Path:
Periodical volume 3. Dezember 1913

Full text: Amtliche Berichte über die Verhandlungen der Charlottenburger Stadtverordneten-Versammlung in den öffentlichen Sitzungen Issue 1913

430 Sitzung vom 3. Dezember 1913
b o te n , d a ß  d ie  V o r la g e  m ö g lichst schnell z u r  V e r ­ nächste S i tz u n g  d e r  S ta d tv e r o r d n e te n  ist a m  1 7 . D e ze m ­
ab sch iedung  g e la n g t ;  d e n n  e s  l ie g t  im  I n te r e s s e  ber, d ie  G e n e ra lv e is a m m lu n g  a b e r  schon a m  2 0 . D e ze m ­
u n se re r  S i a b t ,  d a ß  n u n  end lich  e in m a l  m i t  d iesen  b e r, so d a ß  e ine A u fs ich tsra tssitzu n g  zwischen diesen  
B a u te n  b e g o n n e n  iv ird . I c h  g la u b e , d a ß  m a n  d ie  T e rm in e n  nicht m eh r m öglich sein w ü rd e . I c h  w ü rd e  
a llg e m e in e n  W ünsche, d ie  ich h ie r  z u m  V o r t r a g  ge­ d a ru m  b i t te n  —  ich hö re , d a ß  e ine A u ssc h u ß b e ra tu n g  
b ra ch t h a b e , auch bei e in e r  a n d e re n  G e le g e n h e it  v o r ­ beabsichtig t ist —  , je d e n fa lls  diesen ersten  A n tra g  h eu te  
b r in g e n  k ö n n te . D e s h a lb  m öchte  ich m e in e n  A n t r a g  o hne  A u s sc h u ß b e ra tu n g  zu  erled ig en . D a g eg e n  ist d e r  
au s  A u s sc h u ß b e ra tu n g  zurückziehen  u n d  S i e  b i t te n ,  M a g is t r a t  selbstverständlich  g e rn  b e re it, in  e in em  A u s ­
d ie  V o r la g e  so, w ie  sie ist, a n z u n e h m e n . schuß n ä h e re  A u fk lä ru n g e n  ü b e r d ie  Z u sam m en setzu n g  
d er B i la n z  zu  geben, f a lls  d a s  gew ünscht w e rd en  sollte. 
( B r a v o ! ) I c h  m öchte a b er gleich bem erken, d a ß  sich die D e p u ­
ta t io n  m it  d er B i la n z  in  sehr a u sfü h rlic h e r  B e r a tu n g  
( D ie  V e rsa m m lu n g  beschließt nach dem  A n tra g e  beschäftigt h a t  u n d  d a ß  die ih r  a n g eh ö re n d en  M itg l ie ­
d e s  M a g is t r a t s ,  w ie  fo lg t: d er d e r S ta d tv e ro rd n e te n v e rs a m m lu n g  G e le g e n h e it  
D ie  S ta d tv e ro rd n e te n v e rs a m m lu n g  e rk lä rt sich h a tte n , sich d o r t  ü b e r  d ie  B i la n z  e ingehend  zu  in fo r ­
d a m it  e in v e rs tan d e n , d a ß  m ie ren . W e n n  tro tzdem  eine  w e ite re  A u fk lä ru n g  ge­
I .  d e r B e r l in -C h a r lo t te n b u rg e r  S t r a ß e n b a h n  die w ünscht w ird , so ist d agegen  n a tü r lic h  n ich ts  zu  sagen.
