Path:
Periodical volume 19. Februar 1913

Full text: Amtliche Berichte über die Verhandlungen der Charlottenburger Stadtverordneten-Versammlung in den öffentlichen Sitzungen Issue 1913

Sitzung vom 1!’. Fcürnar 1913 101
Vorsteher Dr. Frentzel: W ir  k o m m e n  jetzt z u r  A b e r  h ä u f ig  is t  doch d ie  A b h e b u n g  d e r S p a r g u th a b e n  
A b s tim m u n g . d e r  A n fa n g  v o m  E n d e .  E s  fä n g t  bei d e n  k le in e n  
I c h  b i t te  d ie je n ig e n , welche d ie  V o r la g e  d es S p a r e r n  d a m i t  a n ,  d a ß  sie ih r  S p a r g u t h a b e n  a b ­
M a g i s t r a t s  a n n e h m e n  w o lle n , d ie  H a n d  zu  e rh eb en . h eb en , d a n n  sitzen sie d a ;  d a n n  m ü ssen  sie e n tw e d e r  
ih r  g e r in g e s  H a b  u n d  G u t  versetzen u n d  k o m m en  d a ­
(G esch ieh t.  -  S t a d t v .  V o g e l : N u n  sind  sie a lle d u rch  h ä u f ig  in  noch schw ierigere  L a g e n , o d e r  sie 
r e in g e h o lt  w o rd e n !  —  G r o ß e  H e ite rk e it .) w e n d en  sich a n  W u ch e re r u n d  a n d e re  u n a n g e n e h m e  
G e ld v e r m it t le r  o d e r  G e ld v e r m it t lu n g s v e r e in ig u n g e n ,  
D a s  ist d ie  M e h r h e i t ;  d ie  V o r la g e  d e s  M a g i s t r a t s :  u m  so im m e r  t ie f e r  i n s  U ng lück  z u  k o m m en .
D e r  E r r ic h tu n g  e in e r  V o rsch u le  a n  d e r  H e r ­ M e in e  H e r r e n ,  n u n  s tre b en  ja  v ie le  K re ise  d a h in ,  
d e r -S c h u le  m i t  d r e i  a u fs te ig e n d e n  K lassen  e in e s  h ie r  e in e  O r g a n is a t io n  z u  schaffen, u n d  m anche v o n  
O s te r z ö tu s  w ird  z u g e s tim m t. I h n e n  w e rd e n  v ie lle ich t sagen , d a ß  h ie r  d ie  S  e l b st - 
D ie  e rfo rd e r lic h en  M i t t e l  im  B e tr a g e  v o n  H i l f e  d e r  g egebene  W eg  sei. D a s  G e n o s s e n ­
15  7 1 2 ,5 0  Jt s ind  durch d en  E t a t  f ü r  1 9 1 3  s c h a f t s w e s e n  sei bei u n s  so a u s g e b ild e t ,  d a ß  d ie  
b e re itz u s te lle n , B e tre f fe n d e n , w e n n  sie sich d e n  G en o ssen sch aften , 
is t  a n g e n o m m e n . G ew erk sch aften  usw . a n sch ließ en , d o r t  w o h l  H ilfe  
N ach d em  sich d ie  F rö h lic h k e it  ü b e r  d e n  letzten  fä n d e n . E s  b e s tän d e n  V e re in e ,  d ie  nach d ie se r  R ich ­
Z w isc h e n ru f  g e leg t h a t,  k o m m en  w ir  zu  P u n k t  9 : tu n g  h in  t ä t ig  se ien , D a r le h n sk a ss e n  usw . G e w iß ,  
e s  g ib t  auch K re ise , d ie  sich a n  D a r le h n sk a s s e n  w e n d en  
Antrag der Stadtv. Dr. Ttadthagen und Gen. betr. k ö n n en  u n d  d a d u rch  i n  d e r  L a g e  sin d , sicki in  schlechten 
Verschuldung der minderbemittelten Bevölkerung. — Z e i te n  ü b e r  W a s ie r  zu  h a l te n .
