Path:
Periodical volume 26. Juni 1907

Full text: Amtliche Berichte über die Verhandlungen der Charlottenburger Stadtverordneten-Versammlung in den öffentlichen Sitzungen Issue 1907

281
a u s  G r ü n d e n ,  d ie  ich I h n e n  e igen t l ich  v o r h i n  schon 5 2  c b m  g e k o m m e n  s i n d ; m i t  d e r  V e r g r ö ß e r u n g  u n s e r e r  
a n f ü h r t e ,  i n d e m  ich I h n e n  sag te ,  d a ß  d ie  A n l a g e  G a s a b g a b e  w e r d e n  w i r  i m  n äc h s ten  J a h r e  e ine  
b e r e i t s  v e r h ä l t n i s m ä ß i g  g r o ß  a n g e l e g t  ist. w ä r e  e s  m i r  P r o d u k t i o n  v o n  e i n i g e n  6 0  c b m  e r re ich e n .  W i r  h a b e n  
a b e r  doch a n g e n e h m ,  w e n n  w i r  u m  die  A u s s c h u ß -  a lso  n ich t  die  g e r in g s te  R e s e rv e ,  u n d  g e r a d e  in  e in e r  
b e r a t u n g  h e r u m k o m m e n  k ö n n t e n ,  u n d  ich b e h a l t e  m i r  A m m o n i a k f a b r r k  —  d a s  w i r d  I h n e n  d e r  H e r r  
d e s w e g e n  i r g e n d  e i n e n  A n t r a g  o d e r  S t e l l u n g n a h m e  B e r ic h te r s ta t t e r  a u s  e i g e n e r  E r f a h r u n g  j e d e n f a l l s  a m  
v o r ,  je  n a c h d e m  d e r  M a g i s t r a t  sich z u  d e m ,  w a s  ich bes ten  s a g en  k ö n n e n  —  s ind  S t ö r u n g e n  n ich t  a u s ­
v o r g e t r a g e n  h a b e ,  ä u ß e r n  w i r d . geschlossen. A u s  d ie sem  G r u n d e  m ö ch te  ich S i e  b i t t e n ,  
v o n  e i n e r  A u s s c h n ß b c r a l u n g  A b s t a n d  z u  n e h m e n .
Stadtrat Cassircr: M e i n e  H e r r e n ,  ich b e d a u r e ,
w e n n  d e r  H e r r  B e r i c h t e r s t a t t e r  d u rc h  d ie  V o r l a g e  d e s  Berichterstatter Dr. F r e n t z e l : H e r r n  S t a d t r a t
M a g i s t r a t s  sich n ich t  so g u t  i n f o r m i e r e n  k o n n te ,  w ie  C a s s i r e r  m öch te  ich z u n ä c h s t  e r w i d e r n ,  d a ß  d ie ­
e s  f ü r  i h n  w ü n s c h e n s w e r t  gew e sen  w ä r e .  E r  m e in t ,  j e n i g e n  V o r l a g e n ,  ü b e r  die  ich m i t  e t w a s  besse rem  
d a ß  e r  a u f  R ä t s e l ,  a u f  R a t e n  a n g e w ie s e n  gew esen  sei;  E r f o l g e  h i e r  z u  r e f e r i e r e n  i n  d e r  L a g e  w a r .  a l l e s  
ich m u ß  i h m  a b e r  d a n n  d a s  Z e u g n i s  a u s s t e l l e n ,  d a ß  solche V o r l a g e n  w a r e n ,  d ie  ich a u s  d e r  D e p u t a t i o n  
e r  a u ß e r o r d e n t l i c h  glücklich g e r a t e n  h a t , n ich t  k a n n te .  D e n n  s o la n g e  ich i n  d e r  D e p u t a t i o n  
(H e i t e rk e i t ) gew esen  b in ,  h a b e  ich n i e  h i e r  a l s  R e f e r e n t  f u n g i e r t .  
d a ß  e r  e ig en t l ic h  a l l e s  d a s j e n i g e ,  w a s  w i r  d u rch  A u ß e r d e m  b i n  ich n ich t  j a h r e l a n g  i n  d e r  D e p u t a t i o n  
u n s e r e  V o r l a g e  s a g e n  w o l l t e n ,  I h n e n  v o r g e t r a g e n  h a t .  gew esen ,  s o n d e r n  n u r  e in  J a h r .  A b e r  d a s  n u r  
I c h  g l a u b e ,  w e n n  d e r  H e r r  B e r i c h t e r s t a t t e r  f r ü h e r  —  n e b e n b e i .
