Path:
Periodical volume Nr. 55, 16. Februar 1948, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1948

92

55

a m 19. F e b r u a r 1948 d e r T i t e l e i n e s S t a d t ä l t e s t e n von G r o ß - B e r lin v e r l i e h e n .
W e r für d i e s e n A n t r a g i s t , b i t t e i c h , s e i n e H a n d zu e r h e b e n , - D a s i s t
einstimmig beschlossen.
Ich g l a u b e , m e i n e D a m e n und H e r r e n , daß d i e S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g d a m i t H e r r n M ü n s i n g e r a l s e r s t e ein G e b u r t s t a g s g e s c h e n k
g e m a c h t h a t , ü b e r d a s e r s i c h b e s o n d e r s f r e u e n w i r d . I c h d a r f hinzufügen,
daß e s s i c h e n t g e g e n e i n e r P r e s s e m e l d u n g h i e r n i c h t u m e i n e n neu g e s c h a f fenen S u p e r l a t i v h a n d e l t , s o n d e r n u m die W i e d e r h e r s t e l l u n g e i n e r a l t e n
T r a d i t i o n , die z u e r s t in d e r S t ä d t e o r d n u n g d e s F r e i h e r r n v o m S t e i n i h r e
B e g r ü n d u n g gefunden h a t .
D a m i t w ü r d e n w i r in d e r A b s t i m m u n g z u m H a u s h a l t s p l a n f o r t f a h r e n .
Es steht jetzt zur Debatte der Einzelplan 5 - Gesundheitswesen.
D a z u l i e g t z u n ä c h s t in d e r g e d r u c k t e n V o r l a g e d e r B e s c h l u ß N r . 28 - L a n d e s g e s u n d h e i t s a m t - vor, Das Wort dazu hat H e r r Stadtv. Dr. Zadek.
S t a d t v . D r . Z A D E K (SPD) : M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Die
s o z i a l d e m o k r a t i s c h e F r a k t i o n l e g t g r o ß e n W e r t d a r a u f , daß die O r g a n i s a t i o n i m G e s u n d h e i t s w e s e n z w e c k e n t s p r e c h e n d g e ä n d e r t w i r d , und daß e i n e
k l a r e T r e n n u n g d e r k o m m u n a l - und l a n d e s p o l i t i s c h e n A u f g a b e n und d e r g e s u n d h e i t l i c h e n A u f g a b e n e r f o l g t g e g e n ü b e r den a n d e r e n , d e n r e i n m e d i z i n a l e n P o l i z e i a u f g a b e n , B i s h e r w a r e s s o , d a ß s c h o n in d e r N a m e n s g e b u n g a l l e
Welt nur vom L a n d e s g e s u n d h e i t s a m t s p r a c h . .Das Lande sgesundheit s a m t hat
a b e r e i g e n t l i c h n u r die M e d i z i n a l p o l i z e i a u f g a b e n zu l ö s e n , w ä h r e n d die k o m m u n a l p o l i t i s c h e n und l a n d e s p o l i t i s c h e n Aufgaben d e s G e s u n d h e i t s a m t e s d e m
G e s u n d h e i t s w e s e n u n t e r s t e h e n . E s geht a u c h a u s d e m P l a n , den d a s G e s u n d h e i t s w e s e n e n t w o r f e n h a t , u n z w e i d e u t i g h e r v o r , daß d i e O r g a n i s a t i o n n i c h t
r i c h t i g d u r c h g e f ü h r t i s t . E s d a r f n i c h t o b e n s t e h e n : G e s u n d h e i t s w e s e n und
d a r u n t e r a n z e n t r a l e r S t e l l e : L a n d e s g e s u n d h e i t s a m t . D a b e i i s t zu b e m e r k e n ,
daß e s s c h o n f a l s c h i s t , w e n n u n t e r „ G e s u n d h e i t s w e s e n ' ' s t e h t : L e i t e r :
Stadtrat Dr. Dr. H a r m s , V e r t r e t e r : Dr. Soundso. Ein Stadtrat kann sich
nicht durch einen a n d e r e n als durch einen Stadtrat v e r t r e t e n l a s s e n , Aber
die z e n t r a l e S t e l l e d e s L a n d e s g e s u n d h e i t s a m t s , die e s in d i e s e m P l a n e i n n i m m t , i s t f a l s c h . D a s L a n d e s g e s u n d h e i t s a m t g e h ö r t k o o r d i n i e r t zu d e n
ü b r i g e n Abteilungen, ist eine Unterabteilung der Abteilung G e s u n d h e i t s w e s e n
mit ganz speziellen Aufgaben.
E s fehlt a u c h in d i e s e m P l a n z. B . die B e z i e h u n g d e r A b t e i l u n g
G e s u n d h e i t s w e s e n zu d e m B e z i r k s g e s u n d h e i t s w e s e n . E s i s t h i e r n u r aufg e z e i c h n e t d i e B e z i e h u n g zu d e n G e s u n d h e i t s ä m t e r n d e r B e z i r k e . D a s h a t
n i c h t n u r ä u ß e r l i c h e B e d e u t u n g . Wenn m a n in d a s G e b ä u d e in d e r I n v a l i d e n s t r a ß e geht, so s i e h t m a n auf d e r l i n k e n S e i t e e i n Schild, d a r a u f s t e h t ,
wenn ich r e c h t u n t e r r i c h t e t bin: M a g i s t r a t B e r l i n , Abteilung G e s u n d h e i t s w e s e n . Und w e n n m a n n a c h r e c h t s s i e h t , so s t e h t d o r t : L a n d e s g e s u n d h e i t s a m t B e r l i n . A b e r w e n n Sie h e r e i n k o m m e n , d a n n i s t so z i e m l i c h a l l e s n u r
L a n d e s g e s u n d h e i t s a m t . E s i s t n o t w e n d i g , daß d o r t e i n e k l a r e A b g r e n z u n g
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.