Drucksache 4 4 . I c h  m öchte noch a u f  e in e n  a n d e re n  P u n k t  h in ­
T e r  A n t r a g  l a u te t : w e isen . d e r  d en  M it te l s t a n d  b e so n d e rs  leicht in  e in e  
T e r  M a g i s t r a t  w ird  e rsu ch t, E rh e b u n g e n  N o t la g e  b r in g t ,  n ä m lic h  d a r a u f ,  d a ß  e s  f ü r  d e n  
u n d  E r w ä g u n g e n  a n z u s te lle n , o b  d e r  V ersch u l­ M it te l s ta n d  o f t  e rfo rd e r lic h  ist, sich n e u e  A r ­
d u n g  d e r  w e n ig  u n d  m in d e rb e m it te l te n  B e ­ b e i t s m e t h o d e n  zu  e ig en  zu  m achen , gew isse 
v ö lk e ru n g  durch g ee ig n ete  M a ß n a h m e n  d e r  M a s c h i n e n  zu  kau fen , w od u rch  sie tatsäch lich  e in e  
S ta d tg e m e in d e  e n tg e g e n g e a rb e ite t  w e rd e n  k a n n . F ö r d e r u n g  ih r e s  Standard of life  h e rb e ifü h re n  
k ö n n e n , w ä h re n d  sie, w e n n  sie d a s  n ich t tu n ,  a l l ­
Antragsteller Stadtv. Dr. Ttadthagen: M e in e  m äh lich  v o n  ih re n  K o n k u r re n te n  ü b e rh o lt  w e rd e n . 
H e r r e n ! E s  herrsch t g e w iß  d ie  B e fü rc h tu n g , d a ß  F ü r  den  k le in e n  H a n d w e rk e r  is t e s  a b e r  h e u te  sehr 
d urch  d iesen  A n t r a g  g ro ß e  A u s g a b e n  v e r a n la ß t  schwer, sich M a sc h in e n  u sw . z u  beschaffen. A uch 
w e rd e n  k ö n n te n  o d e r so llte n . I c h  m öchte zunächst da  k o m m t e s  sehr h ä u f ig  v o r ,  d a ß  sich d ie  B e tr e f f e n ­
d iese  B e d en k e n  v o lls tä n d ig  z e rs tre u en . den  z u m  Zwecke d e r  B esch affu n g  d e r a r t ig e r  A p p a r a te  
M e in e  H e r re n ,  d ie  B e k ä m p fu n g  d e r  A r m u t  in  z w e ife lh a f te  H ä n d e  b egeben , so d a ß  d ie  F o lg e  e in  
h a b e n  w i r  j a  seit jeh e r a u f  u n s e r  P a n i e r  geschrieben ; V ersin k en  in  A r m u t  ist, w e il sie d ie  R a te n  n ich t m e h r  
w i r  t u n  z u r  B e k ä m p fu n g  d e r  A r m u t  sehr v ie l .  E s  z ah len  k ö n n e n , d a ß  d ie  h o h e n  P r o z e n te ,  d ie  sie b e i 
h a n d e l t  sich h ie r  a b e r  w e n ig e r  u m  diese F r a g e  a l s  d e r a r t ig e n  G esch äften  b e z a h le n  m ü ssen , sie schließlich 
v ie lm e h r  d a r u m , d a s  V e r s i n k e n  i n  d i e  A r ­ v o lls tä n d ig  r u in ie r e n .
m u t ,  a lso  d ie  V e r s c h u l d u n g  z u  v e r h i n ­ I c h  g la u b e , das; e s  a u f  d iesen  G e b ie te n  n ö t i g  
d e r n  u n d ,  sow eit sie e in g e tre te n  ist, e i n e  E n t ­ ist, a u c h  ö f f e n t l i c h  r e c h t l i c h e  E i n r i c h  - 
s c h u l d u n g  h e r b e i z u f ü h r e n .  D u rc h  d ie  t  u  n  g e n  z u  s ch a  f f e n.  S  e l b  st v e r  st ä  n  d l i ch 
H e r b e i f ü h r u n g  e in e r  E n ts c h u ld u n g  v e r r in g e r t  m a n  i n ­ m ü s s e n  s i c h  d i e s e  ö f f e n t l i c h  r e c h t l i c h e n  
d ire k t d ie  A rm e n la s te n ,  Und in so fe rn  ist d ie se r  A n tr a g  E i n r i c h t u n g e n  auch s e l b s t  e r h a l t e n .  
