Path:
Periodical volume 5. Dezember 1906

Full text: Amtliche Berichte über die Verhandlungen der Charlottenburger Stadtverordneten-Versammlung in den öffentlichen Sitzungen Issue 1906

en d lich  b e k o m m e n  h a b e n ,  g e w ä h l t  h a t .  I c h  b in  B ü r g e r m e is te r  M a t t i n g : M e i n e  H e r r e n ,  d em  
k e in e s w e g s  e in  e n th u s ia s tisc h e r  L o b r e d n e r  d e r  G u t ­ H e r r n  S t a d t v .  H irsch  g e g e n ü b e r  w e rd e n  w e n ig e  W o r te  
m ü t ig k e i t  d e s  M a g i s t r a t s ,  d a ß  e r  sich n u n  en d lich  a u s re ic h e n .  E s  g e n ü g t  m e in e r  A n s ich t n ach  v o l l ­
e r b a r m t  h a b e  u n d  d e r g l .  A b e r  v o n  d ie s e r  e in e n  s tä n d ig ,  z u  b e to n e n ,  d a ß  a u f  d e m  B o d e n ,  d e n  d e r  
Ü b e r t r e ib u n g  b is  z u  d e r  a n d e r e n ,  w o  K o lle g e  H irsch  H e r r  S t a d t v .  H irsc h  i n  se in e n  A n t r ä g e n  h ie r  b e t r e te n  
m e in te ,  d ie se  V o r la g e  sei g e r a d e z u  e in  H o h n  u n d  h a t .  jed e  E i n ig u n g  zw isch en  M a g i s t r a t  u n d  S t a d t ­
sp räc h e  a l le n  A n s p rü c h e n  d e r  A r b e i t e r  H o h n ,  —  b i s  v e r o r d n e te n v e r s a m m lu n g  a u sg esch lo ssen  is t. E s  is t 
d a h in  is t doch auch  e in  w e i te r  W e g . H e r r  K o lle g e  schon a u s  f in a n z ie l le n  G r ü n d e n  a b s o lu t  u n m ö g lic h , 
H irsch  w i r d  e s  m i r  n ic h t  ü b e ln e h m e n ,  d a ß  ich bei d ie  A n t r ä g e  d e s  H e r r n  S t a d t v .  H irsch  e rn s tlic h  z u  
d ie s e r  G e le g e n h e i t  e in m a l  d a r u m  b i t te ,  d a ß  w i r  doch d i s k u t ie r e n .  W e n n  d a b e i  im  ü b r ig e n  H e r r  S t a d t v .  
n ic h t  u n n ü tz  solche a l le  G e g e n sä tz e  v e rsc h ä r fe n d e  A u s ­ H irsch  v o n  d e m  M u t e  d e s  M a g i s t r a t s  g esp ro ch e n  h a t ,  
drücke h ie r  h in e in b r in g e n . e in e  solche V o r la g e  z u  m ach en , w e n n  e r  d iese  V o r ­
Z u m  W o r te  g e m e ld e t  h a b e  ich m ich  a b e r  w esen tlich , la g e  e in e n  H o h n  u n d  d ie  m a g is t r a t l ic h e n  A n t r ä g e  
u m  d ie  R e ih e  d e r  E m p f ä n g e r  d e r  T e u e r u n g s z u la g e  e in  A lm o s e n  g e n a n n t  h a t ,  so g e n ü g t  d e m g e g e n ü b e r  
e tw a s  z u  v e r g r ö ß e r n .  M e i n e  H e r r e n ,  e s  is t  sicher, v ie lle ich t, a u f  d e n  B e s c h lu ß  d e r  S t a d t v e r o r d n e t e n ­
d a ß  d ie je n ig e n , d ie  i n  e in e m  fe s ten  A m t  u n d  B r o t  v e r s a m m lu n g  v o m  20. D e z e m b e r  1 9 0 5  h in z u w e is e n ,  
steh en , a n  u n d  f ü r  sich j a  b e r e i t s  besser ges te llt sind , w o  e s  h e i ß t :  D ie  V e r s a m m lu n g  b esch ließ t, e s  iv ird  
a l s  a l le  d ie je n ig e n ,  d ie  im  T a g e lo h n  a r b e i te n ,  o d e r  e in e  S u m m e  v o n  1 0 0 0 0 0  M b e w i l l ig t ,  u m  d a r a u s  
d ie  e b e n  n ic h t  a u f  feste , sichere B e z ü g e  re ch n e n  a n  d ie  s tä d tisc h e n  A r b e i t e r  p r o  K o p f  5 0  JC u n d  d ie ­
k ö n n e n . N u n  ist e s  n a tü r l i c h  n ic h t  u n s e re  A u f g a b e  je n ig e n  s tä d tisc h e n  B e a m te n  u n d  L e h rp e r s o n e n  u sw . 
