Path:
Periodical volume 28. Juni 1916

Full text: Amtliche Berichte über die Verhandlungen der Charlottenburger Stadtverordneten-Versammlung in den öffentlichen Sitzungen Issue 1916

142 Sitzung am 28. Juni 1916
M e in e  H e r re n ,  d ie  Beschlüsse, d ie  ich I h n e n  a ls  w ir d ,  d a n n  d a r f  m a n  auch d ie je n ig e n  n ich t unberück­
B e r ic h te r s ta tte r  v o rg e tr a g e n  hab e , s in d  a lle  t e i l s  e in ­ sich tig t lassen, bei d e n e n  w e n ig s te n s  d a s  B e d ü r f n i s  
s tim m ig , te i l s  m i t  seh r g r o ß e r  M e h r h e i t  g e faß t e in  g r o ß e s  ist, u n d  w i r  h a b e n  V e rh ä ltn is s e ,  in  d en en  
w o rd e n . T e r  A u ssc h u ß  w a r  gleich d e n  H e r r e n  M a ­ tatsäch lich  e in e  A u fb e sse ru n g  d r in g e n d  n o tw e n d ig  ist.
g is t r a t s v e r t r e te r n  v o n  dem  a u fric h tig e n  W unsche  ge­ D ie  städ tischen  L ö h n e  f ü r  v o llk rä f tig e  A r b e i te r  
le i te t ,  o h n e  a lle  N ebenzw ecke d ie  N o t la g e  d e r  A n g e ­ g eh en  b i s  a u f  4 5  H  f ü r  d ie  S t u n d e  h e ra b :  d a s  m ach t 
s te ll te n  so w eit z u  m ild e rn ,  a l s  e s  m i t  Rücksicht a u s  d ie  u n g e fä h r  2 4  d l  in  d e r  W oche. M e in e  H e r re n ,  S i e  
a n g e s p a n n te  S t e u e r k r a f t  d e r  B e v ö lk e ru n g  irg e n d  a n ­ w e rd e n  zu g eb en , d a ß  e in e  F a m i l i e n h a u s h a l t s f ü h r u n g  
g ä n g ig  ist, u n d  w i r  h o ffen , d a ß  d a s  e rre ich t ist. m i t  solchen L ö h n e n , selbst e insch ließ lich  d e r  b is h e r  ge­
S o  e m p feh le  ich I h n e n  d ie  A n n a h m e  d e r  A u ssc h u ß ­ w ä h r te n  T e u e ru n g s z u la g e ,  h e u te  n ich t m ö g lich  ist. 
a n trä g e . W i r  h a b e n  a b e r  auch  n ich t w e n ig e  A r b e i te r ,  d ie  n ich t 
( B r a v o ! ) m e h r  a l s  v o llk rä f t ig  g e l te n  u n d  b e i d e n e n  d ie  L ö h n e  
b i s  a u f  u n g e fä h r  15 oft d ie  W oche h e ru n te rg e h e n . 
S t a d t v .  K a tze n s te in : M e in e  H e r re n !  A l s  w ir  I c h  h a lte  sotche L ö lm e  u n se re r  S t a d t  n ich t f ü r  w ü r d ig .  
in  d e r  v o rle tz ten  S i tz u n g  den  A n t r a g  a u f  G e w ä h ru n g  E s  ist d a h e r  d r in g e n d  n o tw e n d ig ,  d a ß  h ie r  e in e  
e in e r  e rh ö h te n  T e u e ru n g s z u la g e  s te llten , h a t te n  w ir  A u fb e sse ru n g  i n s  A u g e  g e fa ß t  w ir d ,  u n d  ich b i t t e  S i e ,  
a l le rd in g s  d ie  H o f fn u n g ,  d a ß  d a s  E r g e b n is  fü r  d ie w e n ig s te n s  d e r  g e r in g e n  T e u e r u n g s z u la g e ,  d ie  w ir  
m in d e s tg e lo h n te n  städ tisch en  A n g e s te ll te n  g ü n s tig e r  h ie r  b e a n t r a g t  h a b en , z u z u s tim m e n .
