Path:
Periodical volume Nr. 44, 2. Oktober 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

30

44

w e r d e n . D a h e r b i t t e n w i r , d a ß j e t z t in den A u s s c h ü s s e n u n b e d i n g t e i n e
r a s c h e r e Arbeit geleistet wird.
V o r s t e h e r Dr. S U H R : W e i t e r e Wortmeldungen liegen nicht
v o r . Die A u s s p r a c h e i s t g e s c h l o s s e n . W i r k o m m e n z u r A b s t i m m u n g .
E s h a n d e l t s i c h u m die V o r l a g e n 3 4 3 , 345 und 4 0 5 , die i m Z u s a m m e n hang stehen und die den zuständigen A u s s c h ü s s e n ü b e r w i e s e n w e r d e n
sollen.
(Stadtv. L a n d s b e r g : Und 4 2 7 ! )
- J a , d a n n k o m m t d i e V o r l a g e 427 ü b e r K o s t e n e i n z i e h u n g s r i c h t l i n i e n
und A n r e c h n u n g s r i c h t l i n i e n h i n z u , die u r s p r ü n g l i c h n u r z u r K e n n t n i s n a h m e b e s t i m m t w a r und j e t z t a u c h auf W u n s c h d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g zur Beschlußfassung vorgelegt werden soll. E s ist d e r
W u n s c h g e ä u ß e r t w o r d e n , daß d i e V o r l a g e 343 a u ß e r v o m A u s s c h u ß für
S o z i a l w e s e n a u c h n o c h v o m A u s s c h u ß für R e c h t s w e s e n ü b e r p r ü f t w e r d e n
s o l l . I c h d a r f a n n e h m e n , daß Sie d a m i t e i n v e r s t a n d e n sind, daß ich a l l e
Überweisungsanträge g e m e i n s a m zur Abstimmung bringe. Wer also
für Ü b e r w e i s u n g d e r V o r l a g e n 343, 345, 4 0 5 und 427 a n d i e z u s t ä n d i g e n
A u s s c h ü s s e i s t , b i t t e i c h , d a s H a n d z e i c h e n zu g e b e n . - D a s i s t m i t M e h r heit beschlossen.
Wir k o m m e n n u n m e h r zur Vorlage 393, ein A n t r a g der F r a k t i o n
d e r SED, betreffend T r a b r e n n b a h n Ruhleben. Das Wort hat H e r r Stadtv e r o r d n e t e r Schmidt.
Stadtv. W a l d e m a r S C H M I D T
(SED) : M e i n e s e h r v e r e h r t e n
D a m e n und H e r r e n ! T r o t z d e r s c h w e r e n Z e i t i n B e r l i n e r l e b e n w i r e i n e
I n f l a t i o n auf d e m G e b i e t e d e r T r a b r e n n b a h n . N e b e n d e n s c h o n b e s t e h e n den zwei T r a b r e n n b a h n e n soll jetzt noch eine d r i t t e w i e d e r h e r g e s t e l l t
w e r d e n , n ä m l i c h die T r a b r e n n b a h n R u h l e b e n . Die F r a k t i o n d e r S o z i a l i s t i s c h e n E i n h e i t s p a r t e i i s t d e r M e i n u n g , daß die N o t z e i t , in d e r w i r l e b e n , s c h o n von s e l b s t g e b i e t e t , d i e s e s P r o j e k t f a l l e n zu l a s s e n und d e s h a l b a n d e n M a g i s t r a t d a s E r s u c h e n zu r i c h t e n , s e i n e n i m J u l i g e f a ß t e n
diesbezüglichen Beschluß aufzuheben. Der M a g i s t r a t , der d a m a l s den
B e s c h l u ß f a ß t e , d i e G e n e h m i g u n g zu g e b e n , d a ß d i e T r a b r e n n b a h n i n R u h l e b e n w i e d e r h e r g e s t e l l t w e r d e n s o l l , ging d a v o n a u s , d a ß die F a m i l i e n ,
die h e u t e in d e n S t a l l g e b ä u d e n d i e s e r e h e m a l i g e n T r a b r e n n b a h n w o h n e n ,
v o n d e r T r a b r e n n b a h n - G e s e l l s c h a f t n e u e Wohnungen g e b a u t b e k o m m e n ,
und z w a r 1 1/2 und 2 l / 2 - Z i m m e r - W o h n u n g e n . Die K o s t e n d e r I n s t a n d s e t z u n g s a r b e i t e n s o l l e n 700 000 R M b e t r a g e n . E s e r h e b t s i c h d i e F r a g e ,
w o h e r die T r a b r e n n b a h n - G e s e l l s c h a f t d i e s e s B a u m a t e r i a l h a t , m i t d e m
d i e s e H ä u s e r für d i e F a m i l i e n e r s t e l l t w e r d e n s o l l e n , d i e a u s d e n S t ä l l e n
a u s q u a r t i e r t w e r d e n s o l l e n , die s i e j e t z t b e w o h n e n . Z u m a n d e r e n e r g i b t
s i c h die F r a g e , wo d a s B a u m a t e r i a l h e r k o m m t , denn s o w e i t w i r ü b e r h a u p t
I n f o r m a t i o n e n d a r ü b e r h a b e n , i s t n i c h t b e k a n n t , daß H e r r S t a d t r a t B o n a t z
b e i s p i e l s w e i s e d i e s e r G e s e l l s c h a f t a u c h n u r e i n e i n z i g e s Stück b i s h e r a n
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.