Path:
Periodical volume Nr. 69, 25. Mai 1948, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1948

30

69

B ü r g e r m e i s t e r D r . F r i e d e n s b u r g h a t i h n e n n u n s e i n e r s e i t s g e s a g t , wie
m a n s i c h z w e c k m ä ß i g in s o l c h e n F ä l l e n v e r h ä l t . D a s i s t ein Z u s t a n d , d e n
w i r auf d a s t i e f s t e b e d a u e r n . W i r b e d a u e r n ihn d e s w e g e n , w e i l die ü b e r w i e g e n d e M e h r h e i t d i e s e s H a u s e s b e s c h l o s s e n h a t t e , daß die M a g i s t r a t s r ä u m e für d i e s e s V o l k s b e g e h r e n n i c h t z u r V e r f ü g u n g zu s t e l l e n s i n d .
N u r w e n i g e W o r t e zu d e m n i c h t a u s g e ü b t e n Z w a n g . E s i s t m i r e i n e
Z e n t r a l v e r w a l t u n g b e k a n n t - s i e m a g h e u t e H a u p t a b t e i l u n g h e i ß e n - , in d e r
m a n z u r D u r c h f ü h r u n g d i e s e s V o l k s b e g e h r e n s b e i den A n g e s t e l l t e n zu d e m
M i t t e l d e r S a m m l u n g g r e i f e n m u ß t e . I c h k e n n e da e i n e n P r ä s i d e n t e n - o d e r
i c h e n t s i n n e m i c h , d a ß i c h ihn f r ü h e r e i n m a l k e n n e n g e l e r n t h a b e - , d e r
w a h r s c h e i n l i c h für d i e A u s f e r t i g u n g d e s k ü n s t l e r i s c h e n S c h m u c k b l a t t e s d e n
für ihn k r a f t s e i n e s G e h a l t e s f e s t g e s e t z t e n P r e i s v o n 7 5 . - - R M zu z a h l e n
h a t . I c h k e n n e e i n e n z u s t ä n d i g e n D i r e k t o r , d e r den P r e i s v o n 50. - - R M
k r a f t s e i n e s G e h a l t e s zu z a h l e n h a t , und so d ü r f t e s i c h d a s h e r u n t e r staffeln.
E s i s t a u c h n i c h t u n b e k a n n t , daß h e u t e die E i n z e i c h n u n g s p f l i c h t b e s t e h t . Sie
n e n n e n d a s b e r e c h t i g t ! I c h h a b e s o l c h e i n e n Z e t t e l v o m V o l k s a u s s c h u ß für
E i n h e i t und g e r e c h t e n F r i e d e n , auf d e m zu l e s e n i s t , daß i m S o w j e t s e k t o r
a l l e B ü r g e r e i n z e i c h n u n g s b e r e c h t i g t s i n d , die a m 13. J u n i 1948 d a s 14.
Lebensjahr vollendet haben.
(Zuruf von d e r S E D . )
- E s i s t doch e i n Z w a n g . E s i s t I h n e n d o c h n i c h t u n b e k a n n t , K o l l e g e M a r o n ,
daß in d e r S t a d t B e r l i n d a s V o l k s b e g e h r e n so h i n g e s t e l l t w i r d : E n t s c h e i d e
dich, oder gehe einen a n d e r e n Weg! Nicht wahr, das sind die W o r t e ?
( E r n e u t e r Zuruf von der SED.)
- N e i n , b e i u n s gibt e s d a s n i c h t , w e n n Sie a m e r i k a n i s c h e S t e l l e n a n r u f e n .
(Zuruf von d e r S E D : V e r h a f t u n g e n a m l a u f e n d e n B a n d ! Glocke des V o r s t e h e r s . )
- Xch n e h m e an, d a ß d a s e b e n s o e i n D r u c k f e h l e r o d e r e i n Ü b e r s e t z u n g s f e h l e r i s t wie d a s W o r t " b e i ß e n u . S o n s t w ä r e d a s n i c h t m ö g l i c h , w a s Sie e b e n
zwischengerufen haben.
(Heiterkeit.)
Ich möchte nur n a m e n s m e i n e r F r a k t i o n feststellen, daß, wir mit der
Antwort des H e r r n B ü r g e r m e i s t e r s Dr. Friedensburg vielleicht etwas im
G e g e n s a t z zum Kollegen Swolinzky i n s o f e r n einig gehen, a l s wir glauben,
daß d a s d i e e i n z i g e M ö g l i c h k e i t i s t , d e n M e n s c h e n , d i e i n d e n B e z i r k s ä m t e r n d e s O s t s e k t o r s t ä t i g s i n d und d i e z w e i f e l l o s d u r c h d i e A n o r d n u n g d e r
SMA i n g e w i s s e G e w i s s e n s k o n f l i k t e g e k o m m e n sind, die n o t w e n d i g e R ü c k e n s t ü t z e zu g e b e n . A b s c h l i e ß e n d m ö c h t e i c h a b e r f e s t s t e l l e n , daß a u c h m e i n e
Fraktion dieses Eingreifen einer Besatzungsmacht insofern bedauert, als
m a n sich über einen überwältigenden Mehrheitsbeschluß der Stadtverordnet e n v e r s a m m l u n g hinweggesetzt hat.
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.