©tabtb.»58erf. ©ißung am 1. ^uli 1915. 
143 
Sie SSerfammtung ecltärt fiel) bimit cinberftanben, baß 
in bec Srrcnanftolt Jallborf ein Oelfiltrierapparat aufgefteüt 
uub ’ilbbainpfentöler 
a) an ber Jainpfmof{|ine im SBafdfßauS, 
b) an ben $örberpumpen in bem SBaffetwerf ber 21nftalt 
eingebaut werben, 
unb bewilligt bie I)ierju ctforberlicßen Soften tion 2 000 M 
auS ben IßorbeßaltSmitteln für unborßetgefeßene 21uSgaben.) 
Jreiscßntcr ©egenftanb ber JagcSorbnung: 
Po ringe — pur tScfcplußfoffung — über ben Verlauf 
&CÜ Pep StaDtflcmcittbe Berlin gehörende« 9loßr» 
»amtngelänPeS ber ftäPtifcßcn ’Jörtücrwcrfc int hk* 
meinPePcprl Spandau au bic #irnta Siemens & 
halste. — Vorlage 862. 
3d> teile Sinnen mit, baß ein Antrag cingcgangen ift, 
(liefe Vorlage burri) einen oom SSorftanb 311 ernenuenben 
'iuSfdjuß oon 10 Sftitgliebern Oorberaten 311 taffen. 
StaPtPcvorPnctcr .Üahn: SUtcine Herren, ber Jcnor 
bev Vorlage würbe 0 teilet d)t ju befonberen Scbenten feine 
Ükronlaffung geben; ob baS iRofftbammgelönbe, baS einen 
ffiert bon ca. 55000 ,M ßat, an bic fjirma (Siemens unb 
ßalSfc 311 einem greife Oon 6 Ji pro 1 qm Oertauft wirb, 
bürfte bie ^ntereffen ber ©tobt röerlin aÜ3u feßr nid/t 
berüferen. ^nbeffen l)at bie 23egrünbung, welcße beige» 
geben worben ift, gewiffe Scbenten angeregt. SUlan tonn 
jie als Segrünbung eigentlid) garnidft onfpreeßen; eS fteßt 
in ber Segrünbung fein SBort baOon, weSßalb eigentlich 
bic ©tabtgemeinbe Berlin baran geßen füll, überhaupt ein 
ißr gehöriges (Mänbe, ba§ 311 irgenbeinem 3wccf einmal 
oon il)r erworben ift, an eine ißriuatgefellfdjoft abgeben 
foll. SIlS SSegtünbung wirb angeführt, baß bie ffirma 
Siemens unb JQalSfe ein ^ntereffe au bem ©elänbe ßabe 
unb 3wat ouS 3Wci ©rünben; einmal, weil bie fßptfonen, 
bie in ißre f^obrifen geßen Wollen, biefeS (Mänbe ,alS 
.JufaßrtSwcg benußen, unb 3WeitcnS, loeil baS (Mänbe 
oon ißr fpater einmal ber ©tabt ©panbau als ©fraßen» 
laub übereignet werben foll. 3Kon erfennt nießt, weSßalb 
eigentlid) bie ©tabt Berlin biefeS ^ntereffe ber girma Siemens 
unb halste waßmeßmen foll. Sie ©tobt Berlin ßat allerbingS 
bereits einmal mit ber ©tabt ©panbau über biefeS ®e» 
(änbe berßanbelt, ba bie ©tabt ©panbau eS erwerben wollte, 
unb ßat bamalS einen ißreiS bon 5 M für 1 qm beanfprudß. 
