Path:
Periodical volume Nr. 30, 22. Mai 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

38

30

E s handelt sich u m eine r e i n f o r m a l e Angelegenheit, von der m a n sogar zweif e l n k ö n n t e , ob s i e i n d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g e i n e n b e s o n d e r e n
B e s c h l u ß e r f o r d e r t . E s h a n d e l t s i c h u m die V o r l a g e z u r B e s c h l u ß f a s s u n g
ü b e r den
e i n s t w e i l i g e n Wegfall e i n e s Z u s c h l a g e s zu F e r n s p r e c h g e b ü h r e n .
I c h s t e l l e I h r E i n v e r s t ä n d n i s fest, daß d i e V o r l a g e N r . 218 j e t z t z u r B e h a n d l u n g k o m m t . I c h s t e l l e w e i t e r f e s t , daß d a s W o r t n i c h t g e w ü n s c h t w i r d .
W i r k o m m e n a l s o z u r A b s t i m m u n g . W e r d e r V o r l a g e N r . 218 s e i n e Z u s t i m m u n g g e b e n w i l l , b i t t e i c h , d a s H a n d z e i c h e n zu g e b e n . - D e m z u f o l g e i s t s o
beschlossen.
W i r n e h m e n d a m i t die B e r a t u n g e n ü b e r die A n t w o r t , die d e r M a g i s t r a t e r t e i l t h a t . w i e d e r auf. D a s W o r t h a t z u n ä c h s t H e r r S t a d t v . O r l o p p .
Stadtv. O R L O P P (SED) : M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Die g l e i c h e n V e r h ä l t n i s s e und S c h w i e r i g k e i t e n in d e r L e b e n s m i t t e l v e r s o r g u n g , w i e
sie H e r r Stadtrat F ü l l s a c k heute v o r g e t r a g e n hat, haben wir ja im v e r g a n g e n e n J a h r in ä h n l i c h e r W e i s e e r l e b t , n u r m i t e i n e r A u s n a h m e : i m v e r g a n g e n e n J a h r u m d i e s e Z e i t f u h r e n b e r e i t s z w i s c h e n S a c h s e n und B e r l i n zwei
P e n d e l z ü g e . , die j e d e n M o r g e n f r i s c h e s G e m ü s e n a c h B e r l i n b r a c h t e n . D u r c h
den l a n g e n W i n t e r h a b e n s i c h die Dinge u m e i n i g e W o c h e n v e r z ö g e r t . Ich
n e h m e d e s h a l b an, daß d i e s e P e n d e l z ü g e , wie s i e 1946 v e r k e h r t h a b e n , a u c h
in d i e s e m J a h r e w i e d e r v e r k e h r e n w e r d e n , m i t zwei b i s d r e i W o c h e n V e r s p ä t u n g , die b e g r ü n d e t s i n d d u r c h die W i t t e r u n g , u m d i e B e v ö l k e r u n g m i t
G e m ü s e zu v e r s o r g e n .
T r o t z a l l e m und t r o t z a l l e r A n s t r e n g u n g e n , d i e a u c h v o m M a g i s t r a t
g e m a c h t w e r d e n m ü s s e n , w i r d die G e m ü s e v e r s o r g u n g für B e r l i n s t ä n d i g
u n g e n ü g e n d s e i n . D a s e r g i b t s i c h a u s f o l g e n d e n w e n i g e n Z a h l e n , die i c h Ihneii
n e n n e n m ö c h t e . I c h n e n n e d i e Z a h l e n d e s h a l b , w e i l g e s t e r n und v o r g e s t e r n
in e i n i g e n T a g e s z e i t u n g e n Z a h l e n g e n a n n t w u r d e n , d i e v o l l k o m m e n f a l s c h
waren.
Aus d e m Gebiet d e r jetzt sowjetisch b e s e t z t e n Zone wurden im J a h r e
1938 n a c h B e r l i n e i n g e f ü h r t - e s h a n d e l t s i c h u m Z i f f e r n , die von d e r B e r l i n e r
M a r k t d i r e k t i o n zur damaligen Zeit festgehalten worden sind -: a u s B e r l i n B r a n d e n b u r g ca. 54 000 t, a u s M e c k l e n b u r g 21 000 t, a u s S a c h s e n 16 000 t,
a u s T h ü r i n g e n 6 500 t; d a s e r g i b t i n s g e s a m t 96 500 t.
A u s d e m ü b r i g e n D e u t s c h l a n d w u r d e n e i n g e f ü h r t a u s H o l s t e i n 47 000 t,
a u s B a y e r n 11 000 t, a u s d e m R h e i n l a n d 6 500 t, i n s g e s a m t 64 000 t. A u ß e r d e m k a m e n a u s d e m A u s l a n d , z u m T e i l a u s Ü b e r s e e , r u n d 65 000 t.
E s i s t d e s h a l b e i n e Utopie, zu g l a u b e n , d a ß für die w e i t e r e Zukunft
e i n e S i c h e r s t e l l u n g d e s G e m ü s e s für B e r l i n m ö g l i c h s e i , s o l a n g e e s n i c h t
m ö g l i c h i s t , a u s d e m W e s t e n D e u t s c h l a n d s und a u s d e m A u s l a n d G e m ü s e n a c h
B e r l i n zu b r i n g e n .
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.