Path:
Periodical volume Nr. 64, 15. April 1948, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1948

64

59

S c h w e n n i c k e , G r e f f e l u s w . ü b e r die B e s c h l a g n a h m e v o n B o o t s h ä u s e r n , d i e
V o r l a g e N r . 1 0 3 / 7 4 9 m ü n d l i c h zu b e a n t w o r t e n . I c h d a r f d e m M a g i s t r a t d a s
Wort geben.
S t a d t r a t M A Y : M e i n e D a m e n und H e r r e n ! I c h g l a u b e , a u c h d e r
nicht wassersporttreibende Berliner kann verstehen, welches Aufsehen dies e V e r f ü g u n g h e r v o r g e r u f e n h a t , die v o n e i n e r B e s c h l a g n a h m e d e r W a s s e r s p o r t h e i m e in Grünau spricht. Ich darf zunächst k u r z die R e c h t s l a g e einmal darstellen.
Diese Wassersportheime waren früher Eigentum der damals bestehend e n S p o r t v e r e i n e . Sie s i n d n a c h 1945 z u n ä c h s t v o n d e n ö r t l i c h e n B e z i r k s s p o r t ä m t e r n v e r w a l t e t w o r d e n , w u r d e n dann d u r c h d e n B e f e h l 124 d e r SMA
v o m 3 0 . O k t o b e r 1945 a u s d r ü c k l i c h d e r V e r w a l t u n g d e r B e z i r k s ä m t e r u n t e r s t e l l t , und die B e z i r k s ä m t e r g a b e n s i e den k o m m u n a l e n S p o r t g r u p p e n z u r
B e n u t z u n g . E s w u r d e n m i t u n e n d l i c h v i e l M ü h e , m i t K o s t e n a u f w a n d und Aufw a n d a n Z e i t und A r b e i t d i e s e A n l a g e n w i e d e r e i n i g e r m a ß e n g e b r a u c h s f e r t i g
g e m a c h t . D u r c h den Befehl 27 v o m 1.4. 1947 w u r d e n d i e s e B o o t s h ä u s e r und
S p o r t a n l a g e n d e r D e u t s c h e n T r e u h a n d v e r w a l t u n g für d i e s e q u e s t r i e r t e n V e r m ö g e n u n t e r s t e l l t , und b i s h e u t e n o c h i s t d i e s e V e r w a l t u n g z u s t ä n d i g .
A m 27. M ä r z 1948 r i c h t e t e die V e r w a l t u n g d e s M i l i t ä r k o m m a n d a n t e n
d e s s o w j e t i s c h e n S e k t o r s d e r Stadt B e r l i n , A b t e i l u n g für A r b e i t , a n den Chef
d e r T r e u h a n d v e r w a l t u n g d e s s o w j e t i s c h e n S e k t o r s d e r Stadt B e r l i n , zu H ä n d e n
v o n H e r r n Rumpf, f o l g e n d e s S c h r e i b e n :
E s i s t von m i r eine E n t s c h e i d u n g g e t r o f f e n w o r d e n für d i e
A r b e i t e r und A n g e s t e l l t e n d e s s o w j e t i s c h e n S e k t o r s d e r S t a d t B e r l i n
d e s V e r w a l t u n g s b e z i r k s Köpenick, a u s den H ä u s e r n i n B e r l i n - G r ü n a u ,
R e g a t t a s t r a ß e N r . 2 3 1 , 237, 239, 245 und 249 F e r i e n h e i m e zu o r g a n i s i e r e n . Ihnen
- nämlich der Treuhandverwaltung wird vorgeschlagen:
1. s o f o r t a n die A u s f ü h r u n g d e r l a u f e n d e n I n s t a n d s e t z u n g s a r b e i t e n a n
d i e s e n H ä u s e r n heranzugehen mit der Berechnung, daß d i e s e bis
z u m 1. M a i zu b e e n d e n sind;
2. b i s z u m 10. A p r i l 1948 i s t m i r d e r I n s t a n d s e t z u n g s k o s t e n v o r a n s c h l a g z u r B e s t ä t i g u n g v o r z u l e g e n , z u g l e i c h a u c h d e r A n t r a g für
d i e zu d i e s e m Z w e c k e b e n ö t i g t e n Baustoffe zu s t e l l e n .
D e r Kommandant des B e z i r k s Köpenick ist von m i r über diese Maßn a h m e in K e n n t n i s g e s e t z t w o r d e n und w i r d I h n e n s e i n e r z e i t die n ö t i ge U n t e r s t ü t z u n g g e w ä h r e n .
A u s d i e s e m S c h r e i b e n i s t zu e n t n e h m e n , daß h i e r e i n e E n t s c h e i d u n g g e t r o f •fen w o r d e n i s t . Wenn i c h das? r i c h t i g v e r s t e h e , s o b e d e u t e t d a s doch, d a ß
v o n i r g e n d e i n e r S e i t e e i n e s o l c h e E n t s c h e i d u n g v e r l a n g t w o r d e n i s t . Ich
n e i g e a l s o d e r A n s i c h t zu, da-ß ein A n t r a g g e s t e l l t w o r d e n i s t , in d i e s e m
S i n n e zu v e r f a h r e n . E s i s t m i r u n b e k a n n t , von w e m etwa s o l c h ein A n t r a g
g e s t e l l t w o r d e n i s t . Die A n t w o r t l a u t e t : I h n e n - a l s o d e r T r e u h a n d v e r w a l t u n g -
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.