Path:
Periodical volume Nr. 19, 6. März 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

19

23

B e t r i e b s r a t e s und d e r W e r k s l e i t u n g a u c h w e i t e r h i n m i t N a c h d r u c k
u n t e r s t ü t z e n , d a s "Werk B o r s i g den B e l e g s c h a f t e n , d e r Stadt B e r l i n
u n d d e r d e u t s c h e n W i r t s c h a f t zu e r h a l t e n .
W e i t e r e D e m o n t a g e n können g e r a d e auf d e m G e b i e t e d e s M a s c h i n e n b a u e s , a u c h n a c h d e r Auffassung d e r öffentlichen M e i n u n g in
den a l l i i e r t e n Ländern, nicht m e h r v e r a n t w o r t e t werden, wenn die
d e u t s c h e B e v ö l k e r u n g s i c h a u s e i g e n e r A r b e i t ohne Hilfe von a u ß e n
in Zukunft e r h a l t e n soll, wie e s d a s Statut von P o t s d a m v e r l a n g t .
G e s t a t t e n Sie m i r , z u r B e a n t w o r t u n g d e r A n f r a g e ü b e r d a s
G r o ß t r a n s f o r m a t o r e n w e r k in O b e r s c h ö n e w e i d e f o l g e n d e s k u r z a u s z u f ü h r e n . E s h a n d e l t s i c h u m die D e m o n t a g e d e r G r o ß t r a n s f o r m a t o r e n h a l l e d i e s e s W e r k e s . Im S e p t e m b e r 1946 w a r z u m e r s t e n m a l b e k a n n t g e w o r d e n , d a ß die H a l l e a b g e b r o c h e n w e r d e n s o l l t e . Auf I n t e r vention bei der Sowjetischen Militäradministration erfolgte die Mitteilung d e s sowjetischen Werkskommandanten, daß eine Demontage
n i c h t s t a t t f i n d e n w e r d e . Die g l e i c h e E r k l ä r u n g w u r d e von d e m V e r t r e t e r d e s s o w j e t i s c h e n S t a d t - und M i l i t ä r k o m m a n d a n t e n von G r o ß Berlin abgegeben.
A m 10. F e b r u a r e r s c h i e n e r n e u t e i n e s o w j e t i s c h e K o m m i s s i o n ,
v o n d e r d i e B e l e g s c h a f t h ö r t e , daß die H a l l e i m Mai o d e r J u n i e n d gültig d e m o n t i e r t w e r d e n s o l l . Die N a c h r i c h t r i e f b e i d e r B e l e g s c h a f t ,
d i e zu d i e s e r Z e i t i m D r e i s c h i c h t e n b e t r i e b b e i m i n u s 10 G r a d in d e r
H a l l e a r b e i t e t e , tiefe B e s t ü r z u n g h e r v o r . E s w u r d e e i n e E i n g a b e an
d e n Chef d e r Z e n t r a l k o m m a n d a n t u r g e r i c h t e t . D e r B e t r i e b s r a t h a t a m
17. F e b r u a r den O b e r b e f e h l s h a b e r d e r S o w j e t i s c h e n B e s a t z u n g s t r u p p e n in D e u t s c h l a n d , H e r r n M a r s c h a l l Sokolowski, g e b e t e n , e i n e E r k l ä r u n g zu v e r a n l a s s e n , d a ß die D e m o n t a g e n i c h t d u r c h g e f ü h r t w i r d . E i n e
Antwort des H e r r n Marschalls/iegt bis heute noch nicht vor.
A m 22. F e b r u a r w u r d e b e i e i n e r B e s p r e c h u n g in d e r K o m m a n d a n t u r K ö p e n i c k eröffnet, d a ß die G r o ß t r a n s f o r m a t o r e n h a l l e a b 2 3 . M ä r z
d i e s e s J a h r e s a b g e b r o c h e n w i r d und die D e m o n t a g e b i s z u m 1. M a i 1947
durchgeführt sein m ü s s e . Der Demontagebefehl liege seit Beginn d e r
Besatzung vor.
Der Demontagebefehl kommt nach u n s e r e r Kenntnis u m s o ü b e r r a s c h e n d e r , a l s eine A n w e i s u n g v o r l i e g t , die K a p a z i t ä t d e r T r a n s f o r m a t o r e n f a b r i k auf d a s F ü n f f a c h e zu e r h ö h e n . D i e s e A n w e i s u n g i s t b e g r e i f lich a n g e s i c h t s der T a t s a c h e , daß die T r a n s f o r m a t o r e n f a b r i k O b e r s p r e e
d a s einzige Werk im östlichen Okkupationsgebiet ist, das T r a n s f o r m a t o r e n und H o c h s p a n n u n g s s c h a l t g e r ä t e g r o ß e r L e i s t u n g h e r s t e l l e n k a n n ,
w a s b e s o n d e r s für a l l e G r o ß r e p a r a t u r e n in b e s t e h e n d e n K r a f t w e r k e n e n t s c h e i d e n d i s t . Mit d e m Wegfall d e r H a l l e w ü r d e n a c h d e m U r t e i l a l l e r
fachmännischen K r e i s e nicht nur die S t r o m v e r s o r g u n g incj$r.$owjetisch b e -
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.