Path:
Periodical volume Nr. 41, 2. September 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

41

s i c h i m Laufe d e r Sitzung k e i n W i d e r s p r u c h e r h e b t , g e l t e n s i e a l s ge?-~
nehmigt.
Ich eröffne n u n m e h r d i e A u s s p r a c h e ü b e r d e n B e r i c h t d e s
V e r f a s s u n g s a u s s c h u s s e s . Das Wort hat H e r r Stadtverordneter Suhr.
S t a d t v . D r . S U H R (SPD): M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Die
Stadtverordnetenversammlung beginnt heute mit i h r e r vornehmsten
A u f g a b e : e i n G r u n d g e s e t z für die Z u s a m m e n a r b e i t d e r B ü r g e r von
B e r l i n und für d e n Aufbau d e r öffentlichen G e w a l t in B e r l i n a u s z u a r b e i t e n . Da d i e s e r A u f t r a g d u r c h die V o r l ä u f i g e V e r f a s s u n g von d e r
A l l i i e r t e n K o m m a n d a n t u r a l l e i n und a u s s c h l i e ß l i c h d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g gegeben worden ist, während alle übrigen Beschlüsse
der Z u s t i m m u n g des M a g i s t r a t s bedürfen, gewinnt die S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g in d i e s e m A u g e n b l i c k d e n C h a r a k t e r und d i e B e d e u t u n g
einer verfassungsgebenden Nationalversammlung.
D i e s e r Begriff der verfassungsgebenden Gewalt s t a m m t aus
d e r g r o ß e n f r a n z ö s i s c h e n R e v o l u t i o n . Die v e r f a s s u n g s g e b e n d e G e w a l t
geht ü b e r zu a n d e r e n G e w a l t e n , die d a s öffentliche L e b e n r e g e l n s o l len, ü b e r G e s e t z g e b u n g , V e r w a l t u n g und R e c h t s p r e c h u n g h i n a u s ; d e n n
e r s t d i e V e r w a l t u n g schafft d i e G r u n d l a g e n für d i e F u n k t i o n e n d i e s e r
G e w a l t . M o r g e n , a m d r i t t e n S e p t e m b e r , sind e s 156 J a h r e h e r , d a ß
d i e e r s t e e u r o p ä i s c h e V e r f a s s u n g in P a r i s b e s c h w o r e n w u r d e . l i e s t
m a n heute i h r e P r ä a m b e l nach den J a h r e n n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e r
H e r r s c h a f t , d i e den S t a a t zu e i n e m a l l e s z e r m a l m e n d e n und z e r s t ö r e n d e n M o l o c h g e m a c h t h a b e n , d a n n g e w i n n e n die W o r t e e i n e ü b e r r a s c h e n d e A k t u a l i t ä t , da s i e d i e R e c h t e d e s E i n z e l n e n g e g e n d i e O m n i p o t e n z d e r S t a a t s g e w a l t f e s t z u l e g e n s u c h e n . Sie l a u t e n in d e r e r s t e n
deutschen Übersetzung i h r e r Zeit:
N a c h d e m die R e p r ä s e n t a n t e n d e s V o l k e s , g e w ä h l t a l s N a t i o n a l v e r s a m m l u n g , erwogen haben, daß die U n w i s s e n h e i t , d i e V e r g e s s e n h e i t und d i e V e r S c h m ä h u n g d e r R e c h te d e r M e n s c h e n d i e a l l e i n i g e U r s a c h e d e s öffentlichen
U n g l ü c k s und d e r V e r d o r b e n h e i t d e r R e g i e r u n g e n sind,
h a b e n s i e b e s c h l o s s e n , in e i n e r E r k l ä r u n g die n a t ü r l i c h e n u n v e r ä u ß e r l i c h e n und h e i l i g s t e n M e n s c h e n r e c h t e
a u s e i n a n d e r z u s e t z e n und an den T a g zu l e g e n , d a m i t a l l e
Glieder der Gesellschaft diese E r k l ä r u n g beständig vor
A u g e n h a b e n und s i e i h n e n i m m e r f o r t i h r e R e c h t e und
P f l i c h t e n in d i e E r i n n e r u n g b r i n g e n m ö g e , d a m i t d i e H a n d l u n g e n d e r g e s e t z g e b e n d e n und a u s ü b e n d e n M a c h t d a d u r c h
m e h r g e a c h t e t w e r d e n und d a m i t d i e A n s p r ü c h e d e r B ü r g e r
d e s S t a a t e s s i c h i m m e r auf d i e H a n d h a b u n g d e r V e r f a s s u n g
und d e r a l l g e m e i n e n W o h l f a h r t r i c h t e n m ö g e n .

11
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.