Path:
Periodical volume Nr. 17, 20. Februar 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

7

17

M e i n e D a m e n und H e r r e n ! D a z u d a r f i c h f o l g e n d e E r k l ä r u n g
im Einverständnis mit dem Ältestenausschuß abgeben. Es steht der Stadtv e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g k e i n e K r i t i k a n den B e f e h l e n d e r K o m m a n d a n t u r
zu. A b e r e s i s t i h r e P f l i c h t , s i c h m i t d e m I n h a l t d e r B e f e h l e auf d a s g e n a u e s t e v e r t r a u t zu machen» Zu d i e s e m Z w e c k e m u ß m a n f e s t s t e l l e n , wie
die B e f e h l e a u s z u l e g e n sind.» u m d a n a c h h a n d e l n zu k ö n n e n . Nun i s t e s
e i n e a l t e E r f a h r u n g , daß s i c h b e i G e s e t z e n , V e r o r d n u n g e n und B e f e h l e n
auch der deutschen Verwaltung i m m e r wieder Auslegungsschwierigkeiten
e r g e b e n haben. Das ist eine bedauerliche, a b e r auch unvermeidliche
T a t s a c h e . Diese Schwierigkeiten erhöhen sich n a t u r g e m ä ß bei Ü b e r s e t z u n gen in f r e m d e S p r a c h e n . E s b e d e u t e t d a h e r k e i n e K r i t i k a n d e m Inhalt
des Befehls der A l l i i e r t e n K o m m a n d a n t u r , wenn ich f e s t s t e l l e , daß e r
n i c h t i n a l l e n P u n k t e n ohne w e i t e r e s v e r s t ä n d l i c h i s t .
M e i n e D a m e n und H e r r e n ! D e s h a l b s c h l a g e i c h I h n e n v o r , die
A l l i i e r t e K o m m a n d a n t u r u m e i n e offizielle I n t e r p r e t a t i o n
i h r e s Befehls
zu b i t t e n . D a b e i s c h e i n t e s m i r n o t w e n d i g zu s e i n , auf f o l g e n d e G e s i c h t s punkte hinzuweisen.
D e r B e f e h l d e r A l l i i e r t e n K o m m a n d a n t u r w i e d e r h o l t e i n l e i t e n d den
I n h a l t d e s A r t i k e l s 36 d e r V e r f a s s u n g . N a c h d i e s e m A r t i k e l d e r V e r f a s s u n g
m ü s s e n g e s e t z l i c h e B e s t i m m u n g e n von d e r A l l i i e r t e n K o m m a n d a n t u r g e n e h m i g t w e r d e n . G e s e t z l i c h e B e s t i m m u n g e n s i n d nun m . E„ G e s e t z e , V e r o r d n u n g e n u s w . , a l s o N o r m e n , die D r i t t e b i n d e n . In d i e s e m Sinne i s t a u c h
in A r t i k e l 5 Ziffer 2 d e r V e r f a s s u n g v o n " g e s e t z l i c h e n R e g e l u n g e n " die
R e d e . In d i e s e m Sinne i s t a u c h b i s h e r v e r f a h r e n w o r d e n . Von den i n s g e s a m t
75 B e s c h l ü s s e n d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g s i n d b i s h e r n u r d r e i ,
nämlich der Dringlichkeitsantrag bei der Konzernfrage, der Gesetzentwurf
ü b e r die E n t e i g n u n g d e r K o n z e r n e und d a s G e s e t z ü b e r d i e W i n t e r a r b e i t s l o s e n h i l f e , d e r A l l i i e r t e n K o m m a n d a n t u r z u r G e n e h m i g u n g v o r g e l e g t w o r - '"
d e n . N a c h d e m W o r t l a u t d e s B e f e h l s - w e n n i c h ihn r i c h t i g v e r s t a n d e n h a b e k ö n n t e m a n a b e r a n n e h m e n , d a ß künftig a l l e B e s c h l ü s s e d e r S t a d t v e r o r d n e t e n versammlung einer ausdrücklichen Bestätigung der Alliierten Kommandantur
bedürfen würden.
(Hört! Hört!)

.

G a n z a b g e s e h e n davon, d a ß d a d u r c h e i n e a u ß e r o r d e n t l i c h e B e l a s t u n g
nicht nur der S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g , sondern auch des M a g i s t r a t s
e i n t r a t e n w ü r d e , m ü s s e n w i r b e f ü r c h t e n , daß a u c h e i n e e r h e b l i c h e V e r z ö g e r u n g
i n d e r E r l e d i g u n g d e r A r b e i t die F o l g e s e i n w ü r d e .
(Sehr r i c h t i g ! )
E i n e s o l c h e A u s l e g u n g d e s B e f e h l s s c h e i n t m i r a b e r a u c h zu b e d e u t e n , daß
der Befehl nicht nur eine I n t e r p r e t a t i o n der gegen-wärtig geltenden B e s t i m m u n g e n d e r V e r f a s s u n g d a r s t e l l t , s o n d e r n daß d a m i t a u c h die V e r f a s s u n g
selbst geändert werden würde.
(Sehr r i c h t i g ! b e i d e r S P D )
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.