i am 29 . anna 1914 . Daß die Frauen auch m de Lage siud, in größerey Verwaltungen an leitender Stelle zu stehen, -das beweisen nicht nur andere Städte , sondern es beweist auch das Beispiel zahlreicher privater Verwaltungen, größerer Vereiue , wie des Vereins für Wohlfahrtspflege in- Charlottenburg, der Ferien- kolonien , .der . Zentrale für private Fürsorge und ähnlicher Vereiniguugeu . Nun, ueine Herren , muß ich zugestehen , daß der Antrag ei nen gewissen Schönheitsfehler hat . Es tvird von ver- schiedenen Seiten dieses Hauses angeführt, daß es nicht wünscheuswert sei , die Armendirektion noch um mehrere Mitglieder zu . verstärken, daß sie dann schon die Form eines kleiuen Parlaments bekäne . Dieser Einwaud dürfte ' a nicht ganz unberechtigt sein . Aber ich meine doch : wo es ich m die Ausführuug einer prinzipiellen Frage handelt, wo auf prinzipiellem Gebiete ein Fortschritt erzielt werden soll, da sollten wir über solche kleinen formalen Bedenkeu ' hinweg- sehen und nicht uur, vie von verschiedenen Seiten gewünscht wird , eine Anerkennung des Prinzips aussprechen, sondern das Prinzip auch gleich zur Gelung bringen und mit der Zuwahl von Frauen in die Armendirektion vorgehen . (Bravo ! ) Meine verehrten Herren , es ist von anderer Seite Ausschnßberatung beantragt worden , wie ich höre, und der wohlerwogenen Gepflogenheit dieses Hauses entsprechend werden wir dem Antrage auf Ausschußberatnng zustimmen . Wir hätten allerdings gewünscht, daß der Antrag ohne Ausschuß- beratung sofort angenomuen worden wäre . Gewiß , meine Herren , ich kann sehr gnt verstehen , daß die Mitarbeit der Frauen im öffentlichen Leben manchem wenig sympathi sch sein wird : aber die Frauenbewegung ist da , sie hat sich ent- wickelt wir haben sie nicht genmcht, und wir können und wollen ihr anch nicht Halt gebieten - ; die Frau hat sich auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens eine Stellung er- . rungen, die sehr von der absticht , die sie noch vor 20, 30jahren eingenommeu hat . 6as auf vielen anderen Gebieteu ge- schehen ist , das sollte man - der Frau auch auf diesem Gebiete der . kommunalen Tätigkeit nicht verwehren , auf einem Ge - biete, für das sie oeboren und auf dem sie durchaus zuständig ist . Ich bitte Sie dahee, meine Herren , wenn Sie der Aus- schußberatung zustimmen , lassen Sie deu Antrag anch in dieser oder.- einer ähnlichen Form aus dem Ansschuß herans - gehen , nehmen Sie nicht nur das Prinzip an , sondern führen Sie das Prinzip auch aus ! 'Lebhafter Beifall . Stadlverordneter Cassel : Meine Freunde stehen dem Antrag durchaus uicht abgeneigt gegenüber . Nachdem dur ch das sehr sorgfältige Gutachten unseres Stadtsyndikus fest- gestellt ist , daß gesetzliche Bedenken der Zulassung der Franen in die Armendirektion nicht entgegenstehen, halten wir es für dnrchaus wünschenswert , daß auf diesem Felde der städtischen Verwaltung die:. Erfahrung , die besondere Fühlung der Frau mit denjenigen , die mühselig und beladen sind , auch der städ- tischen Verwaltung und der Armenverwaltung zu gute kommt . Wir sind überhaupt für eine weitere Ausdehnung der Teil- nahme der Frauen an der Kommunalverwaltung, als es leider gesetzlich möglich ist . Ich habe schon beim Schulunter- haltungsgesetz die Beteiligung von Frauen , nicht bloß von Lehreriunen, sondern von Frauen , die keine Lehrerinnen sind , an den Arbeiten der Schuldeputation als deren Mitglieder beantragt ; dieser Antrag ist auch von meiner Partei im Ab - geordnetenhause unterstützt, aber leider in der Gesetzgebung nicht verwirklicht worden . Wir würden auch nach anderer Beziehung , außer der Armenverwaltung , vorgehen, wenn solche Möglichkeit vorhanden wäre Gegen die Gesetze können wi aber nichts machen . Meine Herren , eine kleine Remiuiszeuz an die vorher grgangene Debatte ! Bei den Anführungen zu dem früheren Punkte der Tagesordnung über die Einteilung der Bezirke bin ich auf diese Sache absichtlich nicht eingegangen , weil ich mich daran halte, daß wir in unseren Reden nach Möglich - keit nicht über den jedesmaligen mkt der Tagesordnung abschweisen sollen , weil das unnütz die Geschäfte verlängert und die Dinge doch nicht richtig zum Ausdruck kommen läßt . Bei dieser Gelegenheit möchte ich sagen , daß wir uch durchaus wünschen , daß die Frauen an den Aruen . komuissionen in größerem Umfange teilnehmen, als e bisher der Fall - ist sich will dabei ga nicht lengnen , daß , -. richtig ist . daß ir Teil de Mi , gtiede- , )e Annenkoinmisswnen , l wi ) ie Sulassm ;g e rauen be den Armenkommissivnen einführten, dem eincn 26 Stadtv.