Path:
Periodical volume Nr. 26, 15. September 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

26

17

D a m i t e r w ä c h s t a l l e r d i n g s den A r b e i t s ä m t e r n e i n e s e h r e r n s t e u n d
g r o ß e Aufgabe. Ob sie d i e s e r Aufgabe g e w a c h s e n sind, m u ß die Z e i t l e h r e n .
Die B e d ü r f t i g k e i t s p r ü f u n g i s t eine s e h r e n t s c h e i d e n d e F r a g e . Sie h ä n g t s e h r
v o n d e m s o z i a l e n V e r s t ä n d n i s und d e m s o z i a l e n E i n f ü h l u n g s v e r m ö g e n d e r
b e t r e f f e n d e n O r g a n e ab, die d i e s e E n t s c h e i d u n g zu t r e f f e n h a b e n . A b e r w i r
w o l l e n e i n m a l a n n e h m e n , daß d i e s e Dinge p e r s ö n l i c h g e m e i s t e r t w e r d e n k ö n nen.
D a n n darf i c h h e r v o r h e b e n , daß d e r U n t e r s c h i e d g e g e n ü b e r f r ü h e r
d a r i n b e s t e h t , daß d i e s e U n t e r s t ü t z u n g s s ä t z e nicht ein D a r l e h n i m Sinne d e r
S o z i a l u n t e r s t ü t z u n g d a r s t e l l e n , s o n d e r n zu d e n endgültig g e w ä h r t e n U n t e r s t ü t z u n g s s ä t z e n ohne R ü c k a n s p r u c h g e h ö r e n .
U n k l a r i s t n a c h d e r V o r l a g e a u c h f o l g e n d e r P u n k t . I n § 1 Ziffer b
heißt e s , daß auch derjenige A r b e i t s l o s e n f ü r s o r g e erhalten soll, der A r b e i t s l o s e n u n t e r s t ü t z u n g e r h ä l t und b e d ü r f t i g i s t . Da die A r b e i t s l o s e n u n t e r s t ü t z u n g
g e n e r e l l h ö h e r l i e g t a l s die A r b e i t s l o s e n f ü r s o r g e , i s t nicht d e r F a l l d e n k b a r ,
d a ß j e m a n d , d e r A r b e i t s l o s e n u n t e r s t ü t z u n g e r h ä l t , noch a l s b e d ü r f t i g a n g e s e h e n w i r d , u m a u s d i e s e r F ü r s o r g e Ordnung e i n e L e i s t u n g zu e r h a l t e n .
(Stadtrat F l e i s c h m a n n : Das i s t ein Druckfehler!)
F e r n e r i s t m i r b e i m D u r c h a r b e i t e n aufgefallen, daß die A r b e i t s l o s e n f ü r s o r g e a u c h für A n g e h ö r i g e g e w ä h r t w e r d e n k a n n , d i e m i t d e m A r b e i t s l o s e n
i n e i n e m g e m e i n s a m e n H a u s h a l t l e b e n und i h m auf G r u n d e i n e r U n t e r h a l t s p f l i c h t o d e r auf G r u n d e i n e r s i t t l i c h e n P f l i c h t U n t e r h a l t zu g e w ä h r e n h a b e n .
In d e m G e s e t z ü b e r die A r b e i t s l o s e n u n t e r s t ü t z u n g i s t n u r v o n u n t e r h a l t s b e r e c h t i g t e n A n g e h ö r i g e n die R e d e . Soll m i t d i e s e m P a r a g r a p h e n d e r K r e i s
d e r A n g e h ö r i g e n e r w e i t e r t w e r d e n , und w e l c h e A r t e n von A n g e h ö r i g e n s i n d
d a m i t g e m e i n t ? D a s s i n d E i n z e l f r a g e n , die i c h h i e r e r w ä h n e , u m zu b e w e i sen, daß das Gesetz einer Durcharbeitung bedarf.
I c h b i n m i t d e m V o r r e d n e r d a r i n e i n v e r s t a n d e n , daß w i r die V o r l a g e
d e m A u s s c h u ß für A r b e i t ü b e r w e i s e n u n d daß a u c h d e r H a u p t a u s s c h u ß m i t z u r
B e r a t u n g h e r a n g e z o g e n w i r d , daf e s j a notwendig i s t , die e r f o r d e r l i c h e n
M i t t e l b e r e i t z u s t e l l e n , u m den A r b e i t s l o s e n zu helfen. W i r d ü r f e n n i c h t d u l den, daß die b i t t e r s t e Not i n d i e s e K r e i s e e i n z i e h t in e i n e m A u g e n b l i c k , w o
die W i r t s c h a f t s l a g e ohne V e r s c h u l d e n B e r l i n s in d i e s e s c h l e c h t e S i t u a t i o n
g e l t e n is"f. l e h h o | f e , daß d e r A p p e l l a n den Westigty »aiftsaflffäriets E r f o l g
h a b e n w i r d , w e i l a u c h auf d i e s e m G e b i e t e B e r l i n geholfen w e r d e n m u ß , w e n n
die e i g e n e n H a u s h a l t s m i t t e l n i c h t a u s r e i c h e n s o l l t e n .
Stadtv. B A C H (SPD) : Meine D a m e n und H e r r e n ! D e r D r i n g l i c h k e i t
d i e s e r V o r l a g e i s t von k e i n e r S e i t e w i d e r s p r o c h e n w o r d e n . W i r sind u n s
d a r ü b e r einig, daß e s d r i n g e n d notwendig i s t , für d i e j e n i g e n A r b e i t s l o s e n
zu s o r g e n , die infolge d e r s c h w i e r i g e n w i r t s c h a f t l i c h e n S i t u a t i o n B e r l i n s
n u n m e h r in w a c h s e n d e m Maße aus der A r b e i t s l o s e n v e r s i c h e r u n g a u s g e s t e u e r t
w e r d e n . A u c h die F r a k t i o n d e r S o z i a l d e m o k r a t i s c h e n P a r t e i b e d a u e r t e s , daß
k e i n e G e l e g e n h e i t w a r , s i c h ü b e r d i e s e w i c h t i g e n F r a g e n e i n g e h e n d e r zu u n t e r r i c h t e n u n d zu b e r a t e n . Ich m ö c h t e a b e r d a r a u f h i n w e i s e n , daß a u c h d i e s e s G e s e t z b e d i n g t i s t d u r c h die b e s o n d e r e S i t u a t i o n B e r l i n s u n d d u r c h die
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.