Path:
Periodical volume Nr. 15, 20. Mai 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

I

15

35

g e f a ß t w o r d e n i s t , z u s t i m m t , n ä m l i c h die Z a h l u n g von M i e t s g e l d e r n a u s
W e s t g r u n d s t ü c k e n zu G u n s t e n von H a u s e i g e n t ü m e r n , d i e i m O s t e n wohnen,
auf e i n e m S p e r r k o n t o a n z u l e g e n und i n s o w e i t eine T r e u h a n d v e r w a l t u n g zu
e r r i c h t e n . M e i n e D a m e n und H e r r e n ! H i e r h a n d e l t e s s i c h .um ein w ä h r u n g s politisches P r o b l e m a l l e r e r s t e n R a n g e s . Bitte, berücksichtigen Sie, daß i m
V e r o r d n u n g s b l a t t d e s O s t m a g i s t r a t s v o m 8. M a i 1949 e i n e V e r o r d n u n g e r l a s s e n w o r d e n i s t , w o n a c h Z a h l u n g e n von O s t m i e t e n zu G u n s t e n von W e s t e i g e n t ü m e r n nicht v o r g e n o m m e n werden. Bitte, berücksichtigen Sie, daß alle d i e s e O s t e i g e n t ü m e r , d i e i m W e s t e n wohnen u n d k e i n e w e i t e r e n E i n n a h m e n h a ben, jetzt der Unterstützung des Sozialamts anheimfallen. Hier m ü s s e n wir
m i t öffentlichen M i t t e l n h e l f e n . L i e g t e s da n i c h t auf d e r Hand, d a ß w i r z u n ä c h s t e i n m a l die e n t g e g e n g e s e t z t e n B e t r ä g e h e r a n z i e h e n ? D e r H e r r S t a d t k ä m m e r e r h a t s i c h d i e s e r Auffassung a n g e s c h l o s s e n . E r h a t l e d i g l i c h e r k l ä r t ,
daß b e r e i t s eine e n t s p r e c h e n d e Vorlage der A l l i i e r t e n Kommandantur u n t e r breitet worden sei, daß aber diese Vorlage leider bisher nicht erledigt sei,
obwohl s c h o n eine M o n a t s m i e t e h ä t t e e i n g e z a h l t w e r d e n k ö n n e n u n d a u c h d e r
z w e i t e Monat b a l d b e e n d e t i s t . Ich folge h i e r a b s o l u t d e r A u f f a s s u n g d e r F r a u
B e r i c h t e r s t a t t e r i n , F r a u K o l l e g i n D r . B a r o w s k y . In d i e s e m F a l l h ä t t e e s nun
e i n m a l einer Vorlage der Alliierten Kommandantur nicht bedurft; denn nach
§ 57 b d e r U m s t e l l u n g s v e r o r d n u n g h a t t e d e r M a g i s t r a t in d i e s e m F a l l e d a s
R e c h t , a l l e i n auf Grund d i e s e r g e s e t z l i c h e n A n w e i s u n g e i n e V e r f ü g u n g zu t r e f fen. I c h m ö c h t e d e n M a g i s t r a t n o c h e i n m a l d r i n g e n d b i t t e n , d i e s e F r a g e zu
ü b e r p r ü f e n und d i e s e V e r o r d n u n g , wenn e r s i c h m e i n e r A u f f a s s u n g und a u c h
d e r A u f f a s s u n g d e r F r a u B e r i c h t e r s t a t t e r i n a n s c h l i e ß t , d o c h a l s b a l d zu e r l a s s e n , d a m i t noch die M i e t e n für den n ä c h s t e n Monat davon e r g r i f f e n w e r d e n .
Ich g l a u b e , w i r w e r d e n auf d i e s e W e i s e a u c h e i n e n e r h e b l i c h e n A u s g l e i c h schaffen. E s w i r d d a n n m ö g l i c h s e i n - w i r r a u b e n n i c h t f r e m d e G e l d e r - , d e n O s t e i g e n t ü m e r n d i e s e M i e t e n , d i e in W e s t m a r k e i n g e h e n , 1:1 in O s t m a r k u m z u t a u s c h e n , und d a d u r c h w e r d e n w i r u n s e r n E t a t h i e r ganz w e s e n t l i c h e n t l a s t e n .
Ich r i c h t e n o c h e i n m a l e i n e n d r i n g e n d e n A p p e l l an d e n M a g i s t r a t , in d i e s e m
Sinne t ä t i g zu w e r d e n .
M e i n e D a m e n und H e r r e n ! E i n e A n f r a g e i s t v o m M a g i s t r a t n i c h t b e a n t wortet worden - bisher konnte ich d a s jedenfalls nicht feststellen -, n ä m l i c h
die A n f r a g e d e r S P D - F r a k t i o n , w e l c h e M a ß n a h m e n s e i t e n s d e s M a g i s t r a t s g e troffen w o r d e n sind, u m zu v e r h i n d e r n , d a ß W e s t g e l d n a c h d e m O s t e n a b w a n d e r t . D i e s e F r a g e i s t b i s h e r a g i t a t o r i s c h b e h a n d e l t w o r d e n . In d e r von m i r
e b e n e r w ä h n t e n Ziffer 57 b d e r W ä h r u n g s u m s t e l l u n g s v e r o r d n u n g findet s i c h
t a t s ä c h l i c h e i n e R e c h t s g r u n d l a g e für d e r a r t i g e M a ß n a h m e n .
(Stadtv. M a t t i c k : Wir w o l l e n d o c h d i e s e S a c h e z u r ü c k s t e l l e n ,
b i s d e r H e r r K ä m m e r e r w i e d e r da i s t . E s h a t k e i n e n Sinn,
j e t z t d a r a u f e i n z u g e h e n , da n o c h g a r k e i n e A n t w o r t g e g e b e n
ist. )
- W i r w e r d e n a l s o auf d i e s e F r a g e n o c h z u r ü c k k o m m e n , w e n n d e r H e r r K ä m m e r e r wieder anwesend ist.
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.