Path:
Periodical volume Nr. 64, 15. April 1948, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1948

64

51

D e r M a g i s t r a t w i r d f e r n e r beauftragt, eine Aufstellung über den Empfäng e r a l l e r s e i t 1945 a u s B e r l i n v e r l e g t e n u n d e n t f e r n t e n M a s c h i n e n
- Sie w ü r d e n s a g e n , H e r r R e u t e r : ü b e r f ü h r t e n M a s c h i n e n der Stadtverordnetenversammlung vorzulegen.
Die A b t e i l u n g W i r t s c h a f t s o l l s i c h a l s o e i n m a l d i e Mühe m a c h e n und s o l l
f e s t s t e l l e n : wo s i n d u n s e r e M a s c h i n e n , d i e s e i t 1945 B e r l i n v e r l a s s e n h a b e n ,
g e b l i e b e n ? D a s i s t w i c h t i g u n d d a s i n t e r e s s i e r t u n s a l l e , und d e s w e g e n n e h m e
i c h a n , d a ß Sie d i e s e m A n t r a g e I h r e Z u s t i m m u n g g e b e n w e r d e n . W i r s c h r e i ben weiter;.
D e r M a g i s t r a t w i r d f e r n e r e r s u c h t , a l l e s zu tun, u m die F r e i z ü g i g k e i t
des V e r k e h r s nicht nur zwischen allen Sektoren Berlins, sondern d a r ü b e r h i n a u s a u c h m i t a l l e n d e u t s c h e n Z o n e n zu e r m ö g l i c h e n .
B e r l i n i s t die Stadt d e r V e r e d e l u n g s i n d u s t r i e . N u r d u r c h E i n f u h r von
R o h s t o f f e n und A u s f u h r v o n F e r t i g f a b r i k a t e n w i r d u n s e r w e i t e r e r w i r t s c h a f t l i c h e r A u f s t i e g e r m ö g l i c h t . Die S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g
wünscht, daß d e r M a g i s t r a t d u r c h Verhandlungen m i t d e r A l l i i e r t e n
K o m m a n d a n t u r zu e r r e i c h e n v e r s u c h t , d a ß e r die s e i t e i n i g e r Z e i t d u r c h
d i e N i c h t e r t e i l u n g v o n P r o p u s k e n und F a h r b e s c h e i n i g u n g e n u n d d u r c h
die s e i t d e m 1.4. n o c h s t ä r k e r e n H e m m u n g e n e n t s t a n d e n e n S c h w i e r i g keiten beseitigt.
B e r l i n w a r 1945 d u r c h die A u s r ä u m u n g s e i n e r P r o d u k t i o n s S t ä t t e n auf
e i n e n Stand h e r a b g e d r ü c k t , d e r die E x i s t e n z a l l e r s e i n e r B e w o h n e r g e f ä h r d e t e . N u r d u r c h den F l e i ß d e r B e r l i n e r B e v ö l k e r u n g b e f i n d e n w i r
u n s w i e d e r i m w i r t s c h a f t l i c h e n A u f s t i e g . U m d i e s e n n i c h t zu g e f ä h r d e n ,
r i c h t e n w i r u n s e r e B i t t e a n die A l l i i e r t e n : R e i ß t d i e S e k t o r e n - und
Z o n e n g r e n z e n n i e d e r , damit, in e i n e m e i n h e i t l i c h e n D e u t s c h l a n d a l l e s
z u r W i e d e r g u t m a c h u n g und B e f r i e d u n g E u r o p a s g e t a n w e r d e n k a n n .
(Zuruf von d e r SED:

Einverstanden!)

M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Nun n o c h e i n e F r a g e a n den z u s t ä n d i g e n
S t a d t r a t für d a s V e r k e h r s w e s e n . A m 1.. A p r i l a b e n d s und a m 2. A p r i l h a b e n
w i r in e i n e r R e i h e von Z e i t u n g e n l e s e n k ö n n e n , daß u m f a n g r e i c h e s v e r s c h o b e n e s M a t e r i a l an der sowjetischen S e k t o r e n g r e n z e in B e r l i n b e s c h l a g n a h m t
w e r d e n k o n n t e . E s i n t e r e s s i e r t m i c h nun, e i n m a l zu e r f a h r e n : w a s i s t d e n n
nun a n d i e s e m e r s t e n A p r i l b e i d i e s e r s c h l a g a r t i g e n A k t i o n ü b e r h a u p t b e s c h l a g n a h m t w o r d e n ? B e i s p i e l s w e i s e s o l l die BVG, d i e j a I h r e r D i e n s t a u f s i c h t u n t e r s t e h t , an d i e s e m T a g e a l l e i n den V e r s u c h g e m a c h t h a b e n , 20 S p r i t z m a s c h i n e n
zu v e r s c h i e b e n . D a s i n t e r e s s i e r t u n s . W i r s e h e n a l l e , d a ß d i e BVG n u r s e h r
l a n g s a m e n d l i c h e i n m a l F a r b e a n die S t r a ß e n b a h n h e r a n b r i n g t . Daß Sie nun
a b e r d u l d e n , d a ß 20 S p r i t z m a s c h i n e n v e r s c h o b e n w e r d e n , d a s k a n n v o n u n s
nicht gebilligt werden.
(Sehr r i c h t i g ! - H ö r t ! H ö r t ! )
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.