Path:
Periodical volume Nr. 65, 22. April 1948, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1948

65

73

alle Angelegenheiten der b e z i r k l i c h e n Selbstverwaltung nach den B e s t i m m u n g e n des V e r w a l t u n g s g e s e t z e s " e r s e t z t d u r c h die W o r t e " T r ä g e r
der bezirkslichen Selbstverwaltung"«
Dann hat der M a g i s t r a t hier eine
a n d e r e F o r m u l i e r u n g vorgeschlagen., die i n s b e s o n d e r e das Wort " T r ä g e r "
ersetzt durch "Organ". Dieser Anregung des Magistrats ist der Verfassung s a u s Schuß gefolgt und schlägt Ihnen n u n m e h r die v o r l i e g e n d e F a s s u n g
v o r , in d e r d a s W o r t " O r g a n " auf V o r s c h l a g d e s M a g i s t r a t s und die W o r t e
" d e r b e z i r k l i e b e n S e l b s t v e r w a l t u n g " auf V o r s c h l a g d e s V e r f a s s u n g s a u s s c h u s s e s eingefügt w o r d e n sind.
V o r s t e h e r - Stellv, D r . S C H R E I B E R : W o r t m e l d u n g e n liegen
nicht v o r . Wir k o m m e n dann zur A b s t i m m u n g . Ich bitte diejenigen, die
d e m A r t . 55 a l t e r Z ä h l u n g , 56 n e u e r Z ä h l u n g in d e r v o r g e l e g t e n F a s s u n g
z u s t i m m e n wollen, d a s H a n d z e i c h e n zu g e b e n . - D a s i s t e i n s t i m m i g so
beschlossen.
Wir k o m m e n dann zu A r t .
Berichterstatter.

56, j e t z t 57. D a z u h a t d a s W o r t d e r

Herr

B e r i c h t s e r s t a t t e r S t a d t v . S U H R : In d e m A r t . 5 6 , n a c h d e r n e u e n
Z ä h l u n g 57 s c h l ä g t I h n e n d i e R e d a k t i o n s k o m m i s s i o n v o r , i n d e n A b s . 2
und 3 j e w e i l s d a s e in d e r v i e r t e n Silbe d e s W o r t e s " B e z i r k s a m t e s " zu
streichen.
, >
(Heiterkeit. )
E s soll nicht heißen " des B e z i r k s a m t e s " ,

sondern " des Bezirksamts".

Vorsteher-Stellv. Dr. S C H R E I B E R : Wortmeldungen dazu lieg e n n i c h t vor« Ich s t e l l e fest, d a ß die r e d a k t i o n e l l e Ä n d e r u n g a n g e n o m m e n
ist. wenn niemand widerspricht. - Das ist nicht der Fall.
Wir k o m m e n dann zu A r t . 57, n a c h n e u e r F a s s u n g 58. Dazu hat d a s
Wort der Herr Berichterstatter.
B e r i c h t e r s t a t t e r S t a d t v . S U H R ; D i e s e r A r t . 5 7 , j e t z t 58 i s t i n d e r
zweiten Lesung d e m Verfassungsauss« huß zur nochmaligen Beratung ü b e r w i e s e n w o r d e n . D e r V e r f c t s s u n g s a u s s c h u ß h a t d a r an z w e i Ä n d e r u n g e n v o r g e n o m m e n . E r hat einmal das Wort '-Bürgermeister - durch das Wort
" B e z i r k s b ü r g e r m e i s t e r " e r s e t z t und zweitens die Zahl der B e z i r k s s t a d t r ä t e - d a s W o r t h i e ß f r ü h e r B e z i r k s r ä t e - ctuf a c h t s t a t t b i s h e r n e u n b e schränkt. Der M a g i s t r a t hat dazu keine A b ä n d e r u n g s v o r s c h l ä g e gemacht.
V o r s t e h e r - S t e l l v . Dr„ S C H R E I B E R - W i r d d a z u d a s W o r t g e w ü n s c h t ? - D a s ist nicht der F a l L Wir k o m m e n d a h e r zur A b s t i m m u n g . Ich
b i t t e d i e j e n i g e n , d i e d e m A r t „ 5 7 , n e u 58 i n d e m v o r l i e g e n d e n W o r t l a u t
z u s t i m m e n wollen, d a s H a n d z e i c h e n zu g e b e n . - D a s i s t die M e h r h e i t ; es i s t
so b e s c h l o s s e n .
D a n n k o m m e n w i r zu A r t .
erstatter.

58. neu 59. D i s W o r t hat d e r H e i r

Bericht-
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.