Path:
Periodical volume Nr. 84, 27. September 1948, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1948

42

84

Hinzu k o m m t , daß diese Anlagen eine ü b e r b e z i r k l i c h e Bedeutung
h a b e n . N a c h d e m O l y m p i a - Stadion in B e r l i n i s t d a s P o s t s t a d i u m w o h l
d i e g r ö ß t e und r e p r ä s e n t a t i v s t e A n l a g e , d i e B e r l i n h a t . D i e s e s S t a d i o n
h a t ein F a s s u n g s v e r m ö g e n von 45 000 Z u s c h a u e r n , und wie g r o ß d a s
B e d ü r f n i s n a c h e i n e r s o l c h e n A n l a g e in B e r l i n i s t , geht s c h o n d a r a u s
h e r v o r , d a ß m a n d o r t in fünf M o n a t e n b e i 17 V e r a n s t a l t u n g e n 234 000
Zuschauer zählen konnte.
M e i n e D a m e n und H e r r e n ! E s h a n d e l t s i c h h i e r b e i a b e r n i c h t n u r
u m d e n Bau e i n e r e i n m a l i g e n S p o r t a n l a g e , s o n d e r n m a n k a n n wohl s a gen, d a ß h i e r e i n e S o z i a l a n l a g e g e s c h a f f e n w e r d e n s o l l , die für den B e z i r k und für g a n z B e r l i n m u s t e r g ü l t i g s e i n könnte» E s i s t d o r t e i n e e i n m a l i g e G e l e g e n h e i t v o r h a n d e n . M i t t e n in d e r Stadt k a n n die Stadt ü b e r
ein Gelände verfügen, d a s früher vom Militär benutzt w u r d e , Kasernen*
g e b ä u d e , die d o r t s t e h e n und ein z i e m l i c h g r o ß e s G e l ä n d e u m f a s s e n , und
d i e s e s G e l ä n d e soll
j e t z t für a n d e r e Z w e c k e n u t z b a r g e m a c h t w e r d e n ,
und z w a r s o l l d a s G e l ä n d e a l s S p o r t - und E r h o l u n g s b a h n dienen» E s h a n d e l t s i c h u m e i n e A n l a g e , die n i c h t n u r d a s Stadion u m s c h l i e ß t , s o n d e r n
d i e j e t z t s c h o n a u c h S o m m e r - und W i n t e r b i d hat und ifoer eine R u d e r a n l a g e
und T e n n i s p l ä t z e v e r f ü g e n w i r d . E s w e r d e n d o r t a b e r a u c h A n l a g e n g e schaffen, die a l s A l t e r s h e i m und J u g e n d h e i m d i e n e n s o l l e n und i h r e n I n s a ß e n die M ö g l i c h k e i t d e r E r h o l u n g in den A n l a g e n g e b e n s o l l e n .
D a s B e z i r k s a m t T i e r g a r t e n s c h l ä g t v o r , den A u s b a u d i e s e r A n l a g e
n i c h t m i t e i n e m Mal, s o n d e r n s t u f e n w e i s e v o r z u n e h m e n . Die K o s t e n für
den G e s a m t b a u h a t d a s B e z i r k s a m t auf 4, 6 M i l l i o n e n b e r e c h n e t « Da e s
sich im wesentlichen um E r d a r b e i t e n handelt, ist das P r o j e k t im Augenb l i c k so g ü n s t i g . D e n n d u r c h die B l o c k a d e sind j a h e u t e v i e l e u n s e r e r
A r b e i t s k o l l e g e n in k e i n e m B e s c h ä f t i g u n g s v e r h ä l t n i s und k ö n n e n d o r t e i n g e s e t z t w e r d e n . Man k a n n d i e s e E r d b e w e g u n g i m R d h m t n d e r p r o d u k t i v e n
F ü r s o r g e d u r c h f ü h r e n und so ein w e r t v o l l e s Objekt schaffen, d a s d e r B e v ö l k e r u n g a l s E r h o l u n g s a n l a g e d i e n t . Die e i n m a l i g e n K o s t e n , die für die
e r s t e Stufe g e b r a u c h t w e r d e n , b e t r a g e n r u n d 800 000 M. Ich s a g t e s c h o n ,
d a ß e s i m w e s e n t l i c h e n K o s t e n für E r d a r b e i t e n s i n d .

'{

J

M e i n e D a m e n und H e r r e n ! N a c h d e m e r s t e n W e l t k r i e g h a t die Stadt
B e r l i n in g e n a u d e r s e l b e n N o t z e i t und u n t e r d e n s e l b e n B e d i n g u n g e n e i n i g e
s o l c h e r M u s t e r a n l a g e n g e s c h a f f e n . Ich e r i n n e r e an den V o l k s p a r k R e h b e r ge auf d e m Wedding, ich e r i n n e r e an die A n l a g e n in N e u k ö l l n . D o r t sind .
m u s t e r g ü l t i g e Anlagen entstanden, die heute noch der Bevölkerung sehr
g r o ß e V o r t e i l e b r i n g e n . V i e l e S p o r t a n l a g e n , ü b e r die d i e Stadt B e r l i n v e r f ü g t e ,
s i n d l e i d e r d u r c h d e n K r i e g b e s c h ä d i g t o d e r v e r n i c h t e t w o r d e n , sind a u c h zu
anderen Zwecken verwendet worden.
S p o r t a n l a g e n in B e r l i n b r a u c h e n w i r auf j e d e n F a l l . D e n k e n Sie d a r a n ,
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.