Path:
Periodical volume Nr. 39, 31. Juli 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

4

39

Bekanntgabe der Eingänge.

*

Ich habe Ihnen z u n ä c h s t , m e i n e D a m e n und H e r r e n , zwei a l l i i e r t e
B e f e h l e b e k a n n t z u g e b e n , die heute v o r m i t t a g eingegangen sind. D e r eine
r i c h t e t s i c h an den O b e r b ü r g e r m e i s t e r und den S t a d t v e r o r d n e t e n v o r s t e h e r
und betrifft die Abordnung d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g und d e s M a g i s t r a t s zu den A l l i i e r t e n K o m m a n d a n t e n . E r l a u t e t :
1. Ihr G e s u c h u m Empfang e i n e r Abordnung d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g und d e s M a g i s t r a t s d u r c h die A l l i i e r t e n K o m m a n d a n t e n w u r d e günstig b e u r t e i l t .
2. Sie h a b e n b i s 12 Uhr m i t t a g s a m 5. A u g u s t 1947 den T e x t d e r
E r k l ä r u n g e n , w e l c h e die M i t g l i e d e r d e r A b o r d n u n g vor den
Alliierten Kommandanten entweder g e m e i n s a m oder einzeln
a b z u g e b e n b e a b s i c h t i g e n , in d e r gewöhnlichen A n z a h l von K o pien in den v i e r S p r a c h e n s c h r i f t l i c h v o r z u l e g e n . Ohne v o r h e r i g e V o r l a g e d i e s e r T e x t e k a n n die Abordnung nicht e m p f a n gen w e r d e n .
3. Die A b o r d n u n g d a r f m i t e i n e r G e s a m t z e i t von h ö c h s t e n s e i n e r
Stunde für die V o r l e s u n g i h r e r E r k l ä r u n g e n r e c h n e n .
#

4. D e r Tag d e s E m p f a n g e s d e r Abordnung und die dafür f e s t g e s e t z t e P r o z e d u r w e r d e n Ihnen zu e i n e m s p ä t e r e n Zeitpunkt
bekanntgegeben.
'

M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Ich d a r f a l s b e k a n n t v o r a u s s e t z e n , daß die von
Ihnen g e w ä h l t e D e l e g a t i o n m i t den V e r t r e t e r n d e s M a g i s t r a t s b e r e i t s b e r a tend z u s a m m e n g e t r e t e n i s t und m o r g e n in e i n e r neuen Sitzung e n t s p r e c h e n d
d e m Befehl den T e x t für die E r k l ä r u n g e n e n t w e r f e n w i r d .
D e r 2. Befehl d e r A l l i i e r t e n K o m m a n d a t u r a betrifft d a s V e r h ä l t n i s
d e s M a g i s t r a t s zu den K o m i t e e s d e r A l l i i e r t e n K o m m a n d a t u r a . E s i s t an den
O b e r b ü r g e r m e i s t e r d e r Stadt B e r l i n g e r i c h t e t und l a u t e t :
Um d a s V e r h ä l t n i s d e r A b t e i l u n g e n d e s M a g i s t r a t s zu den K o m i t e e s d e r A l l i i e r t e n K o m m a n d a t u r a g e n a u e r zu d e f i n i e r e n , o r d n e t
die A l l i i e r t e K o m m a n d a t u r a B e r l i n an wie folgt:
I. Die K o m i t e e s d e r A l l i i e r t e n K o m m a n d a n t u r a sind t e c h n i s c h e
O r g a n e , die den K o m m a n d a n t e n b e i s t e h e n .
II.

III.

Im N a m e n d e r K o m m a n d a n t e n b e a u f s i c h t i g e n s i e die A r b e i t
der unter der Kontrolle der Komitees stehenden Abteilungen
d e s M a g i s t r a t s sowie die Ausführung d e r s e i t e n s d e r K o m m a n ten erlassenen Anordnungen.
Die K o m i t e e s h a b e n d a s R e c h t , den b e t r e f f e n d e n A b t e i l u n g e n
d e s M a g i s t r a t s u n m i t t e l b a r A n w e i s u n g e n zu e r t e i l e n , die z u r
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.