Path:
Periodical volume Nr. 64, 15. April 1948, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1948

12

64

Stellv. O b e r b ü r g e r m e i s t e r F r a u S C H R O E D E R :
Meine
H e r r e n und D a m e n ! E s i s t d i e s e l b s t v e r s t ä n d l i c h e P f l i c h t d e s M a g i s t r a t s ,
d i e e r a u c h in d i e s e m F a l l e a u s g e ü b t h a t , a l l e E r s c h w e r u n g e n , die für
B e r l i n e n t s t e h e n , auf d a s s o r g s a m s t e zu p r ü f e n und zu v e r s u c h e n , s i e
zu b e h e b e n . G e s t a t t e n Sie m i r z u n ä c h s t , d a ß i c h e i n e n Ü b e r b l i c k g e b e
ü b e r d i e E r s c h w e r u n g e n in u n s e r e m V e r k e h r s - u n d W i r t s c h a f t s l e b e n ,
d i e w i r i m Laufe d e r l e t z t e n W o c h e n d u r c h g e m a c h t h a b e n und die h e u t e
zu e i n e m g r o ß e n T e i l n o c h b e s t e h e n .
A m e r s t e n und z w e i t e n A p r i l e n t s t a n d p l ö t z l i c h e i n e V e r k e h r s k o n t r o l l e i n n e r h a l b B e r l i n s , a u s g e ü b t t e i l s von O r g a n e n d e r s o w j e t i s c h e n
B e s a t z u n g s m a c h t , t e i l w e i s e von d i e s e n O r g a n e n z u s a m m e n m i t B e r l i n e r
P o l i z e i o r g a n e n und t e i l w e i s e von B e r l i n e r P o l i z e i o r g a n e n s e l b s t ä n d i g . D i e s e V e r k e h r s k o n t r o l l e , d i e z w i s c h e n d e m s o w j e t i s c h e n und d e n w e s t l i c h e n
S e k t o r e n s t a t t f a n d , h a t ganz n a t u r g e m ä ß e i n e g r o ß e U n r u h e in d e r B e r l i n e r B e v ö l k e r u n g h e r v o r g e r u f e n . D e r B e f e h l und d e r A u f t r a g b e s t a n d d a r i n ,
G ü t e r t r a n s p o r t e , die keine b e s o n d e r e Genehmigung der sowjetischen K o m mandantur zur Überschreitung der sowjetischen Sektorengrenzen nach
a u s w ä r t s b e i s i c h f ü h r t e n , z u r ü c k z u h a l t e n und z u r K o m m a n d a n t u r zu
schicken.
Wir haben d i e s e Maßnahme sofort m i t allen zuständigen Stellen b e s p r o c h e n . Wir h a b e n s i e ganz b e s o n d e r s a u c h i m R a t d e r B e z i r k s b ü r g e r m e i s t e r m i t d e n ö s t l i c h e n B e z i r k s b ü r g e r m e i s t e r n b e h a n d e l t und h a b e n d o r t
erfahren, daß mündliche Anordnungen einzelner B e z i r k s k o m m a n d a n t u r e n
v o r l a g e n . N a c h etwa 4 8 s t ü n d i g e r D a u e r w u r d e a b e r d i e s e K o n t r o l l e w i e d e r
a u f g e h o b e n und m i t g e t e i l t , d a ß e s s i c h n i c h t u m e i n e A n o r d n u n g d e r Z e n t r a l k o m m a n d a n t u r gehandelt habe. E s wurde ferner v e r s i c h e r t , daß nicht
die Absicht b e s t e h e , eine solche Kontrolle einzuführen oder etwa wieder
einzuführen.
N a c h d e m d i e s e B e s o r g n i s s e i m A u g e n b l i c k b e h o b e n sind, b e s t e h t
n u n m e h r s e i t d e m 9. A p r i l e i n e b e s o n d e r e V e r k e h r s k o n t r o l l e auf B e r l i n e r
G e b i e t , und z w a r a u s g e ü b t n i c h t n u r von s o w j e t i s c h e n K o n t r o l l o r g a n e n ,
s o n d e r n a u c h g l e i c h z e i t i g von b ^ r a n d e n b u r g i s c h e r P o l i z e i . Die b i s h e r b e i
S c h m ö c k w i t z und R a h n s d o r f i m B e z i r k K ö p e n i c k und z w i s c h e n K a r o w und
Buch im B e z i r k Pankow ausgeübte Kontrolle erfolgt unter Hinzuziehung
von b r a n d e n b u r g i s c h e r P o l i z e i . W ä h r e n d d e r K o n t r o l l p o s t e n b e i S c h m ö c k witz n u r e t w a 10 m t r i n n e r h a l b d e r S t a d t g r e n z e l i e g t , b e t r ä g t die E n t f e r n u n g
d e s V e r k e h r s p o s t e n s b e i R a h n s d o r f b i s z u r S t a d t g r e n z e e t w a 4 k m und b e i
B u c h e t w a 3 k m . D u r c h R ü c k f r a g e n , die H e r r B ü r g e r m e i s t e r D r . F r i e d e n s b u r g und H e r r P o l i z e i p r ä s i d e n t , M a r k g r a f b e i d e r V e r w a l t u n g d e s I n n e r n
für d i e s o w j e t i s c h e B e s a t z u n g s z o n e s o w i e b e i d e r B r a n d e n b u r g i s c h e n L a n d e s r e g i e r u n g und b e i d e r s o w j e t i s c h e n K o m m a n d a n t u r in den l e t z t e n T a g e n
w i e d e r h o l t g e s t e l l t h a b e n , l i e ß s i c h b i s h e r n i c h t e r m i t t e l n , w e r die f r a g l i c h e
A n o r d n u n g für die P o s t i e r u n g d e r b i r a n d e n b u r g i s c h e n P o l i z e i o r g a n e auf
B e r l i n e r Gebiet gegeben hat.
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.