Z u s t im m u n g  z u r  B e n u tz u n g  fo lg en d e r S t r a ß e n ­
strecken: Vorsteher Dr. Frentzel: I c h  w o llte  I h n e n  m it te i ­len , b ev o r >vir w e ite r  gehen , d a ß  e in  A n tra g  d es  H e r rn  
A . d e s  N o n n e n d a m m e s  voiir^ T eg e le r  W eg b is  S t a d tv .  Dr. S ta d th a g e n  e in g eg an g en  ist, d er fo lg en d en  
z u r  S t r a ß e  4 5  u n d  d e r  S t r a ß e  4 5  b is  z u r  W o r t l a u t  h a t :
W eich b ild g ren ze ,
B .  d e r  S t r a ß e  9  g  v o n  d e r  N e u e n  K an ts tra tze  V o n  der V o rla g e  w ird  m it  d e r M a ß g a b e  
b is  z u m  P la tz  D , d e s  P la tz e s  D , d er z u s tim m en d  K e n n tn is  g e n o m m e n , d a ß  d a s  E r ­
S t r a ß e  5 a zwischen P la tz  T) u n d  R e ich sk an z­ g e b n is  d e s  P a c h tz in se s  v o n  dem  M a g is t r a t  n u r  
le r -P la tz , d e s  R e ic h sk a n z le r-P la tze s  u n d  der u n te r  d er B e d in g u n g  a n e rk a n n t w ird ,  d a ß  d ie  
R e ic h ss tra ß e , dem nächst z u sa m m en tre te n d e  G e n e ra lv e rsa m m ­
I I .  d e r  B e r l in -C h a r lo t te n b u rg e r  S tr a ß e n b a h n -G e s e ll ­ lu n g  d er Gesellschaft d ie au fgeste llte  B i la n z  u n ­
schaft u n d  d e r S ta d tg e m e in d e  S p a n d a u  d ie  Z u ­ v e rä n d e r t  a n n im m t.
s tim m u n g  z u r  H e rs te llu n g  e in e s  A n sch lu ß b e trieb es 
durch die S p a n d a u e r  C haussee Stadtv. Nctmmnn: W ir  sind  ü b e r diese V o r la g e  
a u s  der G ru n d la g e  d es  abgedruckten E ir tw u rs s  e in es  in  u nserem  en g eren  K re ise  durch e in  M itg lie d  u n se re r 
V e r t ra g e s  zwischen dem  V e rb ä n d e  G r o ß - B e r l in  u n d  d er F r a k t io n  e ingehend  o r ie n t ie r t  w o rd en  u n d  w ü rd e n  a u f  
B e r l in -C h a r lo t te n b u rg e r  S t r a ß e n b a h n ,  sow ie d e r S t a d t ­ e ine  K o m m is s iv n sb e ra tu n g  verzich ten . W e n n  a b er d ie  
g em einde  S p a n d a u  e r te il t  w ird .) l ib e ra le  F ra k t io n  e in e  K o m m is s io n sb e ra tu n g  h ab en  w ill, so h ab en  w ir  selbstverständlich dagegen  n ich ts  e in ­
Vorsteher Dr. Frentzel: P u n k t  15  d e r  T a g e s o rd ­ zu w en d en . I c h  m öchte bei d ieser G e leg en h e it n u r  e in ige  
n u n g : W o r te  zu  d e r V o rla g e  sagen.
N ach d er o rd n u n g s m ä ß ig  au fg em ach ten  B i la n z  d e r 
Vorlage betr. Jahresabschluß der „Deutschen Opern- G esellschaft, sow eit ich sie gesehen habe, u n d  un se rem  
haus"-Betriebs-Akticn-Gesellschaft. — Drucksache 3 1 6 . V e r t ra g  m i t  d e r G esellschaft ist e in  G e w in n  v o n  ca. 
