Path:
Periodical volume Nr. 7, 17. März 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

7

63

c h e n S t e l l e n Ü b e r b e s e t z u n g e n v o r h a n d e n sind, die z u m a l b e i d e m v i e l f a c h
v e r r i n g e r t e n G e s c h ä f t s u m f a n g zu b e s e i t i g e n s e i n w e r d e n . Daß d i e s e Ü b e r prüfung a l l e i n n a c h s a c h l i c h e n G e s i c h t s p u n k t e n d u r c h z u f ü h r e n s e i n w i r d ,
dies festzustellen, ist angesichts der heutigen Diskussion eine Notwendigk e i t und für den M a g i s t r a t eine S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t .
Z u s a m m e n f a s s e n d d a r f ich s a g e n , d a ß die U n a b h ä n g i g k e i t d e r r i c h t e r l i c h e n G e w a l t a u c h für den M a g i s t r a t d a s j e n i g e hohe Gut d a r s t e l l t , d a s
unter allen Umständen gesichert werden muß.
D e r M a g i s t r a t i s t a b e r nicht d e r Auffassung, d a ß d e m G e d a n k e n d e r
U n a b h ä n g i g k e i t d e r R e c h t s p r e c h u n g d u r c h A u s l a s s u n g e n g e d i e n t w i r d , wie
s i e in den l e t z t e n T a g e n in m a n c h e n B e r l i n e r T a g e s z e i t u n g e n zu l e s e n w a r e n .
D a s gilt i n s b e s o n d e r e von e i n e m A u f s a t z , den d e r H e r r K a m m e r g e r i c h t s p r ä s i d e n t i m " A b e n d " v o m 1 1 . M ä r z 1949 v e r ö f f e n t l i c h t h a t . In d i e s e m A u f s a t z
sind A u s f ü h r u n g e n e n t h a l t e n , die d e r M a g i s t r a t - und ich s p r e c h e a u c h i n s o weit in voller Übereinstimmung mit d e m g e s a m t e n M a g i s t r a t - nur a l s b e d a u e r l i c h b e z e i c h n e n k a n n . E s h e i ß t in d i e s e m A u f s a t z u. a. f o l g e n d e r m a ß e n :
Die R e c h t s p r e c h u n g h a t g e g e n ü b e r F o r d e r u n g e n , die von
p o l i t i s c h e n P a r t e i e n v e r t r e t e n w u r d e n , Widersfamd ^ g e l e i s t e t .
Ich e r i n n e r e h i e r z u an die E n t s c h e i d u n g d e r F r a g e , ob und
i n w i e w e i t die A n g e s t e l l t e n d e r Stadt B e r l i n a u c h j e t z t n o c h
B e a m t e n c h a r a k t e r h a b e n . Die V e r w a l t u n g s g e r i c h t e h a b e n
g e g e n d i e h e r r s c h e n d e A n s i c h t e n t s c h i e d e n und d a m i t j e d e n falls einen höchst erfreulichen Unabhängigkeitssinn b e w i e sen. Dem ist das Berliner Landgericht mit der gleichen Ents c h l o s s e n h e i t und m i t e i n e r v o r z ü g l i c h e n B e g r ü n d u n g gefolgt.
M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Dazu m u ß i c h f o l g e n d e s f e s t s t e l l e n . E s h a n d e l t
s i c h h i e r offenbar u m den P r o z e ß F r a n z m e y e r g e g e n den M a g i s t r a t von
G r o ß - B e r l i * i , d e r vor d « m L a n d g e r i c h t . d . h . a l s o in e r s t e r I n s t a n z b e e n d e t
w o r d e n i s t . Der M a g i s t r a t hat gegen d i e s e s U r t e i l p f l i c h t g e m ä ß B e r u f u n g
e i n g e l e g t , und d i e Berufung s c h w e b t vor d e m K a m m e r g e r i c h t , a l s o v o r d e m s e l b e n G e r i c h t , d e s s e n P r ä s i d e n t e s für r i c h t i g g e h a l t e n h a t , d i e A u s f ü h r u n gen d e s U r t e i l s in d e r e r s t e n I n s t a n z in e i n e r s o l c h e n F o r m zu k o m m e n t i e r e n
und zu l o b e n .
(Hört! H ö r t $
D a s i s t i m m e r h i n ein V o r g a n g , m e i n e D a m e n und H e r r e n , d e r a l s u n g e w ö h n lich bezeichnet werden muß. Der M a g i s t r a t hätte e r w a r t e t , daß der H e r r K a m
m e r g e r i c h t s p r ä s i d e n t bei der Inanspruchnahme des Rechtes der freien Mein u n g s ä u ß e r u n g s i c h d i e j e n i g e Z u r ü c k h a l t u n g a u f e r l e g t h ä t t e , die d u r c h die
S a c h l a g e - e s h a n d e l t s i c h u m e i n e n s c h w e b e n d e n P r o z e ß - und d u r c h s e i n e
Dienststellung geboten gewesen w ä r e .
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.