Path:
Periodical volume Nr. 25, 1. September 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

25

39

Die V o r l a g e h a t i n i h r e n g r u n d s ä t z l i c h e n Z ü g e n die Z u s t i m m u n g
d e s S o n d e r a u s s c h u s s e s für W ä h r u n g s f r a g e n gefunden. N u r i n e i n i g e n P u n k t e n i s t e i n e A b ä n d e r u n g erfolgt, und d e r S o n d e r a u s s c h u ß für W ä h r u n g s f r a gen b i t t e t u m I h r e Z u s t i m m u n g zu d e n A b ä n d e r u n g s v o r s c h l ä g e n .
Z u n ä c h s t e i n m a l e r s c h i e n u n s die Ü b e r s c h r i f t n i c h t p a s s e n d , d i e
der Magistrat vorgeschlagen hat: Gesetz über den Geldumtausch bei Grundb e s i t z . D e r S o n d e r a u s s c h u ß für W ä h r u n g s f r a g e n s t e h t auf d e m Standpunkt,
d a ß Ü b e r s c h r i f t e n m ö g l i c h s t k l a r den K e r n p u n k t d e s I n h a l t s e r k e n n e n l a s s e n
m ü s s e n . W i r h a b e n n a c h l a n g e r Ü b e r l e g u n g die Ü b e r s c h r i f t g e w ä h l t :
G e s e t z über den Geldumtausch bei d e r Währungsüberwachungsstelle G r o ß B e r l i n (für G r u n d s t ü c k e ) . Denn d e r K e r n p u n k t d i e s e s G e s e t z e s i s t j a d i e
T a t s a c h e , daß d e r Ü b e r s c h u ß a u s den G r u n d s t ü c k e n , d e r in W e s t m a r k auf
d e m S p e r r k o n t o anfällt, n u n m e h r b e i d e r W ä h r u n g s ü b e r w a c h u n g s s t e l l e 1:1 i n
O s t m a r k u m g e t a u s c h t w i r d . W i r glauben, d a ß die v o n u n s g e w ä h l t e Ü b e r s c h r i f t d e n Inhalt d e s G e s e t z e s b e s s e r b e z e i c h n e t .
E s i s t v o m M a g i s t r a t i n § 1 A b s . 1 z u n ä c h s t e i n m a l die F e s t s t e l l u n g
g e t r o f f e n w o r d e n , daß die E r t r ä g e , a b z ü g l i c h d e r j e n i g e n E r t r ä g e , ü b e r d i e
d e r E i g e n t ü m e r n a c h d e r Ziffer 5 d e r 14. D u r c h f ü h r u n g s b e s t i m m u n g v e r f ü g e n darf, a n die W ä h r u n g s ü b e r w a c h u n g s s t e l l e a b z u f ü h r e n sind. B e i d e n b e v o r s t e h e n d e n M a ß n a h m e n d e s U m t a u s c h e s d e r s o a n f a l l e n d e n W e s t m a r k 1:1
i n O s t m a r k w i r d n a t ü r l i c h b e i den G r u n d s t ü c k s e i g e n t ü m e r n eine s t a r k e N e i gung b e s t e h e n , die W e s t m a r k b e t r ä g e m ö g l i c h s t d u r c h A r b e i t e n , d u r c h R e p a r a turen, durch E r n e u e r u n g und sonstige Renovationen usw. in d e m Grundstück
zu i n v e s t i e r e n . E s k a n n u n s g r u n d s ä t z l i c h n u r r e c h t s e i n , w e n n auf d i e s e W e i s e d e r W i r t s c h a f t n e u e A u f t r ä g e zugeführt w e r d e n . S o f e r n d e r 10%ige S a t z
m i t d e r H ö c h s t g r e n z e v o n 100 M a r k ü b e r s c h r i t t e n w i r d , k a n n e i n Unfug o d e r
eine Umgehung des Willens des G e s e t z g e b e r s nicht in d e m Sinne stattfinden,
d a ß d u r c h S c h e i n a u f t r ä g e W e s t m a r k dennoch a b w a n d e r t ; denn in j e d e m E i n z e l f a l l e i s t für die F r e i g a b e d e r a r t i g e r B e t r ä g e die v o r h e r i g e Z u s t i m m u n g d e r
W ä h r u n g s ü b e r w a c h u n g s s t e l l e e r f o r d e r l i c h , und die W ä h r u n g s ü b e r w a c h u n g s stelle - das haben wir in den einzelnen Sitzungen eingehend mit d e m L e i t e r
d e r W ä h r u n g s ü b e r w a c h u n g s s t e l l e b e s p r o c h e n - w i r d in e i n e g a n z b e s o n d e r s
e n e r g i s c h e P r ü f u n g d a r ü b e r e i n t r e t e n , ob t a t s ä c h l i c h e t w a f r e i g e g e b e n e G e l d e r zu d e n b e z e i c h n e t e n Z w e c k e n , zu d e n e n s i e f r e i g e g e b e n w o r d e n s i n d ,
V e r w e n d u n g finden w e r d e n .
Auf d e r a n d e r n S e i t e s t e h e n w i r j e d o c h auf d e m Standpunkt, daß e s
nun n i c h t b e f r i e d i g e n kann, daß d e r i m O s t e n w o h n e n d e E i g e n t ü m e r d e s
W e s t g r u n d s t ü c k s a l l e s in d a s G r u n d s t ü c k h i n e i n b a u t . Denn w i r b r a u c h e n
B e t r ä g e für d i e j e n i g e n P e r s o n e n , d i e s i c h i n d e r u m g e k e h r t e n L a g e befinden
und denen d u r c h die Maßnahmen d e r Sowjet-Demokratie die Nutzungen a u s
i h r e n G r u n d s t ü c k e n e n t z o g e n w o r d e n sind, die nun n o t l e i d e n d , s o z i a l u n t e r s t ü t z u n g s b e d ü r f t i g g e w o r d e n sind. A u s d i e s e m G r u n d e h a t t e d e r M a g i s t r a t
d e n G e d a n k e n , s i c h e r z u s t e l l e n , daß m i n d e s t e n s 5% d e r M i e t e i n n a h m e b e i d e r
W ä h r u n g s ü b e r w a c h u n g s s t e l l e v e r b l e i b e n , daß a l s o die Verfügung ü b e r d i e
G r u n d s t ü c k s m i e t e n h ö c h s t e n s 9 5 % b e t r a g e n darf.
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.