Path:
Periodical volume Nr. 19, 6. März 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

19

9

In e i n e r e i n s t i m m i g a n g e n o m m e n e n E n t s c h l i e ß u n g d e s
F D G B B e r l i n w i r d f e s t g e s t e l l t , d a ß die v o r h a n d e n e n
Produktionsanlagen nicht der Produktion k r i e g e r i s c h e r
Z w e c k e d i e n t e n und d e s h a l b a u c h n i c h t u n t e r die K a t e g o r i e d e r L i q u i d i e r u n g d e s R ü s t u n g s - und K r i e g s p o t e n t i a l s
fielen.
In A n b e t r a c h t d e r T a t s a c h e , d a ß d e r s e l b e G e g e n s t a n d z u r V e r h a n d l u n g
auf d e r N a c h t r a g s t a g e s o r d n u n g s t e h t , w i r d wohl g e g e n die D r i n g l i c h k e i t d i e s e s A n t r a g e s k e i n E i n s p r u c h e r h o b e n . - Ich s t e l l e d a s f e s t .
Dann liegt ein D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g der F r a k t i o n der L D P vor,
b e t r . A b m o n t i e r u n g d e r M o n t a g e h a l l e in d e r T r a n s f o r m a t o r e n f a b r i k
B e r l i n - Ober schöneweide:
Die S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g wolle beschließen:
Der M a g i s t r a t wird ersucht, m i t den zuständigen Stellen
i n V e r b i n d u n g zu t r e t e n , u m zu e r r e i c h e n , d a ß d e r A b b r u c h der großen Montagehalle der Transformatorenfab r i k in B e r l i n - O b e r s c h ö e n e w e i d e v e r m i e d e n w i r d .
• '

Begründung:

B e i A b b r u c h d e r H a l l e i s t d a s W e r k n i c h t m e h r in d e r L a g e ,
g r o ß e T r a n s f o r m a t o r e n zu r e p a r i e r e n o d e r n e u e a n z u f e r t i g e n . D a d u r c h w i r d die E l e k t r i z i t ä t s l i e f e r u n g in d e r s o w j e t i s c h e n Zone in F r a g e g e s t e l l t , d e n n d a s W e r k i s t d a s e i n z i g e ,
daß d e r a r t i g e Arbeiten ausführen kann.
Ich s t e l l e h i e r m i t d i e s e A n t r ä g e z u s a m m e n m i t d e n b e i d e n P u n k t e n d e r
Nachtragstagesordnung zur Beratung.
S t a d t v . C H W A L E K (SED): M e i n e D a m e n und H e r r e n ! D a s
D e u t s c h e Volk l e i d e t s c h w e r für d i e V e r b r e c h e n d e s H i t l e r s y s t e m s ,
d i e a n a n d e r e n V ö l k e r n b e g a n g e n w o r d e n s i n d . G a n z B e r l i n hofft auf
d i e Ü b e r w i n d u n g d i e s e s g r a u s a m e n W i n t e r s . Die F o l g e n d i e s e s s c h w e r e n
W i n t e r s sind n i c h t a b z u s e h e n . A b e r a l l e sind s i c h d a r ü b e r i m k l a r e n ,
d a ß m i t d e m N a c h l a s s e n d e r K ä l t e die infolge K o h l e n - und S t r o m m a n g e l s
z u m E r l i e g e n gekommenen z a h l r e i c h e n B e t r i e b e nicht so schnell wieder
in Gang zu s e t z e n s e i n w e r d e n . In d i e s e r S i t u a t i o n ü b e r r a s c h t die B e r liner Bevölkerung eine Mitteilung der f r a n z ö s i s c h e n B e h ö r d e n ü b e r die
S t i l l e g u n g d e s W e r k e s B o r s i g . D i e s e M i t t e i l u n g trifft B e r l i n in z w e i e r l e i
H i n s i c h t s e h r s c h w e r . In d i e s e m w i e d e r a u f g e b a u t e n W e r k s i n d 3500 A r b e i t e r und A n g e s t e l l t e b e s c h ä f t i g t . E s w e r d e n a l s o m i t den F a m i l i e n a n g e h ö r i g e n an 15 000 B e r l i n e r B ü r g e r in M i t l e i d e n s c h a f t g e z o g e n . Die
S c h l i e ß u n g d i e s e s W e r k e s , so h a r t s i e für d i e u n m i t t e l b a r B e t r o f f e n e n
i s t , w i r d s i c h a u c h s e h r s c h ä d i g e n d für die g e s a m t e B e r l i n e r W i r t s c h a f t
a u s w i r k e n . D e r Öffentlichkeit i s t e i n e offizielle V e r l a u t b a r u n g z u r K e n n t n i s g e b r a c h t w o r d e n , in d e r e s h e i ß t :
Zu d e n N a c h r i c h t e n ü b e r d a s S c h i c k s a l d e r R h e i n m e t a l l - B o r s i g A G l i e g t von a u t o r i s i e r t e r f r a n z ö s i s c h e r Q u e l l e e i n e E r k l ä r u n g v o r ,
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.