u n d  n ic h t m ö g lich , d a ß  w i r  a l le  d ie  L e u te ,  d ie  u n t e r  7 5  M z u  z a h le n .  D ie s e  Z u l a g e n  s o lle n  i n  z w e i 
d e r  je tz ig en  T e u e r u n g  le id e n ,  e n tsp re c h e n d  in  ih r e n  R a t e n  z u r  A u s z a h lu n g  g e la n g e n .  —  D a m a l s  h a t t e  
B e z ü g e n  a u fb e s se rn . A b e r  e s  g ib t  doch e in e  K a te g o r ie ,  d ie  S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m lu n g  f ü r  d e n  L a u f  d e s  
d ie  d e r  S t a d t  in s o fe r n  n ac h s teh t, a l s  sie ih r e  A r b e i t  J a h r e s  1 9 0 5  —  m a n  k a n n  doch n u r  a n n e h m e n ,  d a ß  
z w a r  n ic h t  f o r tw ä h r e n d  u n d  s tä n d ig ,  a b e r  doch d a s  b i s  z u m  1 . A p r i l  1 9 0 6  g e l te n  so ll te  —  e in e  
g e le g e n tlic h  i m m e r  w ie d e r  d e r  S t a d t  w id m e t .  I c h  S u m m e  v o n  100 000 Jl  f ü r  a n g e m e s se n  e ra c h te t .  
m e in e  u n s e r e  n ic h t  s t ä n d ig e n  H i l f s a r b e i t e r .  G e r a d e  D ie s e  se lb e  S u m m e  b e a n t r a g t  je tz t d e r  M a g i s t r a t  f ü r  
d iese  H i l f s a r b e i t e r  —  d a s  w e rd e n  S i e  m i r  o h n e  d e n  L a u f  d e s  J a h r e s  1 9 0 6  b i s  z u m  l .  A p rÜ  n ä c h s te n  
w e i te r e s  z u g e b e n  —  h a b e n  e in e  solche A u fb e s s e ru n g  u n d  J a h r e s .  D e n  M u t ,  d e n  d e r  M a g i s t r a t  je tz t a n  d e n  
T e u e r u n g s z u l a g e  v ie lle ic h t noch n ö t ig e r  a l s  d ie je n ig e n  T a g  g e le g t  h a t ,  t e i l t  e r  a lso  d u rc h a u s  m i t  d e r  S t a d t ­
B e a m te n ,  d ie  e in  fe s te s  G e h a l t  b e z ie h e n . N u n  w e iß  ich v e r o r d n e te n v e r s a m m lu n g  v o m  J a h r e  1 9 0 5 .
