Path:
Periodical volume 31. Oktober 1906

Full text: Amtliche Berichte über die Verhandlungen der Charlottenburger Stadtverordneten-Versammlung in den öffentlichen Sitzungen Issue 1906

W ir  ko m m en  z u  P u n k t  11 d e r  T a g e s o r d n u n g : nich t b e so n d e rs  z u rech tm ach en ; d a s  l ie g t im  B e g r if f  
d e s  g ro ß e n  ö ffen tlich en  S c h w im m b a d e s . A b e r  ich 
Anfrage der Stadtv. Döbler und Gen. w eiß , d a ß  d ie  D e p u ta t io n ,  d ie  h ie rü b e r  zu  w achen 
betr. das GrundstückNürnbergerftraße 5 0 /55 . h a t,  d ie  G e s u n d h e i ts p f le g e - D e p u ta t io n ,  u n d  ih r  
—  D rucksache 4 2 5 . D e z e rn e n t  m it  ä u ß e rs te r  S o r g f a l t  d a r a u f  g e rad e  
ach ten , d a ß  pein lichste  S a u b e r k e i t  in  u n se re r  B a d e ­
D ie  A u f ra g e  l a u te t : a n s ta l t  herrsch t. I c h  k a n n  d a h e r  e in e n  V o r w u r f  in  
D a s  G ru n d s tü ck  N ü rn b e rg e rs tra ß e  5 0 /5 5  ist seit d ieser B e z ie h u n g  nich t a n e rk e n n e n ;  d e r  V o r w u r f  ist 
J a h r e n  im B esitz  d e r S t a d t ,  o hue  d a ß  b is  jetzt ü b e r nach m e in e r  K e n n tn is  d e r D in g e  e in  u n g e rech te r.
d a sse lb e  d e f in i t iv  V e r fü g u n g  g e tro ffe n  w o rd e n
ist. W ir  f ra g e n  a n , w ie  d e r  M a g i s t r a t  die (A u f  A n tr a g  d e s  S t a d tv .  D r .  S t a d th a g e n  e r ­
A u s n u tz u n g  z u  b ew irk en  gedenkt. fo lg t d ie  B esp rech u n g  d e r  A n f ra g e .)
E s  ist z u  d iese r F r a g e  e in  S c h re ib e n  d es Stadtv . B r .  Proskaucr: M e in e  H e r re n , w ir  te ile n  
M a g i s t r a t s  e in g e g a n g e n , w o v o n  d ie  H e r re n  K o lleg e n  v o lls tä n d ig  d en  W unsch  d e r  F ra g e s te l le r ,  d a ß  die 
w o h l K e n n tn is  g e n o m m e n  h a b en . D e r  M a g is t r a t  A n g e leg e n h e it b e tre ffs  V e rw e r tu n g  d e s  G ru n d s tü c k s  
te i l t  m it .  d a ß  V e rh a n d lu n g e n  z u r  V e rw e n d u n g  d ieses in  d e r  N ü r n b e ig e r s t r a ß e  schnell e r le d ig t w e rd e . I c h  
G ru n d s tü c k s  schw eben, d a ß  a b e r  n ich t f rü h e r  d a rü b e r  habe  m ich a b e r  w eg en  e in e s  P u n k te s  z u m  W o r te  
beschlossen w e rd en  k an n , b is  d e r E n tw u r f  z u r  A u s ­ g em e ld e t, d e n  auch H e r r  K o lleg e  C a lla m  b e rü h r t  h a t,  
n u tzu n g  d ieses  G ru n d s tü c k s , d e r  d ie  E r r ic h tu n g  e in e r  n äm lich  w eg en  d e r  B e sc h le u n ig u n g  d e r E rr ic h tu n g  
g ro ß e n  städ tischen  B a d e a n s ta l t  u n d  B esch affu n g  v o n  e in e r  zw e iten  B a d e a n s ta l t .  D ie  jetzige B a d e a n s ta l t  
D ie n s t r ä u m e n  f ü r  d ie  v e rsch iedenen  V e r w a l tu n g s ­ in  d e r  K ru m m e n  S t r a ß e  ist b e re i ts  d e ra r t ig  ü b e r ­
zw eige  v o rsieh t, fe rtig g es te llt  ist. D e r  M a g is t r a t  la s te t,
g la u b t ,  d a n n , w e n n  die V o r a r b e i te n  e r le d ig t sind , (se h r  r ich tig !)  
d ie  E n tsc h lie ß u n g e n  tre ffe n  u n d  d ie  A n f ra g e  v o m  d a ß  sie endlich  e in m a l e n tla s te t  w e rd e n  m u ß .
3 1 . J a n u a r  1 9 0 6  b e a n tw o r te n  zu  k ö n n en . D e r  ( S e h r  w a h r ! )
M a g i s t r a t  le h n t  a lso  h e u te  d ie  B e a n tw o r tu n g  ab . M a n  ersieh t d ie s  a u s  d e r Z a h l  d e r  g e n o m m e n e n  
Ic h  gebe d em  H e r r n  F ra g e s te l le r ,  w e n n  e r B ä d e r ,  d ie  jäh rlich  gegeben  w e rd e n . I c h  h ab e  d ie  
u n te r  d iesen  U m stä n d e n  e s w ünsch t, dennoch d a s  Z a h le n  v o n  1 9 0 5  bei m i r :  im  J a h r e  1 9 0 5  sind  im  
W o r t. g a n z e n  3 6 6  6 1 6  B ä d e r ,  d a r u n te r  1 7 0  1 6 4  S c h w im m ­
( S t a d tv .  C a lla m  m e ld e t sich z u m  W o r t . ) b ä d e r  gegeben  w o rd e n . D a s  w ü rd e n  p ro  T a g  ca. 5 0 0  
—  S i e  w o llen  f ü r  d en  F ra g e s te l le r  sp rech en ? B esucher d e s  S c h w im m b a d e s  a u sm a c h e n . B e i  e in e r  
(Z u s tim m u n g  d es  S t a d tv .  C a lla m .) solchen F r e q u e n z  k an n  m a n  w o h l sag en , d a ß  sich 
„d ie  K ö rp e r  im  W asse r s to ß e n "  u n d  n icht m e h r  „ im  
Fragesteller S tad tv . Callam : I c h  m öchte m e in e m  R a u m e " .
W unsche d a h in  A u sd ru ck g e b en , d a ß  d e r B a u  d ie s e rB a d e -  (H e ite rk e it .)
a n s ta l t  besch leu n ig t w erd e , w e il tatsächlich  e in  B e ­ E s  ist a lso  d u rc h a u s  n o tw e n d ig , d a ß  e in e  zw eite  
d ü r f n i s  f ü r  e in e  zw eite  B a d e a n s ta l t  in  e in e r  so V o lk s b a d e a n s ta lt  m öglichst schnell g e b a u t  w ird .  I n  
g ro ß e n  S t a d t  w ie  C h a r lo t te n b u r g  v o r l ie g t .  D ie  d iesem  P u n k te  spreche ich im  N a m e n  m e in e r  F r e u n d e .
e in z ig  v o rh a n d e n e  B a d e a n s ta l t  in  d e r  K ru m m e n  D a n n  m öchte ich noch a u f  d a s  zurückkom m en, 
S t r a ß e  ist so ü b e r la u fe n , d a ß  z u w e ile n  d ie  Z e i t  f ü r  w a s  d e r  H e r r  O b e rb ü rg e rm e is te r  g eg en  H e r r n  C a lla m  
d ie  g rü n d lich e  R e in ig u n g  d e r R ä u m e  u n d  n a m e n t ­ eben e rw ä h n te , u n d  m öchte b e so n d e rs  a l s  M i tg l ie d  
lich d e s  B a s s in s  sow ie f ü r  d ie  E rn e u e r u n g  d e s  W asse rs  d e r  G e s u n d h e i ts p f le g e - D e p u ta t io n  seine W o r te  be­
n ich t a u sre ic h t, u m  die n ö tig e  S a u b e r k e i t  zu  erre ichen . s tä tig e n , d a m i t  n ich t M iß v e rs tä n d n is s e  ü b e r  d en  Z u ­
Ic h  w e iß , d a ß  e in e  g a n ze  R e ih e  v o rn e h m e r  H e r re n  s ta n d  u n se re r  V o lk sb a d e a n s ta lt  in  d er Ö ffen tlich k e it 
d a h in  g eh t, u m  e in  S c h w im m b a d  z u  n e h m e n . G e ra d e  en ts teh en . D ie  S a u b e r k e i t  in  d e r  V o lk sb a d e a n s ta lt  
a u s  d iesen  K re isen  h ab e  ich B esch w erd en  d a rü b e r  l ä ß t  a b so lu t  n ic h ts  zu  w ünschen  ü b r ig .  A uch d a s  
g c h ö it ,  d a ß  die R e in lich k e it z u  w ünschen  ü b r ig  lasse, W asse r ist n ich t g e su n d h e itssch ä d lic h ; a b e r  e s  le id e t 
u n d  d a ß  die Ü b e rfü lle  a n  B esu ch ern  e in e  g a n z  en o rm e  a n  e in e m  S c h ö n h e its fe h le r :  e s  ist n äm lich  e is e n h a ltig  
sei. D e s h a lb  w ä re  e s  v o n  V o r te i l ,  w e n n  in  dem  u n d  d a h e r  t rü b e , w e il d ie  E n te is e n u n g  in  u n se re r  
B a u  e in e r  z w e iten  B a d e a n s ta l t ,  u n d  z w a r  e in e r  V o lk s b a d e a n s ta lt  in  d e r K ru m m e n  S t r a ß e  e in e  seh r 
S c h w im m a n s ta l t  —  d e n n  d a s  S c h w im m e n , d ie  k ö rp e r­ m a n g e lh a f te  ist.
