Path:
Periodical volume Nr. 30, 27. Oktober 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

30

'

67

3.
- bisher 4. Der Magistrat wird ermächtigt, solchen hilfsbedürftigen P e r s o n e n k r e i s e n m i t e i n e m M o n a t s e i n k o m m e n u n t e r
250, - DM b r u t t o , die von den u n t e r Ziff. 1) und 2) g e n a n n t e n P e r s o n e n k r e i s e n nicht e r f a ß t w e r d e n , eine ä h n liche soziale Vergünstigung während der Monate November
und D e z e m b e r z u k o m m e n zu l a s s e n .
Die für die D u r c h f ü h r u n g d e r M a ß n a h m e n u n t e r 2) und 3)
n o t w e n d i g e n M i t t e l sind a u s d e r Z u r ü c k s t e l l u n g l a u f e n d e r
Etatausgaben einzusparen. Eine entsprechende Vorlage ist
d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g zu m a c h e n .
4. D e r M a g i s t r a t w i r d e r m ä c h t i g t , d i e F i n a n z ä m t e r a n z u w e i s e n , b e r e i t s ab 1. N o v e m b e r 1949 d i e D u r c h f ü h r u n g d e r L o h n und E i n k o m m e n s t e u e r an d i e n e u e n B e s t i m m u n g e n d e r B i z o n e
a n z u p a s s e n und n a c h t r ä g l i c h d u r c h eine V o r l a g e von d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g g e n e h m i g e n zu l a s s e n .

W i r d W i d e r s p r u c h g e g e n die F a s s u n g e r h o b e n ? - D a s i s t n i c h t d e r F a l l . W i r
k o m m e n d a h e r z u r A b s t i m m u n g . Wer d e m B e s c h l u ß d e s H a u p t a u s s c h u s s e s
in d e r e b e n v e r l e s e n e n F a s s u n g z u s t i m m e n will, b i t t e ich, d a s H a n d z e i c h e n
zu g e b e n . - Danke schön. E s i s t b e a n t r a g t w o r d e n , die G e g e n p r o b e zu m a c h e n .
W e r w i l l d a g e g e n s t i m m e n ? - Gegen eine S t i m m e a n g e n o m m e n .
M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Die B e r a t u n g d i e s e r b e i d e n V o r l a g e n w a r
v e r b u n d e n erstens/fnit e i n e m D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g d e r s o z i a l d e m o k r a t i s c h e n
F r a k t i o n und z w e i t e n s m i t d e r F o r t s e t z u n g d e r A u s s p r a c h e ü b e r d i e A n t w o r t
d e s M a g i s t r a t s z u r D r u c k s a c h e 404 b e t r e f f e n d A n s t e i g e n d e r K a r t o f f e l p r e i s e .
Ich d a r f z u n ä c h s t f e s t s t e l l e n , d a ß d a s H a u s m i t A b s c h l u ß d e r A u s s p r a c h e d e n
P u n k t N r . 16 d e r T a g e s o r d n u n g e r l e d i g t h a t . D e r D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g , d e r
von d e r : s o z i a l d e m o k r a t i s c h e n F r a k t i o n h e u t e m o r g e n e i n g e b r a c h t w u r d e , h a t
i m Laufe d e r Zeit d u r c h die A n t r a g s t e l l e r eine gewisse Änderung erfahren.
E r lautet jetzt folgendermaßen:
In d e r V o r l a g e N r . 433 w i r d die E r h ö h u n g d e r R i c h t s ä t z e m i t
den s t e i g e n d e n P r e i s e n i n s b e s o n d e r e für F l e i s c h und F e t t b e gründet. Der Magistrat wird beauftragt, mit der Bundesregier u n g u n v e r z ü g l i c h in V e r h a n d l u n g e n e i n z u t r e t e n , u m d i e B e v ö l k e r u n g v o r den v e r h ä n g n i s v o l l e n F o l g e n d i e s e r u n b e r e c h t i g t e n
S t e i g e r u n g e n zu s c h ü t z e n .
W e r d i e s e m A n t r a g s e i n e Z u s t i m m u n g geben will, b i t t e ich, d a s H a n d z e i c h e n
zu g e b e n . - D a s i s t die M e h r h e i t ; d e m z u f o l g e b e s c h l o s s e n .
N u n m e h r s c h l a g e ich Ihnen v o r , m e i n e D a m e n und H e r r e n ,

wenigstens
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.