Stadtv.-Vers. Sitzung am 13. März 1913. 
Amtlicher stenographischer Bericht 
für 
16 
wir ich 
, diese 
whlen 
in 
die Sitzung der Staätoernrdneiencertommlung 
am 13. Mär; 1913. 
M 11. 
Lerausgegeben nom tflagiftrat zu Berlin. 
Leite 
christliche Mitteilungen 163 
liegende Gegenstände 164 
Ichterstattung des Ausschusses zur Vorberatung der Vor 
lagen, betreffend 
a) Abschluss eines Vertrages über den Erwerb von 
Strastenland und über die Anlegung Non Aus- 
gängen von den Grundstücken Malinöer Straße 26 
nach der unregulierten Nordenskjöldstrnßc und 
Malinöer Straße 26 nach der »och unregulierten 
Norweger Straße, 
b) den Erwerb von dein Grundstück Reue Friedrich- 
straße 4 164 
richterstattnng des Petitionsansschusses über die Petitionen 
a) des Grundbcsitzervereins des Frankfurter Tor- 
bezirks und des Vereins unbesoldeter Geineinde- 
beamten im Osten Berlins wegen des Baues einer 
Gemcindeschule in der Zellestraße, 
c) der Laboratoriesmsdiener des städtischen llntcr- 
suchungsamtes um Regelung ihrer Gehaltsver 
hältnisse 164 
richterstattnng des Ausschusses zur Borberatung der Vor 
lage, betreffend Neubau der VIII. Pflichtfortbildungs 
schule aus dem ehemaligen Markthallengritydstück 
Grünthaler Straße 5 *. . . 165 
richterstattnng des Ausschusses zur Vorberatung des An 
trages Dr. Arons und Genossen, betreffend Abschluß 
eines kollektive» Arbeitsvertrages für die städtischen 
Arbeiter und Angestellten 166 
richterstattnng des Ausschusses zur Vorberatung der Vor 
lage, betreffend die im Rechnungsjahr 1913 neu- und 
umzupflasterndcn Straßen 167 
richterstattnng des Ausschusses zur Vorberatung der Vor 
lage, betreffend die Einstellung erhöhter und neuer 
Aufwendungen für gemeinnützige Zwecke in den 
Stadthaushaltetnt für 1913 Kapitel XIII Abteilung 1 169 
richterstattnng des Ausschusses zur Vorberatung des An 
trages der Stadtverordneten Dr. Arons und Genossen, 
betreffend das Vereinigungsrecht der Feuerwehrleute 
und die Uebernahme der ^Feuerpolizei in städtische 
Verwaltung 170 
alage — zur Beschlußfassung — über den Etat der Gustav 
Borstellschen Eheleute für das Etatsjahr 1913 . . . 170 
ulage — zur Beschlußfassung — über den Etat der Müller- 
stiftung für das Etatsjahr 1913 170 
»Inge — zur Beschlußfassung — über den Etat der Wil 
helm und Jda Beckerstiftnng (Blindenheim) für 
das Etatsjahr 1913 170 
>rlagc — zur Beschlußfassung — über den Etat der Emil 
Zeltlers Fachschulenstiftung für das Etatsjahr 1913 . 170 
nlogi 1 — zur Beschlußfassung — über den Etat der Her 
mann und Luise Grützinannstistung für das Etnts- 
jahr 1913 170 
erläge — zur Beschlußfassung — über den Etat der 
Stiftung Wilhelmine Zeitlers Frauenheim für das 
Etatsjahr 1913 170 
erläge — zur Beschlußfassung — über die Beschaffung 
zweier zerlegbarer und transportabler Krankenbaracken 
(System Döcker) 170 
erläge — znr Beschlußfassung — über die anderweite Ab 
grenzung der Armenkommissioncn 126 B, 126 D 
und 16iD . . 171 
erläge — zur Beschlußfassung — über die Gewährung 
eines Kosteilbeitrages an den „Ersten Deutschen Kon 
greß für alkoholfreie Jugenderziehung" 171 
erläge — zur Kenntnisnahme — von der erfolgten Bau 
abnahme der Hansa-, Gotzkowsky-, Pntlitz- und 
Führer Brücke 171 
orlage — znr Kenntnisnahme —, betreffend den Antrag 
auf Freigabe des Bogens IV des Rampenbaues in 
der Pntlitzstraße 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend Uebernahme 
der Grabpflege für 2 Wahlstellen auf dem städtischen 
Friedhof in Friedrichsselde seitens der Stadtgemeinde 
gegen ein Abfindungskapital von 1 000 M .... 