g e ra d e  g e e ig n e t, u n se re  A rm e n la s te n  h e ra b z u m in d e rn . D a s  k ö n n e n  sie m e in e s  E r a c h te n s  g a n z  ebenso w ie  
S i e  w issen  a lle , d a ß  bei A r b e i te rn ,  A n g e s te ll te n , d ie  en tsp rech en d en  E in r ic h tu n g e n  a u s  d em  H y p o th e ­
B e a m te n ,  H a n d w e rk e rn , auch bei k le in e re n  G r u n d ­ k en m ark te . Z u m  T e i l  ist d ie  S ic h e r u n g ,  d ie  z u  d iesem  
besitzern , ku rz  u n d  g u t  be i d em  A rb e i te r -  u n d  M i t t e l ­ Zwecke n o tw e n d ig  ist, h ie r  e in e  h ö h e re  a l s  a u f  d em  
s ta n d  S c h w ie r ig k e ite n  d e r  versch iedensten  A r t  d ad u rch  G ru n d s tü c k sm a rk t, z u m  T e i l  ist d ie  S ic h e r u n g s f r a g e ,  
a u f t r e te n ,  d a ß  d ie  L e u te  d u rch  beso n d ere  U m stä n d e  w ie  ich zug eb e , a l l e r d in g s  schw ierig . G a n z  b e so n d e rs  
n ich t m e h r  ih re  F in a n z e n  in  O r d n u n g  z u  h a lte n  v e r­ m öchte  ich d a r a u f  h in w e ise n , d a ß  auch v ie le  A rb e i te r -  
m ö g e n  u n d  d ad u rch  i n  d ie  V e rsc h u ld u n g  versinken . kreise led ig lich  d a d u rch  in  e in e  sch lim m e f in a n z ie l le  
R u n  h a b e n  w i r  j a  n eu lich  e in e n  A n t r a g  a n g e n o m m e n , L a g e  g e ra te n ,  d a ß  sie b e i d e r  V e r h e i r a tu n g  d ie  E  i n - 
d e r  d en  M a g i s t r a t  a u f fo r d e r t ,  e in e  B e sse ru n g  im  H y ­ r i c h t u n g  a u f  A b z a h l u n g  n e h m e n  u n d  d a n n  
po th ek en w esen  h e rb e iz u fü h re n . I c h  habe d iesem  A n ­ a u s  d e n  S c h u ld e n  ü b e r h a u p t  n ich t m e h r  h e r a u s ­
t r a g  auch a u s  v o lle m  H e rz e n  b e ig e s tim m t. _Fch k o m m en .
m e in e  a b e r ,  n ich t a l l e in  d ie  L ag e  d e s  G ru n d b e sitze s  M e in e  H e r r e n ,  n u n  w e rd e n  S i e  f r a g e n :  ja ,  soll 
is t z u r z e i t  schw ierig , so n d e rn  auch w e ite  K re ise  d e r d e n n  d a  C h a r lo t t e n b u r g  h e lfe n , k a n n  d e n n  C h a r lo t ­
ü b r ig e n  B e v ö lk e ru n g  b e f in d e n  sich in  e in e r  sehr te n b u rg ,  o h n e  h ie r  g ro ß e  M i t t e l  i n  d ie  W ag sch a le  zu  
sch w ie rig en  L a g e , a u s  d e r  sie m i t  e ig e n e r  K r a f t  sich leg e n , e tw a s  t u n ?  I c h  g la u b e , d a s  ist w o h l m ö g lich . 
n ich t o h n e  w e i te r e s  h e r a u s w in d e n  k ö n nen . I c h  h ab e  d ie  F r a g e  n ich t g e lö s t;  ich h ab e  n u r  in  
S i e  w e rd e n  v ie lle ich t sa g e n : ja ,  d e r  V e rsc h u ld u n g  m e in e m  A n t r a g  m i t  m e in e n  F r e u n d e n  g e b e ten , d a ß  
w irk e n  w ir  auch  schon durch  d ie  E in r ic h tu n g  u n se re r  d e r  M a g i s t r a t  sich e if r ig  m i t  d ie se r  F r a g e  b eschäftig t 
S p a r k a s s e n  e n tg e g en , —  se lbstv ers tän d lich ! —  u n d  u n s  b e i d em  h o ffen tlich  g ü n s t ig e n  A u s f a l l  se in e r 
u n d  d ie  M ö g lich k e it, v o n  d e n  S p a r g e ld e r n ,  d ie  d e r  E r w ä g u n g e n  e in e  V o r la g e  i n  d iesem  S i n n e  m ach t. 
E in z e ln e  i n  g u te n  Z e i te n  zurückgeleg t h a t ,  f ü r  den  I c h  d e n k e  d a b e i  v o r  a l l e n  D i n g e n  a n  
F a l l  b e so n d e re r  K rise n  e tw a s  a b z u h e b e n , w ird  sicher­ e i n e  s t ä d t i s c h e  D a r l e h n s k a s s e ,  e v e n -  
lich  d ie  V e rsc h u ld u n g  in  h o h em  G ra d e  v e r m in d e rn . t u e l l i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r S p a r -
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.