r r n  S t a d t v .  n u r  d a n n  e in e n  S i n n  zu h a b e n ,  w e n n  tatsächlich nach 
P a n s c h o w  a b z u le h n e n .  D i e  A n g e le g e n h e i t  ist i n  d e m  V e r t r a g e  d e r  P ä c h t e r  m i t  h e r a n z u z i e h e n  m ä r e .  
d e r  H o c h b a u d e p u t a t i o n  u n d  i m  A u s sc h u ß  e in g e h e n d  I s t  d a g eg e n  d ie  S t a d t v e r w a l t u n g  so w ie  so z u r  I n ­
besprochen w o r d e n ,  u n d  ich g l a u b te ,  d a ß  d e r  H e r r  s tandse tzung  d e s  R a t s k e l l e r s  ve rpfl ich te t ,  d a n n  v e r m a g  
S t a d t v .  P a n s c h o w  durch d ie  V e r h a n d l u n g e n  ü b e r  d ie  ich n ich t  recht e in z u se h en ,  w ie  d a s  m i t  d e m  n e u e n  
S a c h la g e  v o l l s tä n d ig  u n t e r r i c h t e t  w ä r e .  N a ch  d e n  P a c h tv e r t r ä g e  z u s a m m e n h ä n g e n  soll.
A u s f ü h r u n g e n ,  d ie  e r  h e u te  gem acht  h a t ,  sehe ich 
a l l e r d i n g s ,  d a ß  d a s  n icht d e r  F a l l  ist. I n  d en  ( S e h r  r ich t ig ! )
V e r h a n d l u n g e n  d e r  H o c h b a u d e p u t a t i o n  ist a u sd rü c k ­
lich m i t g e t e i l t  w o r d e n ,  a u f  welchen B e t r a g  sich die u n d  w a r u m  die Sa c h e  noch e in m a l  im  A u ssc h u ß  be­
K o s te n ,  d ie  ü b e r h a u p t  f ü r  d ie  d r e i j ä h r i g e  P e r i o d e  h a n d e l t  w e rd e n  soll.  W ie  gesagt,  d e r  Z u s a m m e n ­
en ts teh en ,  beschränken. D a s  sind s u m m a  s u m m a r u m  h a n g  ist m i r  nicht v o l ls tä n d ig  k lar .  I c h  b i t t e  des-  
1 0  0 0 0  Ji. D iese  B e sc h rä n k u n g  ist v e r t r a g l i c h  m i t  w e g en  noch u m  e in e  A u s k u n f t .
de m  k ü n f t ig e n  R a ts k e l l e r p ä c h te r  festgelegt  n o r d e n ,  
u n d  d a m i t  ist d ie  A n g e le g e n h e i t  nach m e in e m  D a f ü r ­ Bürgermeister Dr. Maier: M e i n e  H e r r e n ! D i e  
h a l t e n  in  jeder  B e z i e h u n g  gek lä r t .  I r g e n d w e lc h e  A u s f ü h r u n g e n  d e s  S t a d t v .  Dr. B o r c h a r b t  s ind  durch 
G e h e im n is se ,  die u n s  e tw a  noch b lü h e n  k ö n n te n ,  a u s  z u t r e f f e n d .  I c h  ivoll te  mich a u f  e in e  d e r a r t i g  
sind d a m i t  ausgeschlossen. w e i tg e h en d e  A u s e in a n d e r s e t z u n g  h i e r  n ich t  e in lassen, 
w e i l  ich de r  M e i n u n g  w a r ,  d a ß  d ie  F e s t s te l lu n g  ge ­
Stadtv. Panschow: M e i n e  H e r r e n !  Auch w e n n  n ü g t ,  d a ß  d ie  G e s a m r a u f w e n d u n g e n ,  die nach diesem 
dieser E in s p r u c h  m e i n e r s e i t s  g a r  ke inen  W e r t  h ä r te ,  V e r t r a g e  v e r la n g t  w e rd e n  k ö n n e n ,  den  B e t r a g  v o n  
so ist e s  doch f ü r  d ie  S t a d t  u n d  d ie  B ü r g e r s c h a f t  1 0  0 0 0  c ft nichst übe rs te igen .  W a s  n o t w e n d ig  ist. 