Vorlage — zur Beschlußfassung — über Bewilligung eines 
Beitrages zu den Arbeitslöhnen der auf den städtischen 
Rieselgütern beschäftigten Obdachlosen aus Mitteln 
der Armendirektion 
Vorlage — zur Beschlußfassung — über den Beitritt der 
Stadt Berlin zum Schutzverband für die Grunewald- 
scen mit einem Jahresbeiträge von 30 M und Zah 
lung einer einmaligen Zuwendung von 5 000 M . . 
Vorlage — zur Beschlußfassung — über die unentgeltliche 
Hergabe eines Platzes an der Dorsane in Großbeeren 
an beit Kreis Teltow zwecks Errichtung eines Denk 
mals 
Vorlage — zur Beschlußfassung — über die Verpachtung des 
Restanrationsgrundstücks„Wirtshaus zum Pankgrafen" 
in Berlin-Pankow 
Vorlage — zur Kenntnisnahme — von der Aenderung der 
Zweckbestimmung der durch den Stadtverordneten Alt 
der Reuterstiftung gemachten Zuwendung von 16000^6 
Vorlage — znr Beschlußfassung — über Aenderungen in der 
Zuständigkeit und Zusammensetzung der Fachschulkura- 
torien 
Vorlage — zur Beschlußfassung — über die Aufstellung einer 
Bedürfnisanstalt 
Vorlage — zur Beschlußfassung — über die Bewilligung 
einer Beihilfe zu den Kosten der inneren Ausmalung 
der Kirche in Schenkendorf 
Vorlage — zur Beschlußfassung — über den Abbruch des 
alten Gutshauses auf dem Rieselgüte Ruhlsdorf . . 
Vorlage — zur Beschlußfassung — über die Aufstellung von 
164 Anschlagsäulen . . .' 
Seite 
171 
171 
171 
171 
172 
172 
172 
172 
172 
172 
172 
172 
Beginn der Sitzung 5 Uhr 45 Minuten. 
Am Magistratstisch sind anwesend: der Oberbürgermeister 
Wermnth, der Bürgermeister Dr. Re icke, der Stadtkämmerer 
Boß, der Stadtbanrat Dr. ing. Hoffmann, die Stadt 
schulräte Dr. Michaelis und Dr. Fischer, die Stadträte 
Alberti, Berndt, Buchow, Doflein, Fischbeck, 
Dr. Franz, Gehricke, Hamburger, Jacoby, Kalisch, 
Dr. Mosse, Panofsky, Rast, Runge, Sausse, Dr. Straß- 
mann und Venszky. 
Vorsteher Michelet: Die Sitzung ist eröffnet. 
Der Magistrat richtet an die Versammlung das Ersuchen, 
ihm die Mitglieder namhaft zu machen, welche an dem 
Empfange des 4. Internationalen Kongresses für Physio 
therapie im Rathanse am Freitag, den 28. d. Mts., abends 
8 Uhr, teilzunehmen wünschen. Das Bureau nimmt die An 
meldungen zur Teilnahme bis einschließlich 18. d. Mts. 
entgegen. 
Urlaub zeigen an: 
a) der Stadtv. Frick nom 10. 3. bis 15. 4., 
b) - =* Eckard vom 10. 3. auf unbestimmte Zeit, 
o) - - Dr. Gelpcke vom 15. 3. bis 1. 5., 
ck) - - Witkowsky vom 15. 3. bis 2. 5., 
6) - - Dr. Hellwig vom 19. 3. bis 2. 4., 
f) - - Dr. Kacmpf vom 12. 3. bis 2. 4., 
g) - - Dr. Kühl mann vom 15. 3. bis 2. 4.;