-vers. Sitzun Zuziehung . der Frauen nun plötzlich alles anders und gleich das Ziel erreicht wird, daß uns in der Armenpstege vor- schwebt : aber wir glauben doch, daß die Armenpstege ge- fördert wird, wenn die Frauen in die .Armendirektion ihren Einzug halten . '.Sehr wahr ! Darum haben wir unsern Antrag eingebracht , und ich mbchte Sie ' bitten, dem Antrage zuzustimmen . Oeffnen Sie die Tore der Armendirektion den Franen ! Siefördern da m it unsere städtische Armenverwaltung und vor allem daswohlunsererarmen . (Lebhafter Beifau . . Stadtverordueter Imberg : Meine Herren, nach den langen und inhaltsreichen Neden des heutigen Abends werden Sie es mir nicht verübeln , wenn ich mich in der Begründuug des Standpunktes meiner Freunde zu dieser Frage der mög- lichsten Kürze befleißige . Ich kann Ihnen erklären , da ß meine Fraktionsfreunde einstimmig beschlossen haben, dem Antrage der Herren Kollegen Arous u nd Genossen uzu- stimmeu, und daß wir die Anregung mit Freude begrü en . Der Herr Vorredner hat nun gesagt : der Kampf geht jetzt mn die Znla ssnng der Frauen nr Armendirektion . Meine Herren, ich glaube , es wäre ein Kampf gegen Wind- mühlen ; denn ei n ernstlicher Gegner dieser Zulassung ist in unserem Hause wohl kaum vorhanden . (Na, na !) -- Eiuzelne Ausnahmen mag es ja geben , Herr Kollege Schulze ; aber im wesentlichen handelt es sich hier doch nur um das Tempo, um die Art und Weise, wie das Prinzip, das der Herr Vorredner zur Geltung bringen will, auszu- führen ist . Wenn der Herr Vorredner meint, daß seine Freunde den Antrag zuerst eingebracht haben, so kann ich ihm weiter sagen, daß bereits nach dem Ausfall der letzten Wahl zur Armen- direktion , bei der es sich ja wesentlich nn persönliche, uicht un sachliche - Gegensätze handelte, meine Fre .ude beschlossen hatten , sofort einen ähnlichen Antrag einzubringen, und - nnr die sehr eilige Veröffentlichung Ihres Antrages in der Presse, der in dieseu Falle merkwürdigerweise schon 6 Wochen vor der wirklichen Einbringnug in dieser Versammlung in den Zeitungen stand, hat uns verhindert, dieser Anregung in der Fraktion Folge zu leisten . (Stadtverordneter Dr . Weyl ; Wir stehen immer früher auf ! ) -- Manchmal vielleicht auch zu früh ! Meine Herren , nachdem wir die Zulassung der Fraueu in der Armenkommission durchgesetzt haben , wäre es ja ein Mangel an Logik, da sich die Arbeit der Frauen in der Armenkommission dnrchans bewährt hat - ich habe hier den -dankenswerten Ausführungen meines Herrn Vorredners nichts hinzuzufügen -, den Franen den Eintritt in die Armen- direktion zu versagen . Alle diejenigen von uns, die sich in irgendeiner Weise mit der Armenpftege beschäftigen, sei es , als recherchierende Stadtverorduete, Vorsitzende von Armen- kommissionen oder sonstwie, auch die Herren des Magistrats, haben übereinstimmend erklärt, daß die Frauen sich in den Kommissionen durchaus als brauchbar gezeigt haben, und ich selber , der ich in einer meiner Kommissionen zeitiveilig drei Frauen als Mitglieder hatte , kann nur erklären , daß ihre Arbeit durchaus die Anerkenuung sämtlicher männlichen Mit- glieder gefunden hat . Wir haben ja die Frauen seit langem in den Waisenräten , und wir können sagen , daß sich ihre Arbeit im Interesse nnserer minderbemittelten Bevölkerungs- schichten auch da durchaus bewährt hat . Auch der Geschästskreis der Armendirektion scheiut uns Dinge zu enthalten , bei denen die Mitarbeit der Frau gewiß am Platze ist . Ich erinnere an die Verhaudlungen über die Armenküchen , die Verhandlnngen mit dem Verein für Armen- speisungen , wo eoch der sachverständige Rat der Frau die allerdings in diesem Falle etwas von der Küche verstehen muß , was ich zur Beruhigung der Antifeministen mir an- zuführeu erlaube durchaus wünschenswert ist . Ich er- innere ferner daran , .daß die Armendirektion sich mit der Herstellung und Verteilung von Einsegnungsanzügen für Knaben und Mädchen beschäftigt . In den Armenkommissionen wird vielfach darüber geklagt, daß die Art dieser Anschassung und Verteilung veraltet ist ; diese Klage ist sogar hier ofsiziell im Nathause bei einer der letzten Vereinsgmg unserer Waisen räte erhoben wordeu '. h glaube, auh au s dies n yebie , könnte eine Frau Nützliches wirken .