v o n  a u ß e r o r d e n t l i c h  g r o ß e m  I n t e r e s s e ,  h i e r  i n  de r  u m  d e n  R a t s k e l l e r  in  d e m  Z u s t a n d e  zu  e r h a l t e n ,  d a ß  
S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g  festgestellt  zu  'sehen, e r  d a u e r n d  se iner  Z w e ck b e s t im m u n g  d i e n e n  k a n n ,  ist 
d a ß  nicht d a s  v o n  d e r  S r a ö r  v e r l a n g t  w e r d e n  k a n n ,  e in e  F r a g e , '  die m i t  den, P a c h tv e r t r ä g e  nicht d a s  
w a s  i n  dem  V e r t r a g e  festgesetzt, ist, s o n d e rn  n u r  d a s ,  M i n d e s t e . z u  t u n  ha r .  so n d e rn  e ine  F r a g e ,  d ie  bei 
w a s  de r  H e r r  B ü r g e r m e i s t e r  m i t  d e m  H e r r n  C h r i s t  d e r  E t a t s b e r a t u n g  e r le d ig t  w e r d e n  w i r d .  D a  h a t  
durch  b e so n d e re n  V e r t r a g  a b g em ac h t  h a t ,  d a ß  also d ie  S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g  ih r e r s e i t s  d u rc h a u s  
nicht R e n o v i e r u n g s m b e i t e n  in  dem  U m f a n g e  v o r g e ­ die M ö g l ich k e i t ,  zu  b e s t im m e n ,  ob  sie d ie  S u m m e  be­
n o m m e n  w e r d e n  sollen, w ie  sie nach dem  h ie r  a b g e ­ w i l l ig e n  o d e r  n icht b e w i l l ig e n  w i l l .
druckten V e r t r a g e  zu rech t  v o n  H e r r n  C h r i s t  b e a n ­ E s  steht  fest, d a ß  die H o c h b a u v e r w a l tu n g  z u ­
sprucht w e r d e n  k ö n n te n . nächst beabsichtig te,  e in e  R e n o v a t i o n  d e s  R a t s k e l l e r s  
m i t  e in e m  A u f w e n d e  v o n  2 5  0 0 0  • Ji v o r z u n e h m e n .  
Vorsteher Dr Frcntzel. S i e  h a l t e n  I h r e n  A n ­ I c h  e r fu h r  erst  nach träg lich  d a v o n  u n d  habe  e rk lä r t :  
t r a g  a u f re c h t? diese R e n o v a t i o n s a r b e i t e n  k ö n n e n  w i r  k e in e s fa l l s  a l s  
( S t a d t v .  P a n s c h o w :  J a ! ) e in e n  V e r t r a g s a n s p r u c h  d e s  n e u e n  P ä c h t e r s  a n e r ­kennen .  W i r  h a b e n  sofort ,  u m  je d e n  Z w e i f e l  a u s ­
Stadtv. Dr. Bist: I m  N a m e n  m e in e r  F r e u n d e  zuschließen, m i t  d em  P ä c h t e r  v e r h a n d e l t ,  u n d  er  h a t  
möchte ich auch d en  A n t r a g  d e s  H e r r n  K o l le g e n  a n e r k a n n t ,  d a ß  d ie  E r n e u e r u n g ,  so w ei t  e r  sie b e an  
P a n s c h o w  u n d  se iner F r e u n d e  u n te r s tü tz en .  D i e  sprachen k an n ,  k e in e s fa l l s  den  B e t r a g  v o n  10 0 0 0  Ji 
M i t t e i l u n g ,  die u n s  h e u te  gem ach t  w o r d e n  ist, d a ß  üb ersch re i ten  soll. D a m i t  ist d ie  F r a g e ,  ob e tw a  
so g r o ß e  A u f w e n d u n g e n  f ü r  d ie  R e n o v i e r u n g  der  w e i te re  R e n o v a t i o n e n  noch zu  m achen sind o d e r  nickn, 
R ä u m e  e r fo lg e n  sollen, ist u n s  g a n z  n e u .  I m  A u s ­ a u s  de r  g a n z e n  P e r t r a g s a n g e l e g e n h e i t  ausgesch ieden .
