Path:
Periodical volume Nr. 5, 17. Februar 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

42

5

die E i n s c h a l t u n g in ein I m p o r t v e r f a h r e n . E s w ä r e völlig abwegig, wollte m a n
etwa d e m A n t r a g e n t n e h m e n , daß w i r die A b s i c h t h ä t t e n , den B e r l i n e r M a g i s t r a t o d e r die B e r l i n e r V e r w a l t u n g s e l b s t in den I m p o r t e i n z u s c h a l t e n . D a s
soll nicht d e r F a l l s e i n , s o n d e r n e s soll i m w e s e n t l i c h e n ein M i t t e l gefunden
w e r d e n , u m den n o t l e i d e n d e n B e r l i n e r H a n d e l d a v o r zu b e w a h r e n , n a c h den
v i e l e n B l o c k a d e s c h ä d e n , u n t e r denen e r schon zu l e i d e n hat, auf die D a u e r
g e s e h e n , a u s d i e s e m G e s c h ä f t a u s g e s c h a l t e t zu w e r d e n . Wir e r l e b e n e s e i g e n t l i c h t ä g l i c h , daß u n s in r e i c h l i c h e m Maße S y m p a t h i e k u n d g e b u n g e n i m W e s t e n
z u t e i l w e r d e n . In d e r Z w i s c h e n z e i t j e d o c h w i r d auf eine v e r h ä l t n i s m ä ß i g n a i v e
A r t und W e i s e d a s G e s c h ä f t g e m a c h t . Wir m ö c h t e n u n s e r e F r e u n d e in W e s t d e u t s c h l a n d davor b e w a h r e n , daß auf n a i v e A r t und W e i s e , ohne daß m a n d i e
e n t s p r e c h e n d e n Ü b e r l e g u n g e n m a c h t , d e r B e r l i n e r H a n d e l nicht n u r für die
j e t z i g e Z e i t , s o n d e r n auf die D a u e r a u s g e s c h a l t e t w i r d ; denn e s i s t j a s e l b s t v e r s t ä n d l i c h , daß s o l c h e Dinge s i c h nicht auf die Z e i t e i n e r B l o c k a d e b e g r e n zen l a s s e n . Wenn j e t z t , wo in W e s t d e u t s c h l a n d in i m m e r s t ä r k e r e m Maße
d e r i n d i v i d u e l l e I m p o r t e r m ö g l i c h t w i r d , d e r B e r l i n e r H a n d e l s i c h nicht in
d e m M a ß e e i n s c h a l t e n k a n n , wie es i h m g e b ü h r t , dann h a b e n w i r s p ä t e r die
a l l e r g r ö ß t e n S c h w i e r i g k e i t e n , d a s V e r l o r e n e w i e d e r aufzuholen. Ich denke
d a b e i nicht n u r , wie e s v i e l f a c h g e s c h i e h t , an den I m p o r t h a n d e l , d e r a u s s c h l i e ß l i c h für die V e r b r i n g u n g von W a r e n n a c h B e r l i n g e d a c h t i s t - e s i s t
s c h o n v i e l f a c h s o , daß w i r z. B, auf d e m L e b e n s m i t t e l g e b i e t g r o ß e n W e r t
d a r a u f l e g e n , daß die B e r l i n e r I m p o r t e d u r c h B e r l i n e r I m p o r t e u r e d u r c h g e f ü h r t w e r d e n , w a s auf m a n c h e n G e b i e t e n , z. B . i m G e m ü s e - und S ü d f r u c h t g e s c h ä f t a u c h w e i t g e h e n d e r r e i c h t w o r d e n i s t - , s o n d e r n i c h d e n k e vielmehr
d a r a n , daß B e r l i n j a t a t s ä c h l i c h n i c h t ein Staat für s i c h i s t und b l e i b e n s o l l ,
s o n d e r n daß B e r l i n ein T e i l D e u t s c h l a n d s i s t und daß i n f o l g e d e s s e n d e r B e r l i n e r I m p o r t h a n d e l a u c h nicht n u r für B e r l i n , s o n d e r n für g a n z D e u t s c h l a n d
das ihm gebührende Recht haben muß.
H i e r k a n n a b e r d e r H a n d e l a l l e i n nicht m e h r w e i t e r k o m m e n ; h i e r
b r a u c h t e r die U n t e r s t ü t z u n g d e s M a g i s t r a t s , wie g e s a g t , nicht d a d u r c h ,
daß d e r M a g i s t r a t s i c h s e l b e r in den H a n d e l a l s s o l c h e n e i n s c h a l t e t , s o n d e r n
d a d u r c h , daß e r in s t a a t s r e c h t l i c h e m R a h m e n d u r c h V e r h a n d l u n g e n m i t den
e n t s p r e c h e n d e n B e h ö r d e n d e s W e s t e n s v e r m i t t e l t . Ich weiß, daß s o l c h e V e r h a n d l u n g e n in den l e t z t e n W o c h e n laufend geführt w u r d e n . W i r m ö c h t e n a b e r ,
daß d e r M a g i s t r a t einen b e s o n d e r e n A u f t r a g von d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m lung b e k o m m t , u m i h m s e i n e s c h w e r e Aufgabe h i e r b e i zu e r l e i c h t e r n . W i r
glauben, daß e s w e r t v o l l w ä r e , wenn B e r l i n g e r a d e für d i e s e s w i c h t i g e G e b i e t
eine e i g e n e V e r t r e t u n g o d e r eine A b t e i l u n g in d e r G e s a m t v e r t r e t u n g B e r l i n s
h ä t t e . Ich m ö c h t e a u c h i n d i e s e r H i n s i c h t nicht m i ß v e r s t a n d e n w e r d e n . D a s
b e d e u t e t nicht, daß Z u s t ä n d i g k e i t e n d e r A b t e i l u n g e n W i r t s c h a f t o d e r E r n ä h r u n g
d u r c h d i e s e Dinge b e r e i t s a b g e g r e n z t w ü r d e n . E s h a n d e l t s i c h a l s o nicht d a r u m ,
ob i r g e n d e i n e A u s w a h l von I m p o r t e u r e n von d i e s e m o d e r j e n e m A m t g e t r o f fen w i r d o d e r w e l c h e A b t e i l u n g nun d i e s e A u s w a h l zu t r e f f e n h a b e n w ü r d e
s o n d e r n e s h a n d e l t s i c h einzig und a l l e i n d a r u m , daß ein g e s a m t g ü l t i g e s V e r f a h r e n a u s g e a r b e i t e t w i r d , an d e m B e r l i n t e i l h a b e n k a n n , g l e i c h g ü l t i g , ob e s
u m I m p o r t von L e b e n s m i t t e l n o d e r von I n d u s t r i e p r o d u k t e n o d e r von a n d e r e n
D i n g e n geht.
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.