Path:
Periodical volume Nr. 3, 1. Februar 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

3

5

in d e m d i e B e v ö l k e r u n g i h r e m Willen f r e i A u s d r u c k v e r l e i h e n kann, d u r c h
die S c h w i e r i g k e i t e n d e r uns aufgezwungenen B l o c k a d e und d e r g e s e t z w i d r i gen Spaltung u n s e r e r V e r w a l t u n g h i n d u r c h z u b r i n g e n . D e r M a g i s t r a t i s t
s i c h d e r G r ö ß e d i e s e r Aufgabe und d e r b e i s p i e l l o s e n S c h w i e r i g k e i t e n , d i e
i h r e r L ö s u n g e n t g e g e n s t e h e n , d u r c h a u s bewußt. E s i s t b i s h e r noch n i e m a l s
e i n e M i l l i o n e n s t a d t in e i n e r s o l c h e n W e i s e b e h a n d e l t w o r d e n wie B e r l i n s e i t
V e r h ä n g u n g d e r B l o c k a d e E n d e Juni v e r g a n g e n e n J a h r e s . Wir sind u n s d a r ü b e r
i m k l a r e n , d a ß die P o l i t i k , die E n d e N o v e m b e r z u r f o r m e l l e n Spaltung B e r l i n s d u r c h die G r ü n d u n g e i n e s S t a d t s o w j e t s geführt h a t , n i c h t e r s t a m 20. J u n i
1948 b e g o n n e n hat, s o n d e r n d a ß s i e s e i t l a n g e m v o r b e r e i t e t w a r . D a s Z i e l d i e • s e r P o l i t i k i s t i m m e r k l a r g e w e s e n und i n z w i s c h e n a u c h von d e r g a n z e n Welt
r i c h t i g e r k a n n t w o r d e n . E s b e s t a n d und e s b e s t e h t n o c h die A b s i c h t , ganz B e r lin in d a s p o l i t i s c h e und w i r t s c h a f t l i c h e S y s t e m d e r s o w j e t i s c h e n B e s a t z u n g s z o n e e i n z u b e z i e h e n , B e r l i n d a d u r c h v o m ü b r i g e n D e u t s c h l a n d endgültig a b z u t r e n n e n und die g e s a m t e B e r l i n e r B e v ö l k e r u n g den e i n s e i t i g e n Z i e l e n d e r
s o w j e t i s c h e n B e s a t z u n g s p o l i t i k d i e n s t b a r zu m a c h e n . D i e s e P o l i t i k a b e r h a t
die B e r l i n e r B e v ö l k e r u n g e i n m ü t i g a b g e l e h n t . G e s t ü t z t auf d a s V e r t r a u e n d e r
B e v ö l k e r u n g und d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g , w i r d d e r M a g i s t r a t j e d e s
Mittel, a n w e n d e n , u m den f r e i g e b l i e b e n e n T e i l von G r o ß - B e r l i n v o r d i e s e m i h m
z u g e d a c h t e n S c h i c k s a l zu b e w a h r e n .
Die e r s t e Aufgabe, m e i n e D a m e n und H e r r e n , die d e r M a g i s t r a t zu lÖBen
'• haibömlwiardyiiÄt die R e o r g a n i s a t i o n d e r V e r w a l t u n g in den zwölf f r e i g e b l i e b e - nen B e z i r k e n . Die s e i t d e r Spaltung v o m M a g i s t r a t in Angriff g e n o m m e n e n
A r b e i t e n h a b e n b e r e i t s dazu geführt, daß a l l e A b t e i l u n g e n d e r V e r w a l t u n g i h r e
T ä t i g k e i t neu aufnehmen können, und daß d e r P r o z e ß d e r K o o r d i n i e r u n g und Z u sammenfassung ihrer Arbeit bereits erhebliche F o r t s c h r i t t e gemacht hat. Der
M a g i s t r a t w i r d sobald a l s m ö g l i c h die l e i t e n d e n B ü r o s d e s O b e r b ü r g e r m e i s t e r s
und d e r B ü r g e r m e i s t e r u n t e r Z u s a m m e n f a s s u n g zu e i n e r S t a d t k a n z l e i in d a s
S c h ö n e b e r g e r R a t h a u s v e r l e g e n , u m in e n g s t e r r ä u m l i c h e r Z u s a m m e n a r b e i t
m i t d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g und i h r e n A u s s c h ü s s e n die g e s e t z g e b e r i s c h e Arfoedt und die V e r w a l t u n g s f ü h r u n g d e r Stadt so gut a l s m ö g l i c h e i n h e i t . '

'

'

"

•

'

'

tt

lieh zusammenzufassen..
Wenn die Aufgabe g e l ö s t w e r d e n soll, die f r e i g e b l i e b e n e n T e i l e von G r o ß B e r l i n u n t e r den u n e r h ö r t ' s c h w i e r i g e n B e d i n g u n g e n d e r B l o c k a d e w i r k l i c h n i c h t
n u r n o t d ü r f t i g zu e r h a l t e n , s o n d e r n in z ä h e r A r b e i t zu n e u e m L e b e n zu b r i n g e n
Hmd i m G e g e n s a t z zu dör s t ä n d i g s t e i g e n d e n V e r k ü m m e r u n g d e r s o w j e t i s c h e n
B e s a t z u n g s z o n e n i c h t n u r zu e i n e m s i c h e r e n H o r t d e m o k r a t i s c h e r F r e i h e i t e n ,
s o n d e r n a u c h ziu a l l m ä h l i c h steigendijRfcwirtschaftlichemWohlstand zu e n t w i c k e l n ,
s o m ü s s e n n a t ü r l i c h dabei^einige V o r a u s s e t z u n g e n g e s c h a f f e n w e r d e n , d i e a u ß e r h a l b d e r e i g e n t l i c h e n K o m p e t e n z e n d e s M a g i s t r a t s l i e g e n . Ohne die b e w u n d e r n s w e r t e Hilfe d e r 'Luftbrücke w ä r e die B e r l i n e r B e v ö l k e r u n g n i c h t i m s t a n d e g e w e s e n , t r o t z a l l e r T a p f e r k e i t und F r e i h e i t s l i e b e den W i n t e r zu ü b e r s t e h e n .
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.