w ie  e r  s a g t  —  ü b e r  u n s e r e  V o r l a g e n  sich besser i n ­ I c h  h a b e  d e n  V e r g le ic h  n u r  m i t  solchen V o r l a g e n  
f o r m i e r e n  k o n n te  a l s  h e u te ,  so w i r d  d i e s  w o h l  d a r i n  ge z o g e n ,  die  m i r  led ig l ich  a u s  d e n  A k te n  b e k a n n t  
f e in en  G r u n d  h a b e n ,  d a ß  e r  se it  J a h r e n  e in  sehr gew e se n  w a r e n ,  u n d  d iese r  V e rg le ic h  f ä l l t  auch  n ach  
e i f r i g e s  u n d  s c h ä tz e n sw e r te s  M i t g l i e d  d e r  G a s ­ d e n  W o r t e n  d e s  H e r r n  S t a d i r a t s  C a s s i r e r  z u g u n s t e n  
d e p u t a t i o n  gew e sen  i s t ,  u n d  d a ß  e r  d a n n  schon d e r  f r ü h e r e n  V o r l a g e n  u n d  z u u n g u n s t e n  d e r  h e u t ig e n  
w ä h r e n d  d e r  B e r a t u n g e n  G e l e g e n h e i t  g e h a b t  h a t t e ,  V o r l a g e  a u s .
sich z u  i n f o r m i e r e n  u n d  sich d a v o n  z u  ü b e r z e u g e n ,  A b e r  w e n n  d e r  H e r r  M a g i s t r a t s d e z e r n e n t  m i r  
m i t  w e lch em  I n t e r e s s e  u n d  m i t  w e lch em  E i f e r  a l le  d a s  Z e u g n i s  g ib t ,  d a ß  ich glücklich g e r a t e n  h a b e ,  u n d  
F r a g e n  e r ö r t e r t  w e r d e n ,  b e v o r  sie I h n e n  h i e r  z u r  B e ­ d a ß  m e in e ,  m ö c h te  ich sa gen ,  D i v i n a t i o n s g a b e  m ich  
s c h lu ß fa s s u n g  v o r g e l e g t  w e r d e n .  D e r  H e r r  B e r i c h t ­ n u n  a u f  d e n j e n i g e n  S t a n d p u n k t  ges te l l t  h a t ,  a u f  d e n  
e r s t a t t e r  h a t  a u c h  n i c h t  i n  A b r e d e  s te l le n  k ö n n e n ,  d a ß  ich e ig en t l ic h  k o m m e n  w o l l t e ,  n ä m l i c h  a u f  den ,  d a s  
i n  d ie sem  F a l l e  i n  d e r se lb e n  W e is e  v e r f a h r e n  w o r d e n  R ic h t ig e  z u  t re f fen ,  so b i n  ich j a  v o l l k o m m e n  be­
ist. A l le  F r a g e n ,  welche e r  h i e r  b e r ü h r t  h a t .  h a b e n  f r i e d i g t ;  m e h r  h a b e  ich j a  n ich t  v e r l a n g t ,  u n d  d a h e r  
n a t ü r l i c h  die D e p u t a t i o n  u n d  d e n  M a g i s t r a t  e b e n f a l l s  g l a u b e  ich, d a ß  ich a l s  R e f e r e n t  h i e r  d e r  V e r s a m m ­
b e s c h ä f t ig t . l u n g  v o r sc h la g e n  k a n n ,  v o n  e i n e r  A u s s c h u ß b e r a t u n g  
M e i n e  H e r r e n ,  d a ß  i n  e in e r  Z e i c h n u n g  r o t  a b z u s e h e n  u n d  d e m  W u n s c h e  d e s  M a g i s t r a t s  z u  e n t ­
a n g e l e g t e  T e i l e  e in  f ü r  a l l e m a l  die N e u a n s c h a f f u n g  sp rechen ,  d ie  V o r l a g e  so, w ie  d e r  M a g i s t r a t  e s  v o r ­
b e d e u t e n ,  d a s  is t  e in e  so n a t ü r l i c h e  S a c h e ,  d a ß  schlägt ,  a n z u n e h m e n .
d a r ü b e r  k a u m  gesp rochen  z u  w e r d e n  b r a u c h t .  U n d ,  
w e n n  w e i t e r h i n  v o n  e in e r  V e r g r ö ß e r u n g  e i n e r  A n l a g e  ( D i e  B e r a t u n g  w i r d  geschlossen. D i e  V e r s a m m ­
die R e d e  is t  u n d  I h n e n  i n  d e r  A u f s t e l l u n g  g a n z  l u n g  besch l ieß t  n ach  d e m  A n t r a g e  d e s  M a g i s t r a t s ,  w ie  
g e n a u  a n g e g e b e n  w i r d ,  u m  welche A p p a r a t e  e s  sich f o l g t :
y a n d e l t ,  u n d  I h n e n  n ich t  b e s o n d e r s  g e s a g t  w i r d ,  d a ß  a )  D e r  E r w e i t e r u n g  d e r  A m m o n i a k f a b r i k  a u f  d e m  
a n d e r e  A p p a r a t e  i n  B e t r a c h t  k o m m e n  a l s  d ie  b i s ­ G r u n d s tü c k  d e r  G a s a n s t a l t  I I  w i r d  z u g e s t i m m t .
