Path:
Periodical volume Nr. 12, 12. Mai 1949, Außerordentliche festliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

14

12

d i e s e E h r u n g geben, wenn w i r den P l a t z v o r d e m g r o ß e n H a l b r u n d
des Tempelhofer Flughafens noch heute " P l a t z der Luftbrücke" taufen.
(Lebhafter

Beifall.)

V o r s t e h e r S U H R : Meine D a m e n und H e r r e n ! Sie h a b e n den von
H e r r n N e u m a n n v e r l e s e n e n A n t r a g d e r d r e i F r a k t i o n e n g e h ö r t . Ich d a r f
u m Ihr E i n v e r s t ä n d n i s b i t t e n , daß i c h d i e s e n D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g s o f o r t z u r A b s t i m m u n g b r i n g e . Wer für d i e s e n D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g i s t , den
b i t t e ich, d a s H a n d z e i c h e n zu g e b e n . - Ich s t e l l e e i n s t i m m i g e A n n a h m e
d i e s e s D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g e s f e s t . Von h e u t e an h e i ß t ein P l a t z in B e r lin: P l a t z d e r L u f t b r ü c k e .
Ich d a r f n u n m e h r H e r r n G e n e r a l Clay b i t t e n , s e i n e A n s p r a c h e zu
halten.
M i l i t ä r g o u v e r n e u r d e r a m e r i k a n i s c h e n Zone G e n e r a l L . D .
C L A Y (mit l e b h a f t e m B e i f a l l b e g r ü ß t ) ( Ü b e r s e t z u n g ) :
Herr Stadtverordnetenvorsteher! Herr Oberbürgermeister! Vere h r t e G ä s t e I M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Ich h a t t e u r s p r ü n g l i c h l e d i g l i c h
H e r r n O b e r b ü r g e r m e i s t e r R e u t e r g e f r a g t , ob i c h n o c h e i n m a l in s e i n e m
B ü r o m i t i h m z u s a m m e n t r e f f e n k ö n n t e , u m d u r c h ihn d e r B e v ö l k e r u n g
B e r l i n s A u f w i e d e r s e h e n zu s a g e n . A l s ich d a s s a g t e , wußte ich n i c h t ,
d a ß ich G e l e g e n h e i t h a b e n w ü r d e , h e u t e noch e i n m a l m i t Ihnen a l l e n , m e i n e
D a m e n und H e r r e n , z u s a m m e n z u t r e f f e n . Ich bin n a t ü r l i c h a u ß e r o r d e n t l i c h
e r f r e u t , an d i e s e m T a g e m i t Ihnen h i e r z u s a m m e n z u s e i n , a n d e m die
B l o c k a d e B e r l i n s aufgehoben w o r d e n i s t .
Die L u f t b r ü c k e w a r eine g e m e i n s c h a f t l i c h e A r b e i t . Auf d e r e i n e n
Seite h a b e n a m e r i k a n i s c h e , f r a n z ö s i s c h e und e n g l i s c h e V e r t r e t e r z u s a m m e n g e a r b e i t e t und auf d e r a n d e r e n S e i t e die V e r t r e t e r B e r l i n s und
W e s t d e u t s c h l a n d s , u m für a l l e Z e i t e n s i c h e r z u s t e l l e n , d a ß d i e L u f t b r ü c k e
z u e i n e m E r f o l g w ü r d e . A l l e d i e , d i e h i e r a n t e i l g e n o m m e n h a b e n , von d e m
A r b e i t e r , d e r in d e r W i n t e r k ä l t e die Kohlen a u s g e l a d e n h a t , b i s zu d e n e n ,
die d i e s e G e s a m t o r g a n i s a t i o n geplant h a b e n , sie a l l e v e r d i e n e n d e n g l e i chen Dank.
H e u t e b e s t e h e n s p e z i e l l z w e i G r u p p e n , die w i r k l i c h d i e H e l d e n d e r
L u f t b r ü c k e d a r s t e l l e n . D a s sind e i n m a l
die P i l o t e n , die u n t e r a l l e n W e t t e r b e d i n g u n g e n und nur u n t e r e i n e m M i n i m u m d e r ü b l i c h e n S i c h e r h e i t e n
zu a l l e n Z e i t e n i h r e Schiffe h i e r in die F l u g h ä f e n B e r l i n s g e b r a c h t h a b e n ,
u m Ihnen Hilfe zu b r i n g e n . Die a n d e r e n H e l d e n d e r L u f t b r ü c k e w a r e n die
B e w o h n e r B e r l i n s , d i e , n a c h d e m s i e e i n m a l die F r e i h e i t gewählt h a t t e n ,
g e w i l l t w a r e n , a u c h d i e n ö t i g e n Opfer auf s i c h zu n e h m e n , u m s i c h d u r c h z u k ä m p f e n . Nicht e i n m a l h a b e n s i e u n s i m Stich g e l a s s e n . Mag B e r l i n i m
p h y s i s c h e n Sinne ein M e e r von R u i n e n s e i n , s o i s t doch a u s d i e s e r g a n z e n
E n t w i c k l u n g d e r L u f t b r ü c k e und d e r B l o c k a d e i m g e i s t i g e n und m o r a l i s c h e n
Sinne die W i e d e r e r n e u e r u n g g e k o m m e n , die auch den p h y s i s c h e n Wiederauf'
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.