181 
Amtlicher fteniMtchischer Bericht 
für 
die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 
am 16. Wärz 1911. 
M 11. 
Herausgegeben vom Magistrat 3u Berlin. 
©eite 
Geschäftliche Mitteilungen 132 
Ausliegende Gegenstände 132 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Abänderung einzelner 
Bestimmungen in den Bedingungen für die Gasentnahme aus 
den städtischen Gaswerken 133 
Rechnung der Spezialverwaltung 34 — Parkverwaliung — für 1909 133 
Rechnung der städtischen höheren Webeschule für 1909 133 
Rechnung: 
1. des Geschenkes eines Schulfreundes aus Holland, 
2. der Demoiselle Gregorysche Stiftung, 
3. des Gnhrauerschen Geschenkes für 1909 133 
Banrechnung Nr. 2532, betreffend den Bau einer Brücke über die Spree 
im Zuge der Straße Siegmundhos—Achenbachbrücke — HI.Stück- 
und Schlußrechnung 133 
Baurechnung Nr. 2557, betreffend die Ncupflasterung der Persiusstraße 
von Bosse- bis Bödikerstraße . 133 
Rechnung der Spezialverwaltung 27 C — Rudolf Birchowkrankenhaus — 
für 1908 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend den Etat der Friedrich 
Wilhelm Waldeckerschen Stiftung für das Etatsjahr 1911 . . 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend einen Vergleich zwischen 
der Stadtgemeinde Berlin einerseits und dem Kaufmann Hoppe 
und dem Rentier Baerwald, hier, andererseits 133 
Vorlage — zur Kenntnisnahme —, betreffend die Ueberweisung der 
Vorlage über die lebenslängliche Anstellung der Magistrats« 
kanzlisten an die gemischte Deputation zur Beratung über Re 
formen in der inneren Verwaltung 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Revision der Manuale 
des Magistratsdepostioriums für das Rechnungsjahr 1909 . . 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend den Verkauf des Grund 
stücks Perleberger «straße Ecke Quitzowstraße 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend den Etat der Reuter- 
stiftung für das Etatsjahr 1911 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend Herstellung einer Ueber« 
pnmpanlage zur Abteilung der Ammoniakwässer von der 
städtischen Gasanstalt VI (Segel) nach Rosenthal 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Abordnung einer 
Deputation zur Neberreichung der Stadtältestenurkunde an den 
Stadtrat Mugdan 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend den Verkauf eines 
Grundstücks in Treptow an die dortige Gemeinde 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —. betreffend den Abschluß eines Ver- 
träges mit der Gemeinde Niederschönhausen wegen des Ver 
bleibens des in der Germanenstraße zu Niedcrschönhausen 
liegenden Druckeohrs der Berliner Kanalisation an seiner 
jetzigen Stelle 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Gemeindeeinkommen- 
stencr für 1911 133 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Festsetzung von 
Fluchtlinien für eine Verbindnngsstraße zwischen Markgrafen 
damm und Bödikerstraße 134 
Berichterstattung des Etatsausfchuffes über die nachstehend verzeichneten 
Etats für das Etatsjahr 1911 und zwar 
Kapitel I. Grundeigentum und Berechtigungen 134 
Abt. 1. Grundstücke in der Stadt . ' 134 
- 2. Grundstücke außerhalb der Stadt und Kalksteinbruch 134 
Kapitel IV. Unterricht 134 
Abt. 1. Gymnasien, Realgymnasien und Oberrealschulcn . 134 
- 2. Realschulen 134 
3. Höhere Mädchenschulen 134 
- 4. Turnhallen der höheren Lehranstalten 134 
5. Verschiedene Einrichtungen für die städtischen höheren 
Lehranstalten . . 134 
Kapitel VI. Kranken- und Gesundheitspflege 136 
Abt. 3. Badeanstalten . . 136 
• 4. Oeffentliche Desinfektionsanstalt 136 
- 5. Heimstätten 136 
- 6. Verschiedene Einrichtungen für die öffentliche 
Gesundheitspflege 136 
Abt. 7. Untersuchungsamt 
- 8. Zentrale Buch 
Kapitel IV. Unterricht 
Abt. 6. Gemeindeschulen 
- 7. Taubstummenschule 
- 8. Blindenanstalt nebst Betrieb der Beschäftigungsanstalt 
- 9. Wahlfortbildungsunterricht 
- 10. Pflichtfortbildungsschulen 
- 11. Gewerblicher Unterricht 
• 12. Technische Mittelschule 
Kapitel VI. Kranken- und Gesundheitspflege 
Abt. 1. Krankenhäuser: 
A. Krankenhaus im Friedrichshain 
B. Krankenhaus in Moabit 
C. Krankenhaus am Urban 
D. Krankenhaus in der Gitschiner Straße 
E. Kaiser und Kaiserin Friedrich Kinderkrankenhaus 
F. Rudolf Birchowkrankenhaus 
- 2. Irrenanstalten und Anstalt für Epileptische: 
A. Irren- und Jdiotenanslalt Dalldorf 
B. Irrenanstalt Herzberge 
C. Irrenanstalt Buch 
D. Anstalt für Epileptische Wuhlgarten 
E. Neubau der IV. Irrenanstalt in Buch 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Einstellung einiger 
Mitgliedsbeiträge in den Etat für 1911 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Unterstützung der 
Deutschen Südpolarexpedition . . 
Vorlage — zur Beschlußfassung - , betreffend den Etat der Ernst 
Oppermannstiftung für das Etatsjahr 1911 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Teilung der 
115B. Armenkommission 
Aorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Abzweigung eines 
Straßenteils vom Bezirk der 94. Armenkommisston .... 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend den Etat der Müller 
stiftung für das EtatSjahr 1911 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend den speziellen Entwurf 
zum Neubau der städtischen höheren Webeschule am Warschauer 
Platz und an der Naglerstraßc 
Vorlage — zur Kenntnisnahme —, betreffend die erfolgte Bauabnahme 
der Unterkunftshäuschen ans dem Platz vor dem Neuen Tor 
und auf dem Helsingforser Platz 
Vorlage.— zur Beschlußfassung —, betreffend ein Abkommen mit der 
BaugesellichastBellevue undErwerb non Geländen zur Regulierung 
der Greifswalder Straße 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend den Abschluß eines 
Vertrages mit der Gemeinde Weißensee über die Gewährung 
von Vorflut für Regen und Kondenswasser aus der Gemeinde 
Weißensee 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Gewährung eines 
Beitrages zu den Kosten der Instandsetzung der Kirchhofsmauer 
in Falkenberg . 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend Annahme und Ver 
wendung des Vermächtnisses des Geheimen Baurats Tiemann 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend Annahme einer von dem 
Stadtverordneten Solnntz angebotenen Stiftung 
Vorlage — zur Kenntnisnahme —, betreffend Verbreiterung der 
Zufahrtsstraße von der Landsberger Straße zum Georgenkirchplatz 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Umgestaltung des 
Baltenplatzes 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Bewilligung des 
Festsaales im Rathause 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend den Wiederkauf von 
Straßenland neben den Grundstücken Fruchtstraße 8—10 . . 
Vorlage — zur Beschlußfassung —, betreffend die Aenderung des 
ProMs für die Erweiterungsbauten auf dem Wasserwerk 
Müggelsee 
Seite 
137 
' 138 
138 
138 
140 
140 
140 
140 
140 
140 
I 
140 
142 
144 
144 
144 
145 
145 
145 
145 
145 
145 
145 
145 
145 
145 
145 
145 
145 
146 
146