sein w ü rd e ,  a l s  e s  sich n u n  h e ra u sg e s te ll t  h a t.  W ir  U n sere  z w e ite  F o r d e r u n g  g eh t d a h in ,  d ie  b eso n ­
sind  d a h e r  auch d e r  M e in u n g ,  d a ß  d e r  A n t r a g  de r d e re  B e h a n d lu n g ,  d ie  m a n  d e m  e rs te n  K in d e  z u ­
städtischen A rb e i te r  b e im  M a g is t r a t ,  d e r  e ine  a llg e ­ te il w e rd e n  l ä ß t ,  a u fz u h e b e n  u n d  d ie  Z u la g e  f ü r  je d e s  
m e in e  L o h n a u fb e sse ru n g  bezweckt, durch  diese A n trä g e  K in d  g le ic h m ä ß ig  z u  g e s ta lte n . D e r  G e d a n k e n g a n g  
n ich t e r le d ig t ist, u n d  w i r  b i t te n  den  M a g is t r a t ,  d ie  
e tw a  noch a n z u k n ü p fe n d e n  V e rh a n d lu n g e n  in  e n t­ l ie g t  ja  g a n z  n a h e . M a n  h a t  d ie  S a c h e  b e tra ch te t, 
g e g en k o m m en d e r W eise  zu  fü h re n . a l s  ob  m a n  e s  b e im  e rs te n  K in d e  n ich t m i t  E h e p a a r e n  z u  t u n  h a b e , so n d e rn  a l s  o b  m a n  d ie  K in d e s z u la g e  
B e i  d e n  A n t r ä g e n ,  d ie  w i r  n u n  h ie r  gestellt e in e r  L e d ig e n z u la g e  a d d ie r te ,  u n d  h a t  d ie  K o n zess io n , 
h a b en , h a n d e l t  e s  sich in  k e in e r W eise  u m  solche de­ d ie  m a n  f ü r  k in d erlo se  E h e p a a r e  g em ach t h a t ,  h ie r  f ü r  
m o n s tra t iv e n  C h a r a k te r s .  W e n n  w i r  u n se re r  U e b e r­ E h e p a a re  m i t  e in e m  K in d e  rü ck g än g ig  g em ach t. M e in e  
z e u g u n g  u n d  u n se re n  W ü n sch en  fo lg en  w o ll te n , d a n n  H e r r e n ,  S i e  w e rd e n  zu g eb e n , d a ß  g e ra d e , w e n n  ü b e r ­
h ä t te n  w ir  w esen tlich  w e ite rg e h e n d e  A n tr ä g e  gestellt, h a u p t  e in  U n te rsch ied  in  d e r  L e b e n s h a l tu n g  besteh t, 
d a n n  h ä t te n  w ir  u n se re  a llg e m e in e n  G ru n d sä tz e  ü b e r  sich d a s  e rste  K in d  im  a llg e m e in e n  t e u r e r  s te llt  a l s  d ie  
d ie  G e h a ltsb e m e ss u n g  zu m  A u sd ru c k  geb rach t. W i r  fo lg e n d e n , d o ü  a lso  g a r  k e in  G r u n d  v o r l ie g t ,  E h e ­
h a b en  u n s  a u f  se h r bescheidene F o r d e r u n g e n  be ­ p a a re  m i t  e in e m  K in d e  in so fe rn  schlechter z u  s te llen . 
schränkt, u n d  w ir  m öchten  d ie  H e r r e n  b i t te n ,  ih n e n  W i r  b e a n tr a g e n  d a h e r , d a ß  f ü r  je d e s  K in d ,  ob  e rs te s  
u n b e k ü m m e rt  u m  irg e n d w ie  b is h e r  g e fa ß te  Beschlüsse o d e r  fo lg en d e , d e r  Z u la g esa tz , w ie  ih n  d e r M a g is t r a t  
e n tg e g en z u k o m m e n . v o rsch läg t, v o n  8  o f t  f ü r  E in k o m m e n  u n te r  1 8 0 0  d l  
I c h  m öchte zu n äch st noch a u f  e in s  h in w e ise n . u n d  v o n  6  d f t  f ü r  h ö h e re  E in k o m m e n  b i s  z u  3 6 0 0  J f t ,  
E s  sin d  in  u n se re r  V o r la g e  d ie je n ig e n  A n g e s te llten , b e w il l ig t  w ird .
d ie  v o n  d e r  S t a d t  f re ie  S t a t i o n  b ez ieh en , v o lls tä n d ig  
a u s g e n o m m e n . W ir  b e f in d e n  u n s  h ie r  im  G egensatz  W e n n  a n d e re  G e m e in d e n  h in te r  u n se re n  S ä tz e n  zu rü ck b le ib en , so k a n n  d a s  f ü r  u n s  ke in  G r u n d  sein , 
zu  d e r  S t a d t  B e r l i n ,  d ie  den A n g e s te ll te n  d e r  s tä d t i ­
schen K ra n k e n h ä u se r  P fle g eg e ld z u sä tze  v o n  10  b i s  zu  d a s je n ig e  z u  b e w illig e n , w a s  sachlich n o tw e n d ig  u n d  
3 0  d t  b e w ill ig t  h a t .  U n d  w i r  d ü r fe n  ja  n ich t v e r ­ d r in g lic h  is t. W i r  w issen  ja ,  d a ß  d ie  S t a d t  C h a r -  
gessen , d a ß  sich d ie  T e u e r u n g  n ich t a u f  d ie  L e b e n s ­ o t te n b u r g  z u  d e n  t e u r e n  G e m e in d e n  g e h ö r t,  u n d  
m it te l  beschränkt, d a ß  au ch  K le id u n g sstü ck e  u n d  e in e  re  g e h ö r t  ih r e r  Z u sa m m e n se tz u n g  nach auch zu  d e n  
g a n ze  R e ih e  a n d e re r  D in g e  im  P r e is e  g estieg en  s in d . te u e rk rä f t ig s te n  G e m e in d e n  G r o ß - B e r l i n s .  W ir  
W ir  m ö ch ten  d a h e r  d em  M a g is t r a t  a n h e im g e b e n , auch m ü ssen  d e s h a lb  n ö t ig e n f a l l s  ü b e r  d ie  G r e n z e n  h i n ­
h ie r  noch den  B e d ü r fn is s e n  R e c h n u n g  z u  tra g e n . a u s g e h e n , d ie  sich a iid e re  G e m e in d e n  g e zo g e n  h a b e n .
U n se re  A n tr ä g e  bezwecken n u n  fo lg e n d e s . W ir  I c h  m öchte  d e s h a lb  d ie  H e r r e n  b i t te n ,  diese A n ­
w o lle n  zunächst, d a ß  d ie  k in d erlo sen  E h e p a a re ,  d ie  in  g e le g e n h e it  h ie r  n ich t a l s  F ra k tio n s sa c h e  z u  b e tra ch ­
d e r treu lichen  V o r la g e  v ö l lig  unberücksich tig t g eb lieb en  te n , so n d e rn  ih r e r  p e rsö n lic h en  E in s ic h t u n d  ih r e m  
sin d , so w e it d a s  B e d ü r f n is  d r in g lic h  ist, d a s  h e iß t  b is  m enschlichen E m p f in d e n  n ach zu g eb en . D a s ,  w a s  w i r  
zu  e in e r  G re n z e  v o n  1 8 0 0  J a h r e s e in k o m m e n , g e f o rd e r t  h a b e n , is t ,  u m  e s  n o c h m a ls  z u  sagen , sehr be- o f t  
g le ic h fa lls  e in e  bescheidene A u fb e sse ru n g  e r fa h re n . cheiden, n ich t d a s ,  w a s  w i r  f ü r  n o tw e n d ig  h a lte n ,  
W ir  b i t t e n  S i e  d e sh a lb ,  e in e  E r h ö h u n g  d e r  Z u la g e  a n d e r n  f ü r  a u ss ic h ts v o ll  a n g eseh en  h a b e n , so w e n ig  
fü r  diese v o n  15 a u f  1 8  o f t  v o rz u n e h m e n . M a n  h a t  e s  auch ist. I c h  b i t te  d ie  H e r r e n ,  d iesen  F o r d e r u n g e n  
se in e rz e it g e sa g t u n d  e s  auch n e u e rd in g s  im  A u ssc h u ß  z u z u s tim m e n .
w ie d e rh o lt,  d ie  B e w i l l ig u n g  e in e r  e rh ö h te n  Z u la g e  ( B r a v o ! )
a n  k in d erlo se  E h e p a a re  g e g e n ü b e r  d e r  Z u la g e  f ü r  L e ­
d ige  sei e ig en tlich  e in  E n tg e g e n k o m m e n  gegen i rg e n d ­ Bürgermeister Dr. Maier: M e in e  H e r r e n !  E s  ist 
welche W ünsche g ew esen . I c h  g la u b e , e in  solches a u ß e ro rd e n tl ic h  u n d a n k b a r ,  g e g en ü b e r  A n re g u n g e n  
E n tg e g e n k o m m e n  w a r  d u rc h a u s  sachlich b e g rü n d e t  w ie  d ie  d e s  H e r r n  S t a d t v .  K a tze n ste in  e in e  a b le h n e n ­
u n d  n o tw e n d ig .  D e n n  c s  l ä ß t  sich n u n  e in m a l n ich t de H a l tu n g  e in z u n e h m e n . D e n n  S i e  w issen  selbst, 
le u g n e n , d a ß  auch e in e  .H a u s h a l tu n g s f ü h r u n g  zu  d a ß  w i r  a lle  in  d e r  h e u tig e n  a u ß e ro rd e n tl ic h  te u re n  
zw eien  im m e rh in  te u re r  ist a l s  d ie  e in e r  e in z e ln e n  Z e i t  jed e m  a lle s  g ö n n e n  m ö ch ten , w a s  e s  ih m  e r ­
P e r s o n .  W e n n  m a n  h ie r  d e n  K in d e r lo s e n  se in e rz e it m ö g lic h t, seine L e b e n s h a l tu n g  z u  verb essern , u n d  
e in e  e tw a s  h ö h e re  T e u e r u n g s z u la g e  g e w ä h r t  h a t  u n d  ich gebe o h n e  w e i te r e s  z u , d a ß  e s  v o n  d iesem  S t a n d ­
e s  im  a llg e m e in e n , w ie  e s  auch in  d e r  M a g is t r a t s -  p u n k t  a u s  d u rc h a u s  m ög lich  w ä re ,  d ie  T e u e r u n g s z u ­
V orlage a n e rk a n n t  ist. a l s  e in e  F o lg e  d e r  T e u e ru n g  la g e n  noch z u  e rh ö h e n . I n d e s s e n  d ü r fe n  w ir  n ich t 
a n s ieh t, w e n n  h ie r  e ine  A u fb e sse ru n g  v o rg e n o m m e n v ergessen , d a ß  w i r  in  e in e r  G e m ein sc h a ft leb e n , d ie
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.