Path:
Periodical volume 3. November 1915

Full text: Amtliche Berichte über die Verhandlungen der Charlottenburger Stadtverordneten-Versammlung in den öffentlichen Sitzungen Issue 1915

.118 Sitzung am 3. November 1915
N och a m  T a g e  Der M o b ilm a c h u n g , a m  1. A u g u s t g ro ß e r  F r e u d e  e r fü l l t  h ab en . A u s  b e red tem  M u n d e  
1 9 1 4 , re if te n  S i e  v o n  u n s  ab  zu  I h r e r  T ru p p e ,  u m  ist m e in e m  bescheidenen W irk e n  im  städtischen D ie n ste  
sehr b a ld  d a ra u f  m it  I h r e m  R e g im e n t  a n  d e n  h e f ti­ e ine  A n e rk e n n u n g  a u sa e iv ro ch e n  w o rd e n , die m ir  
gen  u n d  g lo rre ich en  u n d  e rfo lg re ichen  K ä m p fe n  jen es  n ich t v e rd ie n t  erschein t. A b e r  a lle  diese K u n d g e b u n g en  
K r io g s m o n a ts  b e te ilig t  z u  w e rd e n . K a u m  v o n  I h r e r  h ab en  mich m it  herzlichern  D a n k e  u n d  m it  in n e re r  
V e rw u n d u n g  genesen, g in g en  S i e  w ie d e r z u  I h r e m  F re u d e  e r fü l l t .  I c h  s tim m e  m it  m e in e m  hochgeehrten  
R e g im e n t  zurück, u m  d a n n  se it v o r  e tw a  J a h r e s f r i s t  V o rg ä n g e r  a u f  d em  W ege in s  71. L e b e n s ja h r ,  H e r r n  
b i s  v o r  k u rzem  im  e rs te r  L in ie  in  s te te r  B e r ü h r u n g  G e h e im ra t  Dr. H ubatsch , ü b e re in , d a ß  es  sich nickt 
m it  d e m  F e in d e  I h r e n  W ic h te n  a ls  B a ta i l lo n s k o m ­ e m p fieh lt, in  so ho h en  J a h r e n  V ersp rech u n g en  zu 
m a n d e u r  zu  g en ü g en . F ü r  I h r e  ausg eze ich n e ten  m achen, w ie  e r  e s  jü n g st h ie r  ausg esp ro ch en  h a t.  A b e r  
L e is tu n g e n , fü r  d ie  U m sicht, m it  d e r  S i e  I h r  B a ­ ich d a r f  e s  sagen, d a ß  d ie  B ew e ise  v o n  V e r t r a u e n  u n d  
ta i l lo n  g e fü h r t  h ab en , sind S i e ,  v e re h r te r  H e r r  O b e r  F re u n d sc h a ft, d ie  ich e rh a l te n  hab e , m ich a n e ife rn  w e r ­
B ü rg e rm e is te r, m it  dem  E is e rn e n  K re u z  e rs te r  K laffe  den, m e in  bescheidenes K ö n n e n  u n d  W issen , so lange 
a u sg e ze ic h n e t w o rd e n . U n d  w e n n  jetzt, w ie  ich w e iß  m e in e  g e is tig e n  u n d  k ö rp erlich en  K r ä f te  e s  g e s ta tte n , 
gegen I h r e n  W unsch u n d  W il le n  e ine  glücklicherweise auch fe rn e rh in  m it  L ieb e , T re u e  u n d  H in g e b u n g  in 
leichte K ra n k h e it  u n d  d ie  S o r g e  u n d  d ie  Rücksicht a m  den D ie n s t  u n se re r  lieb en  S t a d t  C h a r lo t te n b u rg  zu  
I h r e n  G e su n d h e its z u s ta n d  S i e  z w in g t, den  S o ld a te n -  stellen .
rock a u sz u z ie h e n , so freu e n  w ir  u n s  doch ü b e r d ie s  E r ­
e ig n is  u n d  h egen  d ie  H o ffn u n g , d a ß  d e r w e ite re  V e r ­ (L e b h a f te s  B ra v o .)