w o h l ,  d a ß  sich e in e r  b e s t im m te n  F e s ts e tz u n g  v o n  e in e m  M e in e  H e r r e n ,  ich m öch te  d a n n  v o n  d e n  sach­
P r o z e n ts a tz  u n d  d e rg l .  d ie  g r ö ß te n  S c h w ie r ig k e i te n  lich en  A u s f ü h r u n g e n  d e s  H e r r n  S t a d t v .  H irsc h  n u r  
e n tg e g e n s te lle n . I c h  m ö ch te  d a r u m ,  im  E i n v e r s t ä n d n is  noch e r w ä h n e n ,  d a ß  e r  e in e n  g a n z  w e se n tlic h e n  
m i t  m e in e n  F r e u n d e n ,  n u r  a n  d e n  M a g i s t r a t  d ie  M a n g e l  d e r  M a g i s t r a t s v o r l a g e  d a r i n  e rb lick t h a t ,  
B i t t e  r ic h te n , e r  m ö ch te  b e i d e r  A u s z a h lu n g  d ie se r  d a ß  d ie  n ic h ts tä n d ig e n  A r b e i t e r  n ic h t  berück sich tig t 
T e u e r u n g s z u l a g e n  d ie  n ic h ts tä n d ig e n  H i l f s a r b e i t e r  se ien . Z u n ä c h s t  lasse  ich d a h in g e s te l l t ,  o b  i n  d e m  
e b e n fa l l s  m i t  berücksich tigen . W i r  m ü s se n  ih m  zu  B esch lu sse  d e r  S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m lu n g  v o m  
d ie se m  Z w ecke n a tü r l i c h  e in e  g ew isse  L a t i t ü d e  auch D e z e m b e r  v . I .  d ie  n ic h ts tä n d ig e n  A r b e i t e r  m i t  b e ­
i n  d e r  S u m m e  g e b e n . D e r  M a g i s t r a t  k a n n  j a  rü cksich tig t w a r e n ;  d e n n  d a n n  w ä r e  j e d e n f a l l s  d ie  
sch ließ lich  n u r  ü b e r  S u m m e n  v e r fü g e n ,  d ie  ih m  d ie  S u m m e  v o n  l o o o o o  M, d ie  S i e  i n  A u ss ic h t ge­
S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m lu n g  a n g e w ie s e n  h a t .  I c h  n o m m e n  h a t te n ,  n ic h t a u s re ic h e n d  g ew e sen . S o l l t e  
g la u b e  a b e r ,  w i r  t u n  g u t ,  d iese  n ic h ts tä n d ig e n  H i l f s ­ d a s  a b e r  d e r  F a l l  se in , so w ill  ich —  a u f  d ie  f r ü h e re n  
a r b e i t e r  d e m  E rm e s s e n ,  u n d  z w a r  d e m  b i l l ig e n  E r ­ V e r h ä l tn is s e  b rau ch e  ich j a  g a r  n ic h t e in z u g e h e n  —  
m essen  d e s  M a g i s t r a t s  r u h i g  a n z u v e r t r a u e n .  D ie  h insich tlich  u n s e r e r  d i e s jä h r ig e n  V o r la g e  b e to n e n ,  d a ß  
A bsich t is t  n ich t, L e u te n ,  d ie  g e le g e n tlic h  e in m a l  d e r  M a g i s t r a t  sich v o ll s tä n d ig  k la r  d a r ü b e r  g ew e sen  
3 , 4  W o ch en  b e i  g r o ß e m  A n d r a n g e  i n  d e r  S t e u e r ­ is t, d a ß  in  d ie s e r  B e z ie h u n g  in  d e r  V o r la g e  e in e  
v e r w a l tu n g  o d e r  so n s t i r g e n d w o  z u  sch riftlich en  fo rm e l le  Lücke v o r h a n d e n  is t. E r  h a t  a b e r  g e m e in t ,  
A r b e i t e n  o d e r  d e rg l .  h e r a n g e z o g e n  w a r e n ,  d ie  n ic h ts tä n d ig e n  A r b e i t e r  d e s h a lb  n ich t au sd rü ck lich  
noch  e in e  E x t r a p r ä m i e ,  e in  W e ih n a c h tsg e sc h e n k  zu  e r w ä h n e n  z u  so lle n , w e i l  d ie  n ic h ts tä n d ig e n  A r b e i t e r  
m a c h e n , s o n d e r n  m e in e  u n d  m e in e r  F r e u n d e  A bsich t ja  e in e  L o h n s k a la  n ic h t h a b e n ,  u n d  w e i l  nach  u n s e r e n  
