Path:
Periodical volume Nr. 30, 22. Mai 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

30

21 c

W i r h a b e n a b e r j e t z t in B e r l i n - und d a b e i b e z i e h e i c h m i c h auf die b e i d e n
V o r r e d n e r - d e n Z u s t a n d zu v e r z e i c h n e n , daß die V e r k e h r s m i t t e l d e r BVG
ihren Betrieb b e r e i t s vor Sonnenuntergang einstellen.
D a s i s t e i n b e d a u e r l i c h e r Z u s t a n d . Wie s o l l b e i s p i e l s w e i s e e i n
K l e i n g ä r t n e r , ein B r a c h l a n d b e a r b e i t e r s e i n e n G a r t e n g i e ß e n ? I c h h a b e m i r
s a g e n l a s s e n , daß e i n G a r t e n r i c h t i g e r s t d a n n g e g o s s e n w i r d , w e n n d i e
Sonne u n t e r g e g a n g e n i s t . Wie s o l l d e r M a n n a b e r d a n n n a c h H a u s e k o m m e n ?
Wie soll e s die K l e i n g ä r t n e r i n anfangen, wenn sie die V e r k e h r s m i t t e l nicht
benutzen kann?
A n g e s i c h t s der T a t s a c h e , daß viele K l e i n g ä r t n e r und B r a c h l a n d b e a r b e i t e r G a r t e n s t ü c k e b e a r b e i t e n , die w e i t ab von i h r e r Wohnung l i e g e n ,
sollte schon i m I n t e r e s s e d i e s e r K r e i s e eine V e r l ä n g e r u n g d i e s e r V e r k e h r s z e l t e n ' v o r g e n o m m e n w e r d e n , d a m i t d i e d e n e r f o r d e r l i c h e n Nutzeffekt e r zielen können.
G e n a u so l i e g t e s a b e r für die w e r k t ä t i g e B e v ö l k e r u n g a n W o c h e n t a gen. W i r g l a u b e n , daß d a s g a n z e g e s e l l s c h a f t l i c h e L e b e n in B e r l i n d a d u r c h
e r h e b l i c h e Störungen e r l e i d e t . Dabei denke ich nicht an Vergünstigungen,
s o n d e r n d a r a n , daß L e u t e e i n T h e a t e r a u f s u c h e n , d a ß s i e s i c h b i l d e n w o l l e n ,
daß s i e a n K u r s e n t e i l n e h m e n und d e r g l e i c h e n m e h r . D e s h a l b s o l l t e m a n
m e i n e s E r a c h t e n s dafür s o r g e n , d a ß h i e r d a s E r f o r d e r l i c h e v e r a n l a ß t w i r d . .
S o w e i t e s s i c h u m den S o n n t a g s v e r k e h r i m a l l g e m e i n e n h a n d e l t , m u ß
m a n s i c h auf den Standpunkt s t e l l e n , daß die k u r z e Z e i t , d i e d e m B e r l i n e r
i m S o m m e r z u r Verfügung s t e h t , a u c h w i r k l i c h z u r E r h o l u n g a u s g e n u t z t w e r d e n k a n n . Wie a b e r s o l l e i n e r w e i t h e r a u s f a h r e n , w e n n e r n i c h t die M ö g l i c h k e i t h a t , w i e d e r a b e n d s n a c h H a u s e zu k o m m e n , e s s e i denn, daß e r s c h o n
a m N a c h m i t t a g r ü s t e t , u m w i e d e r s e i n e n W o h n o r t zu e r r e i c h e n ?
Soweit e s s i c h u m die P f i n g s t f e i e r t a g e h a n d e l t , h ä t t e n w i r d e n W u n s c h ,
d a ß H e r r S t a d t r a t R e u t e r in d e r L a g e w ä r e , d i e e r f o r d e r l i c h e n M a ß n a h m e n
z u r V e r l ä n g e r u n g d e r V e r k e h r s z e i t a m P f i n g s t f e s t zu t r e f f e n . W i r s i n d u n s
n i c h t d a r ü b e r i m k l a r e n , ob e r d i e s e M ö g l i c h k e i t ü b e r h a u p t h a t ; w e n n d a s
a l s o n i c h t m e h r in F r a g e k o m m e n k ö n n t e , w ü r d e n w i r d u r c h a u s v e r s t e h e n ,
daß a n g e s i c h t s d e r K ü r z e der Zeit nicht m e h r das E r f o r d e r l i c h e v e r a n l a ß t
w e r d e n kann.
•. <
Aus den v o r g e n a n n t e n Gründen bitten wir, i m I n t e r e s s e der w e r k t ä t i g e n B e v ö l k e r u n g die V e r k e h r s z e i t e n zu v e r l ä n g e r n u n d d a d u r c h zu v e r h i n d e r n , d a ß d e r V e r k e h r auf e i n e k u r z e Z e i t in den M o r g e n - und A b e n d s t u n d e n s o z u s a m m e n g e d r ä n g t w i r d , d a ß e r b e i n a h e zu e i n e r U n m ö g l i c h k e i t
w i r d , w e i l s i c h die F a h r g ä s t e wie die H e r i n g e z u s a m m e n k n a u t s c h e n l a s s e n
m ü s s e n . Ich glaube also, daß u n s e r e F o r d e r u n g nicht u n b e r e c h t i g t i s t und
daß die S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g u n s e r e m A n t r a g d u r c h i h r e Z u s t i m m u n g
Rechnung tragen sollte.
•
S t a d t r a t R E U T E R : M e i n e D a m e n und H e r r e n ! Daß die V e r h ä l t n i s s e i m B e r l i n e r V e r k e h r v o l l k o m m e n u n b e f r i e d i g e n d s i n d und n i c h t s o
sind, w i e s i e s e i n s o l l t e n , i s t e i n e T a t s a c h e , die von n i e m a n d m e h r
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.