Path:
Periodical volume Nr. 32, 1. November 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

32

37

nach Beratung der Vorlagen zur Beschlußfassung behandeln. Ich h ö r e keinen
W i d e r s p r u c h ; folglich w e r d e n w i r so v e r f a h r e n .
W i r k o m m e n n u n m e h r zu P u n k t 34:
Drucksache Nr. 381: Vorlage zur Beschlußfassung
ü b e r G e s e t z ü b e r V e r e i n f a c h u n g s m a ß n a h m e n auf d e m G e biete des P e r s o n e n s t a n d s r e c h t s .
Das Wort hat zur Begründung H e r r Stadtrat Theuner.
S t a d t r a t T H E U N E R : M e i n e D a m e n und H e r r e n ! I c h w ä r e I h n e n
d a n k b a r , w e n n Sie d i e s e n G e s e t z e n t w u r f e b e n s o b e h a n d e l n w ü r d e n wie den
ü b e r den S t ö r s c h u t z . Bei d e m G e s e t z ü b e r die V e r e i n f a c h u n g s m a ß n a h m e n
auf d e m G e b i e t e d e s P e r s o n e n s t a n d s r e c h t s geht e s d a r u m , V o r s c h r i f t e n , die
die N a z i s 1937 g e s c h a f f e n h a b e n und die s i e d a n n s p ä t e r infolge d e s K r i e g e s
n i c h t d u r c h f ü h r t e n - und b e i d i e s e r N i c h t d u r chführung i s t e s s p ä t e r g e b l i e b e n a u f z u h e b e n . D e r M a g i s t r a t s c h l ä g t Ihnen v o r , e s b e i d e m b i s h e r i g e n Z u s t a n d
zu b e l a s s e n , die B e u r k u n d u n g e n i m T e i l I d e s F a m i l i e n b u c h e s zu u n t e r l a s s e n .
W i r b i t t e n S i e , d i e s e m G e s e t z e n t w u r f I h r e s o f o r t i g e Z u s t i m m u n g zu g e b e n .
Stadtv. F r a u S C H ö N A U (SPD) : M e i n e H e r r e n und D a m e n !
Die F r a k t i o n d e r S o z i a l d e m o k r a t i s c h e n P a r t e i b e d a u e r t , d e m H e r r n S t a d t r a t
i n s o w e i t n i c h t folgen zu k ö n n e n , a l s w i r A u s s c h u ß b e r a t u n g für e r f o r d e r l i c h
h a l t e n . W i r k ö n n e n h i e r i m A u g e n b l i c k nicht ü b e r s e h e n , ob n i c h t e t w a n o c h
Z u s ä t z e zu d e m G e s e t z g e m a c h t w e r d e n m ü s s e n m i t R ü c k s i c h t auf d a s v o r
e i n i g e r Z e i t v o m H a u s e a n g e n o m m e n e G e s e t z ü b e r die E h e s c h l i e ß u n g e n m i t
T o t e n , d i e e i n e a n d e r e B e h a n d l u n g d e r H e i r a t s u r k u n d e n und A u s z ü g e a u s den
R e g i s t e r n hinsichtlich dieser Eheschließungen erforderlich machen. Wir
b e a n t r a g e n d a h e r , die V o r l a g e d e m A u s s c h u ß z u r B e r a t u n g zu ü b e r w e i s e n
m i t d e r A u f l a g e , daß d e r A u s s c h u ß die B e r a t u n g so e i n r i c h t e t , daß die V o r l a g e z u r ü b e r n ä c h s t e n Sitzung d e m H a u s e w i e d e r v o r l i e g t .
V o r s t e h e r S U H R : Meine D a m e n und H e r r e n ! W i r s t e h e n b e i d e r
e r s t e n L e s u n g d e s G e s e t z e s ü b e r V e r e i n f a c h u n g s m a ß n a h m e n auf d e m G e b i e t e
d e s P e r s o n e n s t a n d s r e c h t s . H e r r S t a d t r a t T h e u n e r h a t t e den W u n s c h g e ä u ß e r t ,
d i e s e r e r s t e n L e s u n g g l e i c h die z w e i t e L e s u n g h i e r in d i e s e r Sitzung a n z u s c h l i e ß e n . F r a u S t a d t v e r o r d n e t e Schönau hat d a g e g e n W i d e r s p r u c h e r h o b e n
und den W u n s c h g e ä u ß e r t , d a s G e s e t z n a c h d e r G e s c h ä f t s o r d n u n g d e m z u s t ä n d i g e n A u s s c h u ß , wohl d e m A u s s c h u ß für P e r s o n a l und V e r w a l t u n g , z u z u weisen. Ich h ö r e keine w e i t e r e n Wortmeldungen. Demzufolge habe ich dem
A n t r a g der F r a u S t a d t v e r o r d n e t e n Schönau e n t s p r e c h e n d das G e s e t z dem zus t ä n d i g e n A u s s c h u ß zu ü b e r w e i s e n . Da k e i n W i d e r s p r u c h e r f o l g t , i s t e s so
jetzt geschehen; das Gesetz ist dem zuständigen Ausschuß überwiesen.
J e t z t r u f e i c h die n ä c h s t e N u m m e r u n s e r e r T a g e s o r d n u n g auf, N r . 35:
D r u c k s a c h e Nr. 391: Vorlage zur Beschlußfassung über
G e w ä h r u n g von G e b ü h r e n f r e i h e i t für a r b e i t s l o s e Rundfunkteilnehmer.
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.