schuß ist u n s  d a v o n  n ich ts  g esag t  w o r d e n .  W e n n  M e i n e  H e r r e n ,  die S a c h e  is t  so k la r ,  d a ß  jede 
w i r  in b e l r a c h l  z ie h en ,  welche g e r in g e  P a c h t s u m m e  n eu e  V e r h a n d l u n g  im  A u s sc h u ß  v ö l l ig  zwecklos ist, 
w i r  f ü r  d ie  g a n z e  Z e i t  e r h a l t e n ,  so steht d a s  m i t  n u r  e i n e  V e r z ö g e r u n g  b ed eu te t .  D e r  P ä c h te r  h a t  
den  g r o ß e n  g e p la n t e n  A u f w e n d u n g e n  so w e n ig  im  e in  I n t e r e s s e  d a ra n , ,  d aß  d ie  S a ch e  n icht ans die 
E in k l a n g ,  d a ß  w i r  m e i n e s  E r a c h t e n s  d ie  P f l i c h t  lan g e  B a n k  geschoben w i r d , ,  so n d e rn  d a ß  e r  w e iß ,  ob 
h a b e n ,  noch e i n m a l  d ie  S a c h la g e  g e n a u  zu  p r ü f e n ,  er d a s  P a c h to b je k t  b e k o m m t o d g r  n icht ,  w e i l  e r  n a t u r ­
e v en tu e l l  zu  v e r la n g e n ,  d a ß  d ie  P a c h t s u m m e  e r h ö h t  g e m ä ß  f ü r  d en  F a l l  der E r m i e t u u g  d e s  R a t s k e l l e r s  
w i r d . entsprechende  D i s p o s i t i o n e n  tre f fen  m u ß ,  d ie  v o n  
l a n g e r  H a n d  v o r z u b e r e i t e n  sind, u m  n ich t  v o l ls tä n d ig  
stabtu. Dr. Borcharbt: M e i n e . H e r r e n ! M i r  ist u n g e r ü s t e t  in  d a s  P a c h t v e r h ä l t n i s  h in e in z u g e h e n .  
d ie  S a c h la g e  n icht v o l ls tä n d ig  klar. I c h  b i t te  doch W i r  h ab en  g a r  kein m a t e r i e l l e s  I n t e r e s s e  d a r a n ,  
noch u m  e in e  A u f k l ä r u n g .  S o w e i t  ich a u s  d e n  A u s ­ die A n g e le g e n h e i t  z u   ̂ v e r ta g e n .  W O  h ab en  die  
f ü h r u n g e n  d e s  H e r r n  K o l le g e n  P a n s c h o w  u n d  d e s  K o s te n  a u s  e in  M i n i m u m  beschränkt, so iveit  die 
H e r r n  Dr. B is t  e n t n o m m e n  habe,  h a n d e l t  e s  sich d a ­ v e r t ra g l ic h en  A nsprüche  d es  P a c h t e i s  re ichen. D i e  
r u m ,  d a ß  im  R a t s k e l l e r  R e n o v i e r u n g s a r b e i t e n  v o r ­ I n v e s t i t i o n e n ,  die w i r  v o r n e h m e n ,  s ind  n icht n u r  
z u n e h m e n  sind. N u n  ist m i r  nicht recht klar ,  i n ­ f ü r  die d r e i j ä h r ig e  P a c h tz e i t ,  so n d e rn  tei lweise  fü r  
w ie w e i t  diese R e n o v ie r u n g S a r b e i t e n  i n :V e r b i n d u n g  e in e  D a u e r  v o n  12 b i s  15  J a h r e n  bemessen:  die 
m i t  dem  zu schließenden P a c h t v e r t r ä g e  zu  setzen sind. k ö n n e n  w i r  also nicht d e r  P a c h tz e i t  z u r  L as t  legen. 
I c h .  w i l l  e in m a l  a n n e h m e n ,  d a ß  d ieser P a c h t v e r t r a g  In fo lg e d e s se n  ist e s  to ta l  i r r e f ü h r e n d ,  w e n n  m a n  
gast nicht zu s tan d e  k o m m t .  J e tz t  l ä u f t  der  V e r t r a g  b e h au p te t : , ,  in V e r b i n d u n g  m i t  d iesem V e r t r a g e  e n t ­
d es  g e g e n w ä r t ig e n  R a t s k e l l e r p ä c h te r s  a b .  I s t  d e n n  stehen die ruiü d ie  K o s ten .  N e i n ,  diese K o s ten  e n t ­
n u n  d e r  R a t s k e l l e r  a u f  G r u n d  d es  f r ü h e r  geschlosse­ stehen m i t  Rücksicht d a r a u f ,  d a ß  de r  jetzige P ä c h te r  
n e n  V e r t r a g e s  so w ie  so a u f  K o s te n  d e r  S t a d t g e -  1 5  J a h r e  im  R a t s k e l l e r  gewesen ist, nicht a u s  A n l a ß  
inefnöe  in d en  r ich t ig en  S t a n d  w ie d e r  z u  setzen o d e r  d e s  n e u e n  P a c h tv e r h ä l tn is s e s !  D a s  möchte ich a u s ­
ist d azu  de r  P ä c h t e r  i r g e n d w ie  h e r a n z u z i e h e n ?  E i n e drücklich feststellen. §
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.