Path:
Periodical volume Nr. 71, 8. Juni 148, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1948

8

71

e r hedeutet eine endgültige Ausschaltung des M a g i s t r a t s i m sowjetischen
S e k t o r und e i n e Ü b e r t r a g u n g v o n V o l l m a c h t e n a n d i e B ü r g e r m e i s t e r d e s
sowjetischen S e k t o r s , die d i e s e nicht t r a g e n können.
D e r w i r t s c h a f t l i c h e n Z w e i t e i l u n g , die s c h o n s e i t l a n g e m in d e r S t r u k t u r f e s t z u s t e l l e n w a r , daß n ä m l i c h d e r i n n e r e Aufbau und d i e D y n a m i k in
d e r W i r t s c h a f t in den d r e i w e s t l i c h e n S e k t o r e n und i m s o w j e t i s c h e n S e k t o r
a u s e i n a n d e r g e h e n , folgt n u n m e h r d u r c h d e n B e f e h l N r . 20 a u c h die p o l i t i s c h e Z w e i t e i l u n g von B e r l i n .
E s i s t m i t R e c h t d i e F r a g e a u f z u w e r f e n , ob d i e s e r B e f e h l N r . 20
w i r k l i c h n o t w e n d i g w a r , und z w e i t e n s ob e r w i r k l i c h i m I n t e r e s s e d e r B e v ö l k e r u n g zu b e g r ü ß e n i s t o d e r ob d i e s e r B e f e h l n i c h t m e h r o d e r m i n d e r
a u s p o l i t i s c h e n G r ü n d e n zu v e r s t e h e n i s t . D a s Z u s a m m e n t r e f f e n s o l c h e r
S o n d e r b e f e h l e und S o n d e r a n w e i s u n g e n für den s o w j e t i s c h e n S e k t o r m i t d e m
Ablauf b e s t i m m t e r D i n g e u n d m i t b e s t i m m t e n p o l i t i s c h e n V o r g ä n g e n i s t d u r c h a u s auffällig. "Was i c h j e t z t s a g e , s t e l l e i c h n u r f e s t . N a c h d e m 20. O k t o b e r
1946 k a m s e h r b a l d a m 15. J a n u a r 1947 d e r b e r ü h m t e S o k o l o w s k i - B e f e h l ,
d e r e i n e n e u e F ü h r u n g d e r P o l i t i k in d e r S o w j e t z o n e und d a m i t a u c h für den
s o w j e t i s c h e n S e k t o r von B e r l i n , wie e s d a m a l s w e l t w e i t v e r k ü n d e t w o r d e n
ist, einzuleiten schien. D a m a l s wurde verkündet, es solle eine ganz w e s e n t liche Einschränkung der Reparationseinfuhren erfolgen. E s wurde verkündet,
daß die g e s a m t e l e i c h t e I n d u s t r i e , i n s b e s o n d e r e die T e x t i l i n d u s t r i e und die
Schuhindustrie, im wesentlichen der deutschen Bevölkerung vorbehalten w e r d e n s o l l t e n , daß i h r e P r o d u k t e d e r d e u t s c h e n B e v ö l k e r u n g z u g e f ü h r t w e r d e n
s o l l t e n und n i c h t m e h r für R e p a r a t i o n e n v e r w e n d e t w e r d e n s o l l t e n . E s w u r d e
i n s b e s o n d e r e v e r k ü n d e t , d a ß d e m H a n d w e r k w e s e n t l i c h e Hilfe g e l e i s t e t w e r den s o l l t e m i t W e r k z e u g e n , R o h s t o f f e n und M a t e r i a l i e n .
E s k a m d a n n d e r B e f e h l 234, ü b e r den i c h a u c h n i c h t s N ä h e r e s s a g e n
m ö c h t e , d e n n e s i s t w e n i g s t e n s in d e r Z o n e a b s o l u t b e k a n n t , d a ß d i e s e r
B e f e h l m i n d e s t e n s e b e n s o s e h r d e r Hebung d e r P r o d u k t i v i t ä t - n i c h t i m I n t e r e s s e der Bevölkerung als auch i m I n t e r e s s e der Bevölkerung - dienen
s o l l t e . E s k a m e n die 14 P u n k t e , die in B e r l i n d i s k u t i e r t w o r d e n s i n d , und
e s k a m i n l o t r e c h t e r F o l g e d i e s e r B e f e h l N r . 20 v o m 3. J u n i 1948.
D i e F r a g e m u ß g e s t e l l t w e r d e n , ob die B e v ö l k e r u n g w i r k l i c h a u s d i e s e n B e f e h l e n , die a u c h für den s o w j e t i s c h e n S e k t o r von B e r l i n g a l t e n , V o r t e i l e h a t t e . D e r M a g i s t r a t , s o w e i t e s von m e i n e r S t e l l e a u s g e s a g t w e r d e n
k a n n , b e d a u e r t f e s t s t e l l e n zu m ü s s e n , daß e s s i c h b e i d e r A u s w i r k u n g d i e s e r
Befehle, soweit die Bevölkerung m e h r Textilien b e k o m m e n sollte oder s o w e i t d i e G e w e r k s c h a f t e n b e i d e r V e r t e i l u n g e i n g e s c h a l t e t sind, daß e s s i c h
b e i d e r D u r c h f ü h r u n g d i e s e r B e f e h l e , s o w e i t e s den A n s c h e i n h a t t e , a l s ob
d e r B e v ö l k e r u n g o d e r d e n A r b e i t e r n in den B e t r i e b e n V o r t e i l e z u k o m m e n
s o l l t e n , d a r u m g e h a n d e l t h a t , daß e i n e V e r s c h i e b u n g von e i n e r H a n d i n d i e
a n d e r e , von e i n e r T a s c h e i n d i e a n d e r e e r f o l g t e , und daß i m w e s e n t l i c h e n
P r o d u k t e n u r d i e H ä n d e g e w e c h s e l t h a b e n zu L a s t e n d e r ü b r i g e n B e v ö l k e r u n g .
A u s d r ü c k l i c h h a t e s i m B e f e h l N r . 234, d e r für die S o w j e t z o n e galt, g e h e i ß e n , daß d a s , w a s d e n A r b e i t e r n z u g e w e n d e t w e r d e n s o l l , u m d i e L e i s t u n g
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.