Siefer IfJreiS ift bon ©panbau 3utüdgcwiefen worben. SSenn 
mau aber bic |}eid)nung, bie nnS 3ugcgongen ift, anfießt, 
fo erfennt man, baß biefer 2Beg, ber ein öffentlicher ®eg 
bisher nießt ift, im ©üben bom SSaßnßof ^ürftenbrunn 
über ben ©icmcnSfteg über bie ©pree ßinübcrfüßrt unb 
bis 311 biefer ©teile nid)t berfanft luerben foll, unb im 
Sorben an ber ©teile, wo bie ©emcinbe Jgafelßorft ißre 
®reii3e ßat, aud) nid)t, fo baß anfrijcinenb ber ©tabt iöerlin 
bic beiben ©nbteile berbleibcn füllen. 21nSber SSorlagc er» 
fafjren wir nießt einmal, wem biefe SBegteile geßören. ©S ift 
besßalb woßl erforbertid), baß wir -KäßercS barüber bom iOfa» 
giftrat erfaßten. ^tß ßobe JHin oLetbingS am leßtcn Jage pri» 
batim einiges barüber gcßört; idj. glaube aber nidjt, baß 
eS ber SScrfommlung genügen fann, wenn einer oon nnS 
baS erfäßrt, gumäl oueß 31t rügen ift, baß bic ßeidptnng, 
bie nnS gegeben ift, nießt nuSrcidjt, bie Sage beS ©eldnbeS 
3'a fcnngeidjnen, — ein' Uebelftanb übrigens, ber ßeute 
nicht baS erftemal 3m: @prad)c fommt. SBenn man bic 
3eidjnung bornimmt unb bie ©teile auf bem ißlan oon 
Berlin fließt, fo broueßt man feßr erßeblicße .Seit, um 31t 
finben, wo baS (Mänbe eigentlid) liegen foll. ®S wäre 
ein Meines gewefen, ben 23aßnßof fffürftenbrunn ßineingn» 
3cicßnen unb 311 fogen, w>o> baS (Mänbe liegt. ©S wirb 
and) in ber Vorlage fein SBort barüber gefproeßen, weSßalb 
wir ben ißtciS bon 6 M unb nicßit 8 ober 10 M befommen 
füllen. 3cß ßabc — wicber pribatim — gcßört, baß bar» 
über bereits ein Sacßberftänbiger .fogar and nuferer ÜDfitte 
geßört fein foll. 21ber icß bin ber SKeinung; alles baS 
geßört in bie iöegrünbnng ber SSorloge, unb wenn eS 
nießt barin fteßt, bann tnüffen wir 21ufflärung in einem 
SluSfdjuß erbitten. Unb um beffeu Sinfcßuug bitten meine 
greunbe. 
©labtrat 'ilcnvtp: Jie ©tabt Berlin ßat an bem 
fRoßrbamm als 33eg gar fein fsmereffe, unb fie würbe gern, 
Wenn jemanb fäme, bielteidjt nod) meßr bon bem Jamm 
bertaufen. JaS einzige ^utereffe, baS wir an bem 9toßr» 
bamm ßnben, ift bic ©idjerßeit unferer SBoffcrleitnngS» unb 
anberer Ütößren; bie ©iißernng biefer 9toßrleitungen ift 
nnS burd) ben Vertrag garantiert, ffm übrigen ift eS 
ein fleiner (gewinn, ben wir erßalten, wenn wir bic unS 
ongebotene ©untme onneßmen. Jie ©tobt ©panbau, ber 
wir bas fRoßrbommterrain notürlid) lieber berfauft ßätten, 
ßat ben geforberten ißrciS abgcleßnt, unb Siemens unb fßalsfe 
ßaben uns einen ßößeren fßreiS geboten. Jaßer ßaben wir 
ben Vertrag borläufig, unter bem fBorbeßolt ber 3 u fli !lls 
mung ber ©tabtberorbneten, gefcßloffen. 28enn ein 21us(d)nß 
beliebt wirb, ßaben wir nichts bagegen. 
(Jir sBerfammlung leßnt bie ©infeßung eines 21uS» 
fdjnffeS ab unb befcßließt nod) bem 9tntrage beS SOtagiftratS, 
wie folgt; 
Jie SSerfammlung erflärt fid) mit bem Sßerfouf beS in 
anliegenbern Sagepion mit bunfelroter ^arbe fenntlicß ge» 
mod)ten ca 9178 qm großen fRoßrbammgelänbeS ber 
ftibtifißen SBafferwerfc im ©emeiubebedrf ©panbau uörb» 
ließ ber ©pree an bie fffirma ©iemenS & §alSfe 3um greife 
bon 55 068 M unter ben im beurfunbeten 2Ingebot oom 
6. 9Koi b. 3. enthaltenen 23ebingnngen einberftanben.) 
ißarfteßcr 'lllirficlct: JaS iprotofoll ber heutigen 
Sißung werben bie öerren Dr. Sfoöc, Sorte unb Jolts» 
Dorf gebeten am ©onnabenb SSormittag 11 Ußr 3U unter» 
3cidmen. 
§cß fdßieße bic öffentliche ©ißung. 
(©d)Iuß ber Sißung 6 Ußr 20 SKiuutcn.) 
Slrad »on SB. & ©. Soeltjentfjat, iBetlin CIS