116 
Siiiung am 13. Rpril 1916. 
in fffriebenggeiten ift bic Rentabilität biefer 5tulafle min* 
befteng garantiert. 
Die Deputation für bic SDanatifationölocrIc unb bie 
©ütcr SBerling, bcr angugehören irf) bic ®I)re habe, be* 
fdjäftigt fiel), mie bet Sperr SBürgermeifter bereit! auggefflfjrt 
I)at, fetjon feit einer Reibe bon ^aljreu mit biefer Rulage. 
Dafj mir 511 einer Sßorlage nocl) uicljt gefoiumen finb, 
liegt einzig unb allein barau, bafj bic 'fkojefte, bie nng 
in früheren fahren uorlagen, ben allgemeinen Rnforbe» 
rungen niefit entfprodjen, bafj meitcr auf biefem ©ebiet 
tagtäglich Reiterungen auf ben Rtarft fommen, bic immer 
Rotlfommereg bieten, fobafj mir glaubten, bod) in fütgeffer 
3cit mit einer betartigen SSorlage hcrlmrlrcten gu tonnen. 
Sßir haben bcgljalb, mie Sie gcfeljen haben metben, auch 
im ©tat für biefeg 3ah r 200 000 M für @rrid)tnng einer 
Drodnungganlage eiugeftellt. 
(Sehr richtig!) 
Daraus tömten Sie eifeljen, baß biefc SSortage nicht an§ 
bem öanbgelenf foinint, fonbern lange borbereitet gemefenift. 
Die eingelncn Sßrojefte, bie nn§ borgelegen haben — 
e§ finb brei gemefen —, gehen in ihren Rnfocbermigen, 
in ben SBefijaffunggfoften nicht allgir meit augeinonber; 
bie greife fdjmantcn gmifrtjen 181000 unb 205 000 M. 
Die Rentabilitätsberechnung ergab, bafj bei bem erften 
jfkojeft ein Reinertrag bon ungefähr 51000 ,11, bei bem 
gmeiten bon 34 500 M unb bei bem brüten bon girfa 
41* bi§ 42 000 M errechnet merben tonnte, meun be* 
ftimmte SProbnftc gut Drodnung gelangen mürben. Söei 
bcr SOlögtidjfcit, biefe Rentabilität in ber SÖeife bnrd)* 
gufe£en unb bielleicht nocl) §11 fteigern, brauchen mir eine 
^Befürchtung für bie Schaffung einer folgen Slnlage taunt 
ju haben, Sommt noch l)iagn, bafj bie Neuerung, bie 
fonft für alle berartige Anlagen gefchäffen merben muff#- 
hier megfällt, meit bet lleberfd)ufj an SBärme in ber ®a§* 
anftalt bagu berloenbet merben foll. 
E§ hätte nun jebcnfaüg ober, troljbem biefer ^Soften 
bon 200 000 M fdjon in ben (Stot eiugeftellt ift, bod) 
noch einige 3cit gebauert, el;e fiel; bie Deputation barüber 
fcljlüffig gemorben märe, 511 melchcm geitpunft biefe Ror* 
läge eingubriitrjcu märe, menn nicht ein gemiffer Drncf 
bon oben, nicht blofj auf bie Stabt Serliu, fonbern auch 
auf biefe anbete Stabte, ouggeübt motben märe, 
(SSMbcrfprnd) bom SRagiftrdtgtifd)) 
allcg barau gu meuben, bic Ral)runggmittcl nicht gu ber* 
geuben, fonbern auf jebe Rrt gu tonferbieren. $d) mcifj 
nid)t, ob meine Vermutung gutrifft, 
(Dberbnrgermeifter äöermutl): Rein!) 
3d) tommc begfjalb barauf, meil man biefe Vorlage jeüt 
alg St'rieggborlage betrachtet loiffen mill unb iugbefonbere bie 
Soften hierfür bem SSorfd)nfjfonto entnehmen mill, mäheenb 
mir in ber Deputation biefentpoften in ben ©tat eingefefjt hatten 
unb aug laufeuben ©innahmen beftritten miffen luotlcii. Sie 
miffen, bafj olle aug bem Slorfdjufjfouto entnommenen 
Ruggoben 3ioecfen bienen, bic mit bem Stiege gufammen* 
hängen. SBeü mir nng fagten, bafj bieg nicht nur eine 
Stricgganloge, fonbern eine Anlage ift, bic für bie Dauer 
berechnet ift, olfo oud) in $riebertggeitcn bauernben SBert 
hat, ift biefe Summe in ben ©tat eiugeftellt morben. äßtr 
haben abfolut nidjtg bagegen, menn nur babnrd) bie 
Sad)e jeht befd)leunigt mirb, unb mir fdjneller, alg mir 
eg hoffen burfteu, in ben Rcfilj einer foldjen Rnlagc 
fommeu. Sßir münfehen gang fpegiell, bafj red)t fdjnell an 
bie Rrbeit gegangen toerbe, gutn Rutjcn ber Söebölferung 
unb gmn Ritten ber gtofjen 3ahl bon fleincu jßädjtern; 
beim biefe haben ein gtofjeS Sntereffe barau, bah bie 
Sßrobulte, bie fie mit SRülje unb Rrbeit gegogen haben, 
nicht oerberben, fonbern lohnenbcn Rbfatj finben. Da bie 
33cfürd)tung bcftel)t, bafj mir and) in abfcl)barer 3eü nicht 
gu billigen 3Set'hältniffen fomnen merben, fo glauben mir, 
bah bie Sdjaffnug biefer Rulage für bie große SBeböIfernng 
bie fRöglidjteit meuigfteng einer minimalen Rerbillignng 
bon ©emüfeprobuften haben mirb. 
