Path:
Periodical volume Nr. 25, 1. September 1949, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1949

25

13

M a n c h m a l m a g es scheinen, als wenn der B e r l i n e r B ä r d e m a n g e s c h l a g e n e n p o l i t i s c h e n T r a b n i c h t g a n z h a t folgen können. A b e r i c h g l a u b e ,
a m E n d e w e r d e n S i e , H e r r G e n e r a l Howley, m i t u n s d e r Meinung s e i n , e s
h a t s i c h d o c h e i n Z u s a m m e n s p i e l g e s t a l t e t , d a s nicht n u r w i r m i t B e f r i e d i gung b e g r ü ß t h a b e n , s o n d e r n d a s a u c h , glaube i c h , m a n c h m a l I h n e n F r e u d e
gemacht hat.
I h r e s t ä n d i g e B e r e i t w i l l i g k e i t , u n s e r e S o r g e n a n z u h ö r e n , I h r e Aufg e s c h l o s s e n h e i t für u n s e r e Aufgaben und v o r a l l e m I h r s o oft s i c h t b a r g e w o r d e n e r W i l l e , u n s zu helfen, w e r d e n Ihnen, H e r r G e n e r a l , i n d e n H e r z e n d e r
B e r l i n e r e i n e n D e n k s t e i n s e t z e n . W i r h a b e n d a s Gefühl, daß n i c h t m e h r
der G e n e r a l einer Besatzungsmacht, die a l s S i e g e r m a c h t h i e r e i n m a r s c h i e r t
i s t , v o n u n s geht, s o n d e r n daß w i r e i n e n F r e u n d d e r B e r l i n e r B e v ö l k e r u n g
verlieren.
W i r d a n k e n I h n e n i n s b e s o n d e r e , H e r r G e n e r a l , d a ß Sie g e w i s s e r m a ß e n
als eine I h r e r letzten Amtshandlungen es sich nicht haben nehmen lassen,
I h r e n Nachfolger, H e r r n General Taylor, hier in der Stadtverordnetenvers a m m l u n g v o r z u s t e l l e n , und u n s e r b e s o n d e r e r G r u ß gilt h e u t e Ihnen, H e r r
G e n e r a l T a y l o r , I c h b e t r a c h t e e s a l s e i n g u t e s O m e n , daß S i e z u m e r s t e n
M a l e i n d e r B e r l i n e r Öffentlichkeit h i e r i n d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g
auftreten. Welch ein U n t e r s c h i e d zwischen der A m t s ü b e r n a h m e , der e r s t e n
A m t s h a n d l u n g , d e r e r s t e n Begegnung G e n e r a l H o w l e y s v o r v i e r J a h r e n m i t
d e r B e r l i n e r B e v ö l k e r u n g und j e t z t I h r e r e r s t e n T ä t i g k e i t und e r s t e n F ü h l u n g n a h m e mit den Verwaltungsorganen, den Selbstverwaltungsorganen der Stadt
B e r l i n ! So s e h r h a t s i c h die S i t u a t i o n g e ä n d e r t .
A b e r die S i t u a t i o n i s t n i c h t l e i c h t e r g e w o r d e n . I m G e g e n t e i l , w i r
s t e h e n i n s o r g e n v o l l e n , s c h w e r e n Z e i t e n , und w i r b i t t e n S i e , H e r r G e n e r a l
T a y l o r , e b e n s o wie e s H e r r G e n e r a l Howley so oft g e t a n hat, u n s I h r e n R a t
und I h r e Hilfe b e i d e r B e w ä l t i g u n g d e r s c h w e r e n A u f g a b e n zu l e i h e n , d a m i t
w i r d i e s e Stunden und M o n a t e d e r n ä c h s t e n Z e i t ü b e r s t e h e n . W i r w e r d e n auf
j e d e n F a l l b e s t r e b t s e i n , so wie w i r m i t a l l e n B e s a t z u n g s m ä c h t e n z u s a m m e n a r b e i t e n w o l l e n , i n s b e s o n d e r e a u c h m i t Ihnen, H e r r G e n e r a l , z u s a m m e n z u a r b e i t e n und I h r e s c h w e r e A r b e i t a u c h zu e r l e i c h t e r n .
(Lebhafter Beifall. ) •
H e r r Oberbürgermeister Reuter!
Oberbürgermeister
R E U T E R : M e i n e D a m e n und H e r r e n !
G e n e r a l H o w l e y ! G e n e r a l T a y l o r ! G e n e r a l Howley, e s g e h t n i c h t a n d e r s ,
der O b e r b ü r g e r m e i s t e r muß Ihnen auch noch ein A b s c h i e d s w o r t sagen;
d e n n Sie s i n d so s e h r m i t u n s e r e r A r b e i t v e r b u n d e n , daß e s e i n f a c h g a r
n i c h t a n d e r s geht, a l s daß w i r Ihnen nicht n u r p e r s ö n l i c h d a s s a g e n , w a s
u n s m i t e i n a n d e r v e r b u n d e n hat, s o n d e r n daß w i r e s a u c h n o c h i n d e r Öffentl i c h k e i t tun.
(Beifall. )
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.