Path:
Periodical volume Nr. 18, 21. Juni 1949, Außerordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

36

18

s i e finden k e i n e n e n t s p r e c h e n d e n A u s g l e i c h d u r c h e i n e T ä t i g k e i t i n den
West Sektoren.
Alle diese Überlegungen haben uns v e r a n l a ß t , die Bitte a u s z u s p r e chen, es m ö c h t e - das i s t von m e i n e r V o r r e d n e r i n schon gesagt w o r d e n eine sozialpolitische Maßnahme getroffen w e r d e n . Denn ein w i r k l i c h w i r t s c h a f t l i c h e r A u s g l e i c h i s t e s j a n i c h t , die K a u f k r a f t v e r s c h i e d e n h e i t z w e i e r
W ä h r u n g e n e t w a d a d u r c h a u s g l e i c h e n zu w o l l e n , daß m a n s i e zu e i n e m g a n z
u n w i r k l i c h e n K u r s v e r h ä l t n i s 1:1, e i n e m Z w a n g s k u r s , u m t a u s c h t . A b e r e s
handelt sich h i e r t a t s ä c h l i c h d a r u m , d i e s e n Menschen, die i h r e w i r t s c h a f t l i c h e L e b e n s g r u n d l a g e i m O s t s e k t o r o d e r in d e r O s t z o n e h a b e n , obwohl s i e
in W e s t - B e r l i n wohnen, einfach die L e b e n s m ö g l i c h k e i t in W e s t - B e r l i n zu
g e b e n , d. h. e s i h n e n w e n i g s t e n s zu e r m ö g l i c h e n , i h r e W o h n u n g s m i e t e zu b e z a h l e n , die i h n e n z u g e t e i l t e n L e b e n s m i t t e l zu k a u f e n und die s o n s t n o c h d r i n gend e r f o r d e r l i c h e n und m i t d e m W o h n s i t z i m W e s t s e k t o r v e r b u n d e n e n A u s g a b e n zu b e s t r e i t e n . D e r W ä h r u n g s a u s s c h u ß w a r s i c h i m m e r d a r ü b e r k l a r ,
daß h i e r Möglichkeiten d i e s e r A r t geschaffen w e r d e n m ü s s e n .
E s soll sich a l s o hier nicht d a r u m handeln, schlechthin einen U m t a u s c h 1:1 zu g e w ä h r e n , s o n d e r n e b e n d i e s e n M e n s c h e n die M ö g l i c h k e i t zu
g e b e n , i m W e s t s e k t o r w e i t e r zu l e b e n . Denn e s m u ß j a a u c h e i n m a l a u s g e s p r o c h e n w e r d e n , daß d a s G r e n z g ä n g e r p r o b l e m - und b e i d i e s e n G e w e r b e t r e i b e n d e n und f r e i b e r u f l i c h T ä t i g e n , die i h r e n A r b e i t s s i t z i m O s t s e k t o r o d e r
in d e r O s t z o n e h a b e n , h a n d e l t e s s i c h j a a u c h i m w i r t s c h a f t l i c h e n Sinne u m
G r e n z g ä n g e r - i n B e r l i n d e s h a l b von s o b e s o n d e r e r S c h w e r e i s t , w e i l m a n
d i e s e n M e n s c h e n n i c h t z u m u t e n k a n n , nun i h r e n W o h n s i t z n a c h d e m O r t i h r e r
A r b e i t s s t ä t t e , n a c h d e m O r t , wo s i e i h r e E i n k ü n f t e b e z i e h e n , zu v e r l e g e n .
D e n n w i r w i s s e n a l l e , d a ß e i n e W o h n s i t z v e r l e g u n g i n den O s t s e k t o r o d e r i n
die O s t z o n e b e d e u t e n w ü r d e , s i e nun - i c h w i l l e i n m a l s a g e n - e i n e m v ö l l i g
a n d e r e n , und z w a r f e i n d l i c h g e s i n n t e n p o l i t i s c h e m K l i m a a n z u v e r t r a u e n . H i e r
l i e g t wohl a u c h die t i e f e r e U r s a c h e dafür, w e s h a l b w i r u n s m i t so b e s o n d e r e r
I n t e n s i t ä t d a r u m b e m ü h e n m ü s s e n , d i e s e n M e n s c h e n die L e b e n s m ö g l i c h k e i t
i n W e s t - B e r l i n w e i t e r zu v e r s c h a f f e n .
A u s d i e s e n G r ü n d e n s t i m m e n w i r a u c h d e r V o r l a g e h i e r zu. D i e s e
V o r l a g e i s t j a n u r die G r u n d l a g e dafür, d a ß ü b e r h a u p t i n b e s c h e i d e n e m U m fang e t w a s g e s c h e h e n k a n n . Sie s a g t u n s b i s j e t z t e i g e n t l i c h n o c h n i c h t , w a s
g e s c h e h e n s o l l . D a s w ü r d e n w i r e r s t w i s s e n , w e n n w i r K e n n t n i s e r h i e l t e n von
d e n g e n a u e r e n V e r w a l t u n g s a n w e i s u n g e n a n die h i e r j a a n g e f ü h r t e n S t e l l e n :
S o z i a l ä m t e r , W i r t s c h a f t s ä m t e r , in w e l c h e m R a h m e n und a n w e l c h e P e r s o n e n
und in w e l c h e r H ö h e , m i n d e s t e n s o d e r h ö c h s t e n s , nun e i n U m t a u s c h v o r g e n o m m e n w e r d e n s o l l . D a s s t e h t n o c h a u s , und w i r h a b e n den E i n d r u c k , daß
die M i t t e l h i e r s e h r b e s c h e i d e n sind, daß s o l c h e A n w e i s u n g e n s i c h h ö c h s t w a h r s c h e i n l i c h n u r auf die a l l e r d r i n g e n d s t e n F ä l l e w e r d e n b e z i e h e n k ö n n e n ,
daß damit a l s o das Bemühen, w e i t e r e Möglichkeiten und endgültige Lösungen
d e s P r o b l e m s zu finden, n o c h n i c h t a u f g e g e b e n w e r d e n darf.
V o r s t e h e r S U H R : M e i n e D a m e n und H e r r e n ! B e v o r i c h d e m n ä c h sten Redner das Wort gebe, darf ich Ihnen von einer inoffiziellen Mitteilung
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.