g e h t  d a h in ,  d e m  M a g i s t r a t  d ie  U n te r l a g e n  d a f ü r  z u  B e s t im m u n g e n  j a  d ie  V e r w a l t u n g s d e p u t a t i v n e n  d u rc h ­
g e b e n , d a ß  e r  d ie  M ö g l ic h k e i t ' h a t ,  so lchen  H i l f s ­ a u s  i n  d e r  L a g e  s in d , d e n  L o h n  f ü r  d ie  n ic h ts tä n d ig e n  
a r b e i t e r n ,  d ie  i n  e in e r  g ew issen  R e g e lm ä ß ig k e i t  b e ­ H i l f s a r b e i t e r ,  d e n  g e g e n w ä r t ig e n  w ir tsc h a f t lic h e n  V e r ­
sc h ä f tig t w e r d e n  —  ich w e iß ,  d a ß  e s  solche g ib t ,  d ie  h ä l tn is s e n  e n tsp re c h e n d , j e d e r z e i t  z u  r e g u l ie r e n .  S i e  
2, 3  J a h r e  im m e r  w ie d e r  z u  b e s t im m te n  Z e i te n  k ö n n e n  a lso  —  u n d  sie s in d  s o g a r  te ilw e ise  d a m i t  
h e r a n g e z o g e n  w e r d e n  — , nach  b i l l ig e m  E rm e s s e n  schon v o rg e g a n g e n ,  j e d e n f a l l s  v o m  M a g i s t r a t  d a h in  
e b e n fa l l s  e in e  T e u e r u n g s z u la g e  a u f  Z e i t  z u  b e w il lig e n . a n g e w ie s e n  w o r d e n  — , d e n  V e r h ä l tn is s e n  d u rc h a u s  
W i r  k ö n n e n  n ic h ts  w e i te r  t u n .  I c h  g la u b e  a b e r  R e c h n u n g  t r a g e n ,  i n d e m  sie d e n  n ic h ts tä n d ig e n  A r ­
auch  z u m  M a g i s t r a t  d u rc h a u s  d a s  V e r t r a u e n  h eg en  b e i t e r n ,  se i e s  v o rü b e rg e h e n d ,  se i e s  f ü r  e in e  lä n g e re  
zu  d ü r f e n ,  d a ß  e r  v o l l s tä n d ig  nach  R e c h t u n d  G e ­ Z e i t .  z u  i h r e m  L o h n  e in e n  Z u s c h la g  g e w ä h re n ,  d e r  
re ch tig k e it  d a b e i  v e r f a h r e n  u n d  d a ß  k e in e r le i  W il lk ü r  d e r  T e u e r u n g s z u la g e ,  d ie  d e n  s tä n d ig e n  A r b e i t e r n  
d a b e i  P la tz  g r e i f e n  w i r d .  W i r  d ü r f e n  d ie s e s  V e r ­ du rch  u n s e re  V o r la g e  g e w ä h r t  w e r d e n  so ll, a n n ä h e r n d  
t r a u e n  nach  d e r  b i s h e r ig e n  A m ts f ü h r u n g ,  d ie  w i r  g le ich k o m m t. A uch  nach  d ie s e r  R ic h tu n g  h in  re c h t­
v o m  M a g i s t r a t  g e seh e n  h a b e n ,  ih m  r u h ig  w o h l  e n t ­ f e r t ig t  a lso  d ie  M a g i s t r a t s v o r l a g e  d ie  e rh e b lic h e n  
g e g e n b r in g e n . A u s s te l lu n g e n  n ic h t, d ie  H e r r  S t a d t v .  H irsc h  a n  ih r  
I c h  b e a n t r a g e  a lso . i n  Z i f f e r  2 , w o  d ie  L e u te ,  g e m a c h t h a t .
d ie  e in e  T e u e r u n g s z u la g e  e r h a l te n  so lle n , a u f g e f ü h r t  W e n n  H e r r  S t a d t v .  H irsch  im  e in z e ln e n  a u s ­
sin d . h in z u z u f ü g e n :  „n a ch  b i l l ig e m  E rm e s s e n  d e s  f ü h r t ,  e in e  m o n a tl ic h e  Z u l a g e  v o n  3  b i s  5  M w ü r d e  
M a g i s t r a t s  au c h  a n  n ic h t  s tä n d ig e  H i l f s a r b e i t e r . " e r ,  w e n n  e r  i n  d ie  L a g e  k äm e , e in  so lch es  A n g e b o t
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.