Path:
Periodical volume Nr. 10, 7. April 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

10

10

n i c h t z u w e n i g s t zu F r a n k r e i c h gewinnen w e r d e n . Denn d i e D a r s t e l l u n g
d e r öffentlichen Meinung ü b e r u n s e r e V e r h ä l t n i s s e w i r d k e i n e s w e g s n u r
von den b e s o n d e r e n A u f f a s s u n g e n bedingt, die w i r s e l b e r h a b e n ; s i e w i r d
e b e n s o s e h r b e d i n g t von den A u f f a s s u n g e n ,
d i e in u n s e r e n N a c h b a r l ä n d e r n
h e r r s c h e n , und e s w i r d u n s e r e d e u t s c h e , und e s w i r d i n s b e s o n d e r e u n s e r e
B e r l i n e r Aufgabe sein, zu z e i g e n , d a ß w i r d e r G r ö ß e d i e s e r Aufgabe g e w a c h s e n sind und daß w i r i m s t a n d e sind, ü b e r die G r e n z e n u n s e r e r Stadt
h i n w e g z u b l i c k e n , u n d daß w i r v e r s t e h e n , wie s e h r die P r o b l e m e u n s e r e r
Stadt e i n g e b e t t e t sind in g r ö ß e r e e u r o p ä i s c h e und G e s a m t w e l t p r o b l e m e .
G e s t a t t e n Sie m i r noch k u r z n a c h t r ä g l i c h und e r g ä n z e n d d a r a u f
h i n z u w e i s e n , d a ß ich w ä h r e n d m e i n e s A u f e n t h a l t e s in New Y o r k G e l e g e n h e i t g e h a b t h a b e , den E h r e n b ü r g e r d e r Stadt B e r l i n zu s e h e n und zu b e g r ü ß e n . E r n a h m auf E i n l a d u n g d e r New Y o r k e r S t a d t v e r w a l t u n g an d e m
f e i e r l i c h e n E m p f a n g in d e r S t a d t h a l l e t e i l . Ich h a b e ihn a m n ä c h s t e n N a c h m i t t a g in s e i n e m A l t e r s h e i m b e s u c h t . E r w i r d a m 10. A p r i l , w e n n i c h d a s
D a t u m r i c h t i g in E r i n n e r u n g h a b e , 90 J a h r e alt, a b e r e r n i m m t m i t e i n e r
b e w u n d e r n s w e r t e n g e i s t i g e n F r i s c h e a n a l l e n P r o b l e m e n , S o r g e n und Nöten
D e u t s c h l a n d s und u n s e r e r Stadt teil«Er hat m i c h g e b e t e n , Ihnen s e i n e b e s o n d e r e n G r ü ß e ' z u ü b e r m i t t e l n und Ihnen dafür zu d a n k e n , d a ß Sie s e i n e r b e i
m e h r f a c h e n G e l e g e n h e i t e n so oft g e d a c h t h a b e n .
Ich h a b e Ihnen dann, d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g , d e m M a g i s t r a t und d e r B e v ö l k e r u n g von B e r l i n , die G r ü ß e von T a u s e n d e n und a b e r
T a u s e n d e n zu ü b e r m i t t e l n . Ich habe eine A k t e n t a s c h e voll, die i c h e r s t a u s s o r t i e r e n m u ß , von A d r e s s e n , N a m e n , W ü n s c h e n , H i n w e i s e n von H u n d e r t e n
von M e n s c h e n , die m i r die Hand g e s c h ü t t e l t h a b e n und m i r i m m e r w i e d e r
g e s a g t h a b e n : " G r ü ß e n Sie B e r l i n ! G r ü ß e n Sie B e r l i n ! Wir d e n k e n an d i e s e
Stadt, und w i r w e r d e n Sie in d i e s e r Stadt n i e m a l s i m Stich l a s s e n ! " E i n e
F ü l l e von M e n s c h e n , die von u n s k o m m e n und die i h r e H e i m a t n i e m a l s v e r g e s s e n h a b e n , eine F ü l l e von D e u t s c h e n i n s b e s o n d e r e in C h i k a g o , wo i c h
u n g e w ö h n l i c h h e r z l i c h von z a h l r e i c h e n D e u t s c h e n b e g r ü ß t w o r d e n bin, h a b e n
d i e s e innige V e r b u n d e n h e i t z w i s c h e n s i c h s e l b s t und i h r e r a l t e n H e i m a t , die
s i e n i e m a l s v e r g e s s e n h a b e n , in e i n e r r ü h r e n d e n W e i s e z u m A u s d r u c k g e b r a c h t . A b e r ich g l a u b e , n o c h w i c h t i g e r i s t e s , daß e s nicht n u r die D e u t s c h e n g e w e s e n sind, d i e d i e s e V e r b u n d e n h e i t z u m A u s d r u c k b r a c h t e n , s o n d e r n
daß m i r alle A m e r i k a n e r , mit denen ich sprach, i m m e r wieder gesagt haben:
" W i r w ü n s c h e n Ihnen und w i r w ü n s c h e n I h r e r Stadt g u t e s Glück, und s e i e n
ü
Sie s i c h e r : w i r w e r d e n Sie n i c h t v e r g e s s e n , w i r w e r d e n auf I h r e r S e i t e s e i n .
Derjkonkrete Anlaß m e i n e r Reise waren weniger politische Verhandlungen a l s die M ö g l i c h k e i t , m i c h an die öffentliche Meinung A m e r i k a s zu
w e n d e m E s i s t n i c h t m e i n e Aufgabe, ein o b j e k t i v e s U r t e i l d a r ü b e r zu g e ben, ob i c h d i e s e m e i n e Aufgabe i m r i c h t i g e n Sinne g e m e i s t e r t h a b e . Ich
k a n n n u r s a g e n , i c h hoffe e s . Die A m e r i k a n e r h a b e n w e n i g s t e n s m e i n e S p r a c h e , m i t d e r i c h s i e a n g e s p r o c h e n h a b e , g l a u b e ich, d u r c h a u s v e r s t a n d e n ,
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.