h e r ig e n ,  so w i r d  m a n  w o h l  o h n e  w e i t e r e s  a n n e h m e n  b )  D i e  v e r a n s c h l a g t e n  K o s te n  i n  H ö h e  v o n  5 0 0 0 0 c #  
k ö n n e n ,  d a ß  d ie  a l t e n  A p p a r a t e  sich b e w ä h r t  h a b e n ,  sind  a u s  Ä n l e i h e m i t t e l n  z u  e n t n e h m e n . )
u n d  ' d a ß  be i  d e r  E r w e i t e r u n g  d e r  A n l a g e  w i e d e r  d a s  
a l te  S y s t e m  d e r  A n l a g e  z u r  A n w e n d u n g  k o m m e n  V o r s t e h e r  R o s e n b c r g :  W i r  k o m m e n  n u n m e h r  z u  
so ll .  S o  l i e g e n  d ie  D i n g e  auch  h e u te .  I c h  b e d a u r e  P u n k t  8  d e r  T a g e s o r d n u n g :
a u ß e r o r d e n t l i c h ,  w e n n  u n s e r e  A n g a b e n  d e m  H e r r n  
B e r i c h t e r s t a t t e r  n ich t  g e n ü g t  h a b e n ;  ich m e in e  a b e r ,  Bericht des Petitionsausschusses. — D r u c k ­
sie k o n n te n  a l s  a u s r e i c h e n d  a n g e s e h e n  w e r d e n . sache 3 0 9 .
W a s  n u n  die V e r g r ö ß e r u n g  v o n  8 0  a u f  1 6 0  c b m  
be t r if f t ,  so gebe ich z u ,  d a ß  m a n  u n t e r  U m s t ä n d e n  I .  P e t i t i o n  d e s  V e r e i n s  C h a r l o t t e n b u r g e r  
m i t  e i n e r  V e r g r ö ß e r u n g  a u f  1 2 0  c b m  a u s k o m m e n  K a u f l e u t e  d e r  K o l o n i a l w a r e n b r a n c h e  
k ö n n te .  A b e r ,  m e i n e  H e r r e n ,  i m  B e t r i e b e  b e d e u te t  b e t r .  S t r a ß e n h a n d e l .
d a s  B a u e n  i m m e r  e t w a s  S t ö r e n d e s ,  u n d  d a  e s  sich I I .  P e t i t i o n  d e s  V e r e i n s  d e r  s t ä n d i g e n  
n ich t  u m  g r o ß e  S u m m e n  h a n d e l t ,  so h a l t e  ich g e r a d e  H ä n d l e r  „ E i n i g k e i t "  C h a r l o t t e n b u r g  
m i t  Rücksicht a u f  S t ö r u n g e n  i m  B e t r i e b e  e s  f ü r  v o r ­ b e t r .  S t r a ß e n h a n d e l .
t e i l h a f t .  w e n n  d ie  g a n z e  A n l a g e  geschlossen z u r  A u s ­
f ü h r u n g  g e l a n g t . B e r ic h te r s ta t t e r  Stabtu. Klick: M e i n e  H e r r e n ,  d ie  
I c h  m öch te  S i e  b i t t e n ,  m e i n e  H e r r e n  —  die  P e t i t i o n e n  I  u n d  I I  k ö n n e n  w i r  w o h l  z u s a m m e n  
A n g e le g e n h e i t  is t  v ö l l ig  g e k lä r t  — . v o n  e in e r  A u s ­ b e h a n d e ln ,  w e i l  sie d a s s e lb e  T h e m a  b e t r e f f e n .  G le ic h e  
s c h u ß b e r a tu n g  A b s t a n d  z u  n e h m e n .  D i e  A n g e le g e n h e i t  E i n g a b e n  h a b e n  j a  d e r  S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g  
ist  doch d r in g l i c h e r ,  a l s  sie d e r  H e r r  B e r ic h te r s ta t t e r  schon i n  f r ü h e r e n  J a h r e n  v o rg e l e g e n .  D i e  P e t i t i o n e n ,  
I h n e n  v o r s t e l l t .  E s  ist  a l l e r d i n g s  nich t  u n b e d i n g t  e in g e re ich t  v o m  V e r e i n  d e r  s t ä n d ig e n  H ä n d l e r  „ E i n i g ­
n o tw e n d ig ,  a u f  1 6 0  c b m  z u  e r w e i t e r n ;  a b e r  ü b e r ­ keit"  u n d  v o m  V e r e i n  C h a r l o t t e n b u r g e r  K a u f l e u t e  d e r  
h a u p t  z u  v e r g r ö ß e r n ,  d a s  ist  e in e  d r i n g e n d e  N o t ­ K o l o n i a l w a r e n b r a u c h e ,  letztere m i t  4 7 4  U n te r s c h r i f t e n  
w e n d ig k e i t .  D e r  H e r r  B e r i c h t e r s t a t t e r  h a t  I h n e n  C h a r l o t t e n b u r g e r  G e w e r b e t r e i b e n d e r ,  w ü n s c h e n  e in e  
selbst gesag t ,  d a ß  w i r  schon a u f  e in e  P r o d u k t i o n  v o n E i n s c h r ä n k u n g  d e s  S t r a ß e n h a n d e l s .  G es tü tz t  a u f
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.