18  0 0 0  d l zu  verzeichnen, den  w ir  a ls  P a c h t  zu  be­
Ltadtrat Seydel: M e in e  H e rre n !  I c h  m öchte z u r  kom m en  h ab en . W e n n  m a n  n u n  fra g t, ob d a s  E r g e b n is  
V e rm e id u n g  v o n  M iß v e rs tä n d n is s e n  d en  A n tra g ,  den  v ielleicht e in  schlechtes ist, so ist diese F r a g e  u n b e d in g t 
w ir  I h n e n  h ie r  u n te rb re ite t  h ab en , e in  w en ig  e r lä u te rn .  zu  v e rn e in e n ; d e n n  e s  ist zu  berücksichtigen, d a ß  die 
E r  besteht a u s  zw ei T e ile n ,  d ie  in  e in em  A n tr a g  z u ­ ersten  2  M o n a te  n ich t gespielt u n d  d a s  T h e a te r  erst 
sam m en g efaß t sin d : 1. a u s  e in em  A n tra g  a u f  Z u s t im ­ a m  8 . N o v e m b e r e rö ffn e t w e rd en  konnte, d ie  G e h ä lte r ,  
m u n g , 2 . a u s  e in em  A n tra g  a u s  K e n n tn is n a h m e . L ö h n e  u n d  G a g e n  selbstverständlich  a b er m o n a te la n g  
D ie  Z u s t i m m u n g  bezieh t sich l e d i g l i c h  v o rh e r  b ezah lt w erd en  m u ß te n . A n d e re rs e its  m u ß  auch 
d a ra u f ,  d a ß  dem  D ire k to r  d e r D eu tsch es O p e rn h a u s -  w ied er h in zu g e fü g t w erd en , d a ß  g erade  im  e rsten  J a h r  
B e tr ieb s-A k tien -G eseü sch aft eine au ß e ro rd e n tlich e  Z u ­ e ine M e n g e  v o n  U nkosten  en tstehen , d ie  sich vielleicht 
w e n d u n g  g e w ä h rt w ird . D ie se r  A n tra g  u n te r l ie g t  in so ­ sp ä te r n icht zeigen  w e rd en . D r i t t e n s  m üssen  d ie  A b ­
fe rn  d e r G e n e h m ig u n g  d e r S ta d tv e ro rd n e te n v e r s a m m ­ schreibungen, d ie  d ie  G esellschaft gem acht h a t,  a l s  g u t 
lu n g , a l s  d e r U eberschuß a u s  dem  ersten  G esch äfts jah re  u n d  o rd n u n g s m ä ß ig  bezeichnet w erd en . W ir  w ä re n  also 
d e r G esellschaft, d e r u n s  a n  sich zu steh en  w ü rd e , u m  die b e re it, v o n  d er M i t te i lu n g  d e s  M a g is t r a t s  o h n e  A u s ­
S u m m e ,  die d e r D ire k to r  e rh a lte n  soll, v e rk ü rz t, w ird . sch u ß b era tu n g  K e n n tn is  zu  n e h m e n .'
D a g e g e n  lie g t i m  ü b r i g e n  n u r  e in  A n tr a g  au f M e in e  F re u n d e  h ab en  sich e in s tim m ig  d a f ü r  a u s ­
K e n n t n i s n a h m e  d e r B i la n z  v o r. D ie  G e n e h ­ gesprochen, H e r rn  D ire k to r  H a r tm a n n  u n te r  d en  ob ­
m ig u n g  d e r  B i la n z  steh t v e r tr a g s m ä ß ig  dem  M a g is t r a t  w a lte n d e n  V e rh ä ltn is se n  d ie  G ra t if ik a t io n  v o n  5 0 0 0  d l 
z u ; e r  h a t  a b e r g eg lau b t, d a ß  e s  sich in  diesem  F a l le  zu  g e w äh re n . I c h  fü h le  mich v e rp flich te t, bei d ieser G e ­
em p fieh lt, da  e s  sich u m  d en  au ß erg e w ö h n lic h  zu  be­ leg en h eit noch g an z  b eso n d e rs  zu  u n ters tre ich en , d a ß  
h an d e ln d en  ersten  A bschluß h a n d e lt, diesen A bschluß d er H e r r  D ire k to r  H a r tm a n n  eine g e rad ezu  h e rv o rra g e n d e  
S ta d tv e ro rd n e te n v e rs a m m lu n g  zu  u n te rb re ite n .  I c h  künstlerische L e is tu n g  in  d e r  F ü h r u n g  d e r  Geschäfte 
m öchte gleich h ie ra n  d ie  B i t t e  k n ü pfen , d a ß  w e n ig s ten s  v o llb rach t h a t,  e ine  L e is tu n g , w ie  sie im  m usikalischen 
d e r e r s t e  P u n k t ,  die Z u s t i m m u n g  z u r  G e w ä h ­ L eb en  B e r l i n s  im  letzten J a h r z e h n t  je d e n fa lls  n ich t zu  
r u n g  d e r Z u w e n d u n g  a n  den  D ire k to r ,  h eu te  z u r  E r ­ verzeichnen  ist.
led ig u n g  g e la n g t, d a m it  d ie  G esellschaft in  d ie  L ag e  
kom m t, d ie  e n d g iltig e  B i la n z  a u fzu s te lle n ; d e n n  d ie ( S e h r  g u t ! )
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.