la u f  d e r  K rie g se re ig n isse  e s  e rm ög lichen  w ird , d a ß  
S i e  d a u e rn d  h ie r  in  u n se re r  M i t t e  w e ile n  u n d  an  Vorsteher Dr. Frentzel: W ir  t r e te n  in  d ie  T a g e s ­
d en  A rb e ite n  u n se re r  S t a d t  te i ln e h m e n . o rd n u n g  e in . P u n k t  1:
(A llse itig e s  B r a v o .) Mitteilung betr. Jahresabschluß für 1 9 1 4 . —  D ruck­
sache .152 .
Oberbürgermeister Dr. Scholz: M e in e  sehr v e r­
e h r te n  H e r re n !  D ie  h e u tig e  Z e i t  ist n ich t z u m  R e d e n  ( D ie  V e rsa m m lu n g  n im m t K e n n tn is .)
g e e ig n e t, so n d e rn  z u m  H a n d e ln .  W ä re  e s  um g ek eh rt, 
so w ü rd e n  voraussich tlich  u n se re  F e in d e  län g s t a u f  Punkt 2:
m ilitä risch em  u n d  a u f  w irtschaftlichem  G e b ie te  gesiegt 
h a b en , d e n n  im  R e d e n  sind  sie u n s  z w e ife llo s  ü b e r, Mitteilung betr. Vermögens- und Tchuldlagcrbuch 
nach dem Abschlüsse am 31. März 1915. —  D  uck
(H e ite rk e it .) fache 1 5 3 .
u n d  nicht w ir  w ü rd e n  gesiegt h ab en , d ie  w ir  Urnen im  
H a n d e ln  ü b e rle g en  s ind . A u s  d iesem  G r u n d e  rechne ich (D ie  V e rsa m m lu n g  n im m t K e n n tn is .)
a u f  I h r e  Z u s tim m u n g , w e n n  ich n u r  g a n z  kurz , a b e r 
u m  so h e rrlich e r. I s m e n ,  h o ch v ereh rte r  H e r r  V o r ­ P u n k t  3 :
steber, fü r  d ie  l ie b e n sw ü rd ig e n  W o r te  danke, d ie  S i e  
a n  mich zu r ich ten  d ie  G ü te  b a t te n ,  u n d  I h n e n ,  m e in e  M itteilung betr. Krieosfauiilicnuntcrstützungen.
v e re h rte n  H e r re n , fü r  d en  B e ifa l l ,  d e n  S i e  diesen Drucksache 154.
W o rte n  h a b en  z u te i l  w e rd en  lassen. D e r  w a rm e  E m p ­ Sradtv. Katzen stein: M e in e  H e r re n !  O b w o h l 
fan g , den  S i e  m ir  h ie r  in  d iesem  K re ise  b e re ite t  h a b en , u n s  b e k an n t ist, d a ß  diese V o r la g e  a u f  e in em  K o m ­
m acht m ich so fo rt a u f  d em  a lte n  B o d e n  w ie d e r be i- p ro m iß  b e ru h t,  h ab en  w i r  tro tzdem  d e n  A b ü n d e ru n g s -  
misch, u n d  a u s  d iesem  G e fü h l d e r  Z u sa m m e n g e h ö r ig ­ in i r a g  geste llt, d ie  U n te rs tü tz u n g  fü r  K in d e r  .ohne  
k eit h e r a u s  b i tte  ich S i c ,  m it  J b n e n  e in tre te n  zu U ntersch ied  a u f  je 12  J i  m o n a tlich  z u  bem essen. E s  
d ü rfe n  in  d ie  gem einschaftliche A rb e it  zu m  W o h le  geschieht d a s  a u s  d e r  E rw ä g u n g , d a ß  bei d e n  jetzigen 
u n se re r  schönen S t a d t . L e b e n sm itte lp re is e n  d ie  v o n  u n s  g e w ä h r te n  U n te r ­
stü tzungen  u n zu re ich en d  sind . W ir  h a b e n  b lo ß  den  