3d) mürbe Sic bitten, biefer Rorlagc ohne Rugfdjufj' 
bcratnng guguftimmen, menn nicht bon anbercr Seite bic 
©infejjung cineg Rugfdjuffeg beantragt morben märe, bem 
mir nicht miberfpred)en molleu. Sßir befürchten bnrd)aug 
nid)t, bah bag eintritt, mag bon anbecer Seite auggeführt 
mnrbc; beim mir glauben, bafj mir bei biefer Rnlagc gut 
fahren, unb bie Stabt oollfommen auf ihre Soften tommt. 
(Sörabo!) 
Stabtu. ©affet: Qd) habe für meine Sflerfon an 
bem 3tr>crf bcr Rorlage nichts anggufefjen. 9Rir perfön* 
lieh fdjeint, bafj bcr 3ü> ec ^ ben bie SSorlage beabfidjtigt, 
burchang ongemeffeu ift. Rbcr meine fyreunbe hätten bic 
SSotlage, mie ber Sperr Sollcgc ©ronelualbt fdjon bemerlte, 
unb luornm ber Sperr Stabtrat bot, biet freubiger begrübt, 
I menn fie rechtzeitig gefoiumen märe, bebor bcr Rufattg 
mit ber RuSführung gemad)t motben ift, unb mir hätten 
biefc SSorlagc freubiger begrübt, menn bei einem immer* 
I)in neuen ^Betriebe fie mehr enthielt über bie SBefdjaffuug 
ber Sßarc, über bic SSermaltuug ber Sadje, alg fie in ber 
Dat enthält 
(Scl)r richtig!) 
2Bir müffen bcrlangen, namentlich in bcr jeßigen 3cit, 
100 bieleg ing RSerf gefeßt merben muh, ohne bic Stabt* 
uerorbnetenberfammlimg gu fragen, bafj, mo eg fiel) um 
^Betriebe hanbelt, bie nicht blofj für bie Sriegggeit, fonbern 
aud) für bie fyriebensgeit beftimmt finb, mir ©etegenljeit 
haben, foldje Dinge augführlid) gu beraten. 2Bir mollen 
auch nicht bloß bei ben Sachen mitüten butd) ®clb* 
bemillignngcn, fonbern auch mitraten, unb bcgljalb hätten 
mir uitg mel)r gefreut, menn mir bie Rorlagc redjtgcitig 
befummelt hätten. 
(Sehr richtig!) 
Slud) in nuferer ^-raftion finb bie SBcbcnfen, beiten 
Öert St'ollege Öoerolbt nameng feiner g-raftion Slugbrud 
gegeben hat. bietfad) geteilt morben. äSir bitten Sie 
bähet, ben Slngfdjufi angutiehmen, fcßoit aug bem ®runbc, 
meil mir über bie bemnäd)ftigc Rerronltung bet Sache 
einige 28ünfd]e nnb fyorbernngen haben, Ipetctje öffentlich 
gu erörtern nicht gmeefmäffig ift. 
(Scl)r ridjtig!) 
Rad) biefer Richtung mollen meine ‘Srcunbe nocl) Rnfrogen 
an ben SRagiflrot richten. Der s ltugfcf)ufi mirb, menn 
Sic dpi befcßltcßeit, bom SBorftanbc gemäßtt. Die Rer- 
gögeruttg bcr Sad)e mirb gering fein; beim bie Sperren, 
bie angefoitgen haben bic Sache auggufül)ren, merben fiel) 
bann and) nicht meiter hin^ent taffen, bag ©rforberlidje 
gn tun, menn in ber Dat eine ®efaf)r begehen follte, bafj 
bic Sadje nicht rechtzeitig fertig mirb. Qd) fcl)e übrigens 
eine folclje ®cfaht nicht recht ein. 
SReine fgerren, mir finb bnrd)aug für neue 3'oede, 
bie gut finb, gu haben. 2tber ebenfo müffen mir Sßert 
barauf legen, bafj ber Stabtbctorbncteiiberfaiiimlung bie 
3)£öglid)£cit einet augreidjenben Reteitigung an ber Rn* 
gelegcnfjeit mirb. 3d) bitte Sic, niefjt burd) Rblehnung 
beg 21ugfd)ujjantrageg, ben üperr Sollegc ©oerolbt gcflellt 
hat, gu berhtnbern, bafj biefc fragen in bem Rugfdjufj 
beraten metben. 3m übrigen merben mit nng bemühen, 
burd) ©tnennung beg Rusfdjuffeg heute möglichft fcßncll