liche B e w e g u n g , ist d en  H e r re n  d ie  H a u p tsa ch e  — , ( Z u s t im m u n g  a m  M a g is tra ts t is c h .)  
e in e  B e sc h le u n ig u n g  e in t r i t t . In fo lg e d e s se n  sieht d a s  W asse r schlecht a u s .  E s  
w ä re  z u  w ünschen , w e n n  durch  E r r ic h tu n g  e in e r  
Oberbürgermeister Schustehrus: I c h  g lau b e  n icht, r a t io n e l le n  E n te is e n n n g s a n la g e  b a ld ig s t A b h ilfe  geschafft 
d a ß  v o m  M a g is t r a t  gegen  d e n  W unsch , e ine  B e ­ w ü rd e . I c h  knüpfe  d a r a n  d en  W unsch , d a ß . w e n n  
sch leu n ig u n g  in  d ieser B esch lu ß fa ssu n g  e in tre te n  zu  e in e  n e u e  V o lk s b a d e a n s ta lt  g e b a u t  w ird ,  auch d ie  
lassen , e tw a s  zu  e rw id e rn  ist. I c h  m eld e  m ich auch W a sse rv e rso rg u n g  nach d e r  e r w ä h n te n  R ic h tu n g  
n ich t d e sh a lb  z u m  W o r t ,  so n d e rn  d e sh a lb ,  w e il d e r  h in  e in w a n d s fre i  w e rd e  u n d  m a n  gleich m it  den  
H e r r  V o r re d n e r  au sg esp ro ch en  h a t,  e s  sei n ich t die H i l f s m it t e ln  a rb e ite , d ie  jetzt d ie  V o lk s b a d e a n s ta lt  in  
g e n ü g en d e  R e in lich k e it in  u n s e re r  B a d e a n s ta l t  v o r ­ d e r  K ru m m e n  S t r a ß e  noch im m e r  e n tb e h r t.
h a n d e n . D a s  m u ß  ich bei m e in e r  K e n n tn is  d er ( B r a v o !)
D in g e  a u f  d a s  en tschiedenste  b e s tre iten . E s  w ird  in  
u n se re  B a d e a n s ta l t  m it  d e r  p e in lich s ten  S a u b e r k e i t  Stadtv . D r . Stadthagen: M e in e  H e r re n ,  m e in e  
v o rg e g a n g e n . D a s  W asse r w ird  e rn e u e r t ,  sow ie  e s  F r e u n d e  h ab en  a u s  d e r  A n tw o r t  d e s  M a g i s t r a t s  
d e r B e tr ie b  g e s ta tte t .  E s  f in d e t d ie  E rn e u e r u n g  d en  E in d ru ck  e rh a l te n ,  d a ß  d e r  M a g is t r a t  bei d e r 
jetzt so g a r  ö f te r  a l s  f r ü h e r  s ta tt .  I c h  h ab e  auch noch B e b a u u n g  d ieses G ru n d s tü c k s  d ie  B a d e a n s ta l t  doch 
n ie m a ls  e ine  K la g e  in  d ieser B e z ie h u n g  g e h ö rt.  F ü r  w o h l n icht so in  d en  V o rd e r g r u n d  ste llen  m öchte , 
jed e n  B a d e n d e n  k ö n n en  w ir  n a tü r lic h  d a s  B a ss in w ie  w ir  d a s  im  In te r e s s e  d e r  B e v ö lk e ru n g  f ü r
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.