(L e b h a f te s  B r a v o ) S a tz  fü r  K in d e r  z u  e rh ö h en  b e a n t r a g t ,  w e il  d ie  a n  sich 
b e g rü ß e n sw e r te  E rh ö h u n g  d es n ich t an zu rech n en d en  
Vorsteher Dr. Frentzel: N u n  b a t  noch v o r  E i n ­ A rb e its e in k o m m e n s  a u f  4 0  dH n a tü r lic h  in  e rste r 
t r i t t  in  d ie  T a g e s o rd n u n g  H e r r  K o lleg e  G u t tm a n n  L in ie  d e n  k inderlosen  F r a u e n  o d e r  d e n  M ü t t e r n  m it  
d a s  W o r t  e rb e ten . w e n ig e r  K in d e rn  z u g u te  kom m en  w ird ,  w ä h re n d  
F r a u e n  m it  größerer K in d e rz a h l  n ich t im s ta n d e  sein 
Stabtu. Guttmann: M e in e  seh r g e e h r te n  H e r re n !  w e rd en , o h n e  d ie  K in d e r  v e rw ah rlo se n  zu  lassen , sich 
I c h  w erde  m ir  d ie  M a h n u n g  d es  H e r r n  O b e rb ü rg e r ­ der E rw e rb s a rb e i t  zu  w id m e n . W e n n  m an  vielfach 
m e is te rs , d a ß  je ß t nicht Z e i t  z u m  R e d e n  ist, h in te r  der M e in u n g  ist, d a ß  sich m it  d e r  w achsenden .K inder- 
d ie  O h r e n  schreiben u n d  w ill n u r  e in ig e  W o r te  zu  zah l d e r  H a u s h a l t  v e rb illig e , so t r i f f t  d a s  in  e in e r  
I h n e n  ^"«-chen. H insich t w o h l zu , in  a n d e r e r  a b er n icht. D e n n  bei 
D e r  M a g is t r a t  u n d  d ie  S ta d tv e r o r d n e te n v e r ­ e in e r  g rö ß e re n  Z a h l  v o n  K in d e rn  w e rd en  im m e r  
sa m m lu n g  h a b e n  durch ih re  b e ru fe n e n  V e r t r e te r  m ir  e in ig e  ä lte re  K in d e r  d a b e i sein, die bekann tlich  starke 
a n lä ß lic h  m e in e s  am  1. N o v e m b e r s ta ttg e h a b te n  E sser sind u n d  f ü r  sich m e h r  gebrauchen  a ls  d ie  
7 0 . G e b u r ts ta g e s  ih re  G lückw ünsche b ek u n d e t, u n d  es M u t t e r .  A u s  d iesen  G r ü n d e n  scheint e s  m ir  n u r  d e r  
d rä n g t  m ich, d a iü r  a n  d ieser S t e l l e  m e in e n  herzlichen  B ill ig k e it  zu  en tsprechen , w e n n  w ir  d e n  u n z u re ich e n ­
u n d  e rg eb en sten  D a n k  auszu sp rech cn . E s  sind m ir  d en  S a tz  v o n  11 , / / ,  fl c/Z usw . d u rch g eh en d ^  a u f  1 2  J! 
ü b e rd ie s  a u s  d e n  K re isen  d e r städtischen V e rw a ltu n g  e rh ö h en . D ie  f in an z ie lle  W irk u n g  w ird  ja  n a tü r lich  
in  g ro ß e r  Z a h l  herzliche u n d  freundschaftliche Glück- zu  v e rsp ü ren  sein, a b e r  sie w ird  doch, nicht so g ro ß  sein, 
ivüniche, reich» B lu m e n sp e n d c n  u n d  sonstige s inn ige  w ie  m a n  fü rch ten  k ö n n te :  d e n n  die Z a h l  d e r  k in d e r­
A u fm erk sam k eiten  z u te il  g e w o rd en , d ie  mich m it reichen F a m il